Transitivity in translating : the interdependence of texture and context - Calzada Perez, Maria. (P. Lang, 2007)