HOME > 상세정보

상세정보

연하장애 포켓매뉴얼

자료유형
단행본
개인저자
오병모, 역
단체저자명
聖隷嚥下チーム
서명 / 저자사항
연하장애 포켓매뉴얼 = Pocket manual of dysphagia / 세이레이 연하 팀 저 ; 오병모 역
발행사항
서울 :   퍼시픽북스,   2021  
형태사항
378 p. : 삽화(일부천연색), 도표 ; 19 cm
원표제
嚥下障害ポケットマニュアル (第4版)
ISBN
9791163752790
일반주기
색인 수록  
일반주제명
기능장애[機能障礙] 연하곤란[嚥下困難]
000 00000nam c2200205 c 4500
001 000046116332
005 20220518141331
007 ta
008 220518s2021 ulkad 001c kor
020 ▼a 9791163752790 ▼g 93510
040 ▼a 211092 ▼c 211092 ▼d 211092
041 1 ▼a kor ▼h jpn
082 0 4 ▼a 616.32 ▼2 23
085 ▼a 616.32 ▼2 DDCK
090 ▼a 616.32 ▼b 2021
110 ▼a 聖隷嚥下チーム
245 1 0 ▼a 연하장애 포켓매뉴얼 = ▼x Pocket manual of dysphagia / ▼d 세이레이 연하 팀 저 ; ▼e 오병모 역
246 1 9 ▼a 嚥下障害ポケットマニュアル ▼g (第4版)
246 3 ▼a Enka shōgai poketto manyuaru
260 ▼a 서울 : ▼b 퍼시픽북스, ▼c 2021
300 ▼a 378 p. : ▼b 삽화(일부천연색), 도표 ; ▼c 19 cm
500 ▼a 색인 수록
650 8 ▼a 기능장애[機能障礙]
650 8 ▼a 연하곤란[嚥下困難]
700 1 ▼a 오병모, ▼e
910 0 ▼a 세이레이 연하 팀, ▼e
910 0 ▼a Dysphagia Team of Seirei, ▼e

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 의학도서관/자료실(3층)/신착 청구기호 616.32 2021 등록번호 131056230 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

책소개

4판에서는 지금까지의 내용을 이어받으면서도 하마마츠시재활병원의 진료현장을 중심으로 내용과 집필진을 대폭 변경했다. 그리고 최신의 정보를 새로 추가하고 참고문헌을 보기 쉽게 정리하는 등 노력을 기울였다. 특히 최근에 눈에 띄게 진보하고 있는 수술적 치료법과 임상현장에서 맞닥뜨리게 되는 윤리적인 딜레마들에 대해서는 지금까지의 포켓 매뉴얼과는 크게 차별화된 내용을 담고 있다.

[제4판 저자 머리말]

그동안 호평을 받아왔던 “연하장애 포켓 매뉴얼”의 제 4판을 출판
하게 되었습니다. 초판이 나온 것이 2001년이니까 벌써 18년의 세월
이 흘렀습니다.
제 3판을 출판했던 2011년은, 팀 리더인 제가 2008년 세이레이미
카타하라(聖.三方原)병원에서 하마마츠시(市)재활병원으로 직장을
옮긴 직후였습니다. 당시 하마마츠시재활병원은 연하장애 환자에 대
한 진료 체계가 잘 정비되지 않았고 의료진도 부족했습니다.
이번에는 지금까지의 내용을 이어받으면서도 하마마츠시재활병원
의 진료현장을 중심으로 내용과 집필진을 대폭 변경했습니다. 그리
고 최신의 정보를 새로 추가하고 참고문헌을 보기 쉽게 정리하는 등
노력을 기울였기 때문에, 제 3판까지 읽어보신 독자들도 상당히 신
선한 내용이 많다고 느끼실 것입니다.
특히 최근에 눈에 띄게 진보하고 있는 수술적 치료법과 임상현장
에서 맞닥뜨리게 되는 윤리적인 딜레마들에 대해서는 지금까지의 포
켓 매뉴얼과는 크게 차별화된 내용을 담고 있습니다.
처음부터 통독하셔도 좋고 필요한 항목을 골라 읽거나, 필요할 때
마다 꺼내어 참고로만 이용하셔도 좋겠습니다.
이 책에 여러분에게 도움이 된다면 다행으로 여기겠습니다.

2018년 8월 하마마츠시 재활병원
병원장 후지시마 이치로


[옮긴이의 말]

