De la lettre à l'esprit, traduction ou adaptation (Presses de la Sorbonne nouvelle, 2004)