상세정보

한국과 중국에서 발표된 디지털인 문학 논문 가운데 한자·한문 자료를 대상으로 한 우수한 논문들을 엄선하여 한·중 양국에서 각각 발간함으로써 해당 분야의 연구 현황을 일목요연하게 파악하고 가까운 미래에 어떤 연구가 진행될지 전망해볼 수 있도록 하고자 하였다.

경제성이 곧 가치를 가르는 시대가 되면서 낡은 학문으로 간주되어 온 인문학에 디지털은 재앙이자 축복이다.

인간이 오랜 시간 공들여 구축해온 지적 유산을 몇 번의 클릭으로 간편하게 접할 수 있게 되면서 인문학을 불요불급(不要不急)한 학문으로 취급하는 현상이 나타나고 있다. 하지만 인간의 기억이나 검색 능력으로는 해낼 수 없는 문제를 해결하는 데는 큰 도움이 되리라는 점 또한 분명하다.
이에 한국과 중국에서 발표된 디지털인 문학 논문 가운데 한자·한문 자료를 대상으로 한 우수한 논문들을 엄선하여 한·중 양국에서 각각 발간함으로써 해당 분야의 연구 현황을 일목요연하게 파악하고 가까운 미래에 어떤 연구가 진행될지 전망해볼 수 있도록 하고자 하였다. 이번에 출간되는 제1집을 시작으로 제6집까지 순차적으로 발간할 계획이다.
어느덧 소외학문에 가까워지고 있는 한자·한문과 각광받는 첨단 분야의 하나인 디지털, 두 가지를 통섭한 몇 안 되는 연 구자들에게 좀 더 많은 관심과 기회가 주어졌으면 하는 바람이다.

정보제공 :

발간사 - 단국대학교 한문교육연구소 소장 김우정
발간사 - 중국 북경사범대학 문학원 교수 리궈잉


01 디지털 시대의 漢文學－데이터로 소통하는 고전 인문 지식－
김현

02 한국고전종합DB 구축의 성과와 과제
한국고전번역원 고전정보센터

03 古典文言文 기계번역의 현황과 과제
김우정

04 딥러닝으로 불경 읽기－Word2Vec으로 CBETA 불경 데이터 읽기－
김바로

05 컴퓨터를 이용한 고전문학 디지털콘텐츠의 유사도에 따른 이본 계통 분류 연구
최운호ㆍ김동건

06 토픽모델링과 네트워크 분석을 활용한 『亂中日記』 텍스트 연구
정성훈

07 인문학 전산화에서 시각화로－디지털인문학의 발전에 대한 고찰－
왕쥔王軍

08 디지털인문학 시각에서 보는 디지털기억－디지털기억의 방법과 특징을 중심으로－
펑후이링馮惠玲

09 디지털아카이브에서 디지털인문학으로－중국의 디지털역사학 발전에 대한 관견－
후헝胡恒

10 고전적 디지털화의 핵심 기술에 관하여
쑤치蘇祺ㆍ후런펀胡韌奮ㆍ주위천諸雨辰ㆍ옌청시嚴承希ㆍ왕쥔王軍

11 빅데이터 기술과 고대 문학 正典 텍스트 분석 연구
류스劉石

12 대규모 고전적 텍스트를 위한 딥러닝 기반 자동 문장 분할 및 표점 플랫폼 구축 연구
왕쳰王倩ㆍ왕둥보王東波ㆍ리빈李斌ㆍ쉬차오許超

13 先秦 코퍼스에 기반한 고대 중국어 지명 자동인식 모델 구축 연구
황수이칭黃水淸ㆍ왕둥보王東波ㆍ허린何琳

14 한자 데이터베이스 구축의 필요성과 시행 가능성
리궈잉李國英ㆍ저우샤오원周曉文

15 역사 텍스트 어휘 태깅 및 응용
샹제項潔ㆍ후치루이胡其瑞

16 敦煌 스마트 데이터 연구와 실제
왕샤오광王曉光ㆍ탄쉬譚旭ㆍ샤성핑夏生平

17 국내외 중문 고지도 디지털화 성과 고찰
톈칭田淸ㆍ리신구이李新貴

18 고고학 발굴자료 그래프 데이터베이스의 시맨틱 연관성 구축에 관한 연구
가오진쑹高勁松ㆍ한무저韓牧哲

19 중의학 고전적 디지털화 구축 현황 및 대응 방안
차오샤曹霞ㆍ페이리裴麗