Tokens of exchange : the problem of translation in global circulations - Liu, Lydia He. (Duke University Press, 1999)