An approach to translation criticism : Emma and Madame Bovary in translation - Hewson, Lance, 1953-. (John Benjamins Pub. Company, 2011)