이 책의 제 2판을 한국어로 번역한 것이 벌써 13년 전입니다. 당시
공중보건의사로 강원도재활병원에서 근무하면서 틈틈이 번역을 했었
는데, 번역투의 딱딱한 문체는 물론이고 번역자인 저의 지식과 경험부
족의 한계가 곳곳에 드러나는 번역이었습니다. 이 때문인지 아쉽게도
많은 분들께 읽히지 못하고 절판된 채로 몇 년이 흘렀습니다.
연하장애에 대한 여러 국제 학술대회에서 본서의 저자인 후지시마
선생님을 종종 만나 뵙고 있습니다. 뇌졸중이나 외상성뇌손상 등 다양
한 질환과 장애에 대한 연구를 수행하고 있는 저와는 달리, 후지시마
선생님은 언제나 삼킴장애에 대한 치료와 연구에 집중하고 계신다는
인상을 받습니다. 연하(삼킴)에 대해서는 모든 것을 알고 싶다는 듯,
새로운 연구를 접하거나 새로운 치료법에 대해서 이야기할 때는 마치
선생님의 눈빛이 청년처럼 반짝입니다. 제가 정말 좇아가고 싶은 진정
한 전문가의 모습을 지닌 분으로 마음 속 깊이 존경하고 있습니다. 하
지만, 저의 부족한 번역 때문에 선생님의 훌륭한 책이 국내에 잘 소개
되지 못한 것 같아서 뵐 때마다 죄송하였습니다.
본서는 ‘연하장애 포켓 매뉴얼’ 제 4판을 번역한 것입니다. 연하장애
환자를 치료하는 의료진을 위한 전문적인 내용을 담고 있으면서도, 가
운 주머니에 넣고 다니며 참고할 수 있도록 편집한 책입니다. 본서를
번역하면서 곳곳에서 보석과 같은 통찰이 돋보였습니다. 새로운 국제
장애분류인 ICF 개념에 따라서 삼킴장애 치료 목표를 포괄적으로 설정
하는 부분(제 4장)과 치과의 역할이 상세하게 기술된 점(제 8장), 기관
절개관에 대한 세밀한 관리방법, 그리고 수술까지 포함한 치료계획을
수립하는 과정(제 13장), 또한 연하장애를 진료하면서 만나는 윤리적
문제에 대한 조망까지(제 14장), 본서를 번역하면서 저 자신이 먼저 여
러 부분에서 큰 도움을 받았습니다. 본서에 담긴 내용 중에서 일본과
한국의 의료제도 또는 문화적 차이 때문에 현장에 바로 적용하기 어려
운 부분들은 되도록 각주를 추가하여 독자의 이해를 돕고자 했습니다.
이번 번역도 여러 사람의 도움이 있었기에 가능했습니다. 언제나처
럼 아들을 위해 아버지께서 훌륭한 초벌 번역본을 만들어 주셨습니다.
그리고 제 아내는, 아버지께서 손으로 써 주신 원고를, 마치 마법처럼
제가 편집할 수 있는 문서로 만들어 주었습니다. 사랑하는 아내의 수
고에 깊이 감사합니다. 주말과 휴일을 반납하고 일하는 아빠를 참아
준 수아, 수린, 필립이에게도 감사와 함께 미안한 마음을 전하고 싶습
니다. 저를 위해 늘 기도해 주시는 부모님과 장인어르신, 장모님께도
감사드립니다.
제가 연하장애 환자를 진료하는 과정의 큰 틀은 은퇴하신 한태륜
교수님께서 이미 확립하신 것에서 크게 달라지지 않았습니다. 한 교수
님의 탁월한 가르침에 늘 감사드립니다. 끝으로, 제가 맡아서 치료했
던 연하장애 환자와 가족들께서 제게 보내주신 신뢰와 응원을 잊지 않
겠습니다. 연하장애 환자를 더 잘 돕기 위해서 더욱 노력하겠습니다.
연하장애를 치료하는 현장에서 조금이라도 도움을 받으시기를 진심
으로 바랍니다.

역자 오병모 (서울대학교병원 재활의학과 교수,
국립교통재활병원 진료부원장)


정보제공 : Aladin

목차

1. 연하장애에 대한 기초 지식 ···················· (후지시마 이치로) 1
2. 연하장애의 병태생리와 원인질환 ··········· (후지시마 이치로) 19
3. 스크리닝, 평가, 검사
······ (후지시마 이치로, 시게마츠 다카시, 카나자와 히데아끼, 쿠니에다 겐지로) 41
4. 재활의학적 접근과 치료 ·························· (후지시마 이치로) 79
5. 위험(RISK) 관리 ····················· (쿠니에다 겐지로, 니시무라 리쯔) 95
6. 훈련법 ··········································································· 115
섭식연하훈련의 실제 ··························································
(호죠 쿄코, 모리와키 모토키, 오카모토 케이시, 시게마츠 다카시, 쿠니에다 겐지로) 115
호흡물리치료 ························· (타와라 유이치, 오오마가리 마사키) 184
운동치료 ································· (모리시타 카즈유키, 하나이 사토시) 198
작업치료 ···················································· (오사카베 메구미) 202
7. 병동에서 이루어지는 섭식연하장애의 간호
····················································· (다나까 나오미, 시라이 요꼬) 211
8. 치과의 역할(노모토 아키코, 오노 토모히사, 하시즈메 모모요, 하타노 마치코) 225
9. 경관영양 ··································· (후지모리 마리코, 다나카 나오미) 253
10. 연하조정식 레시피 ·················· (이시노 토모코, 코야나기 유이치) 271
11. 신경근육질환, 외상성뇌손상, 정신질환과 섭식연하장애
························· (야구치 히로시, 카타기리 노리마사, 나카무라 토모유키) 281
12. 중증심신장애아동의 연하장애치료 ·············· (요코지 켄지) 297
13. 연하장애에 대한 구강 및 인두의 수술적 치료
······································································· (카나자와 히데아끼) 307
14. 섭식연하장애와 임상윤리 ························ (후지시마 이치로) 337

<권말-참고자료>
∙ 관련 학회 및 연구회 ···················································· 348
∙ 섭식연하장애 평가표 ····················································· 350
∙ 비디오투시연하검사(VFS) 평가용 서식 ······················· 351
∙ 섭식연하 능력 등급 ······················································ 353
∙ 섭식연하장애환자의 섭식상황 수준
(Food Intake Level Scale : FILS) ······························· 354
∙ 섭식연하장애 등급 판단기준 ········································ 355
∙ 질식, 흡인 위험 관리 매뉴얼 ······································· 356
∙ 섭식연하장애 증상과 간호계획 ···································· 357
∙ 영양 튜브 삽입 위치 확인 매뉴얼 ······························· 359
∙ 후두칩입-흡인 척도(penetration-aspiration scale) ······· 359
∙ 연하장애의 증상별 대처법 ············································ 360
∙ 세이레이미카타하라병원에서 치료한 연하장애
증례 2,552명의 치료 성적 ············································· 366

<찾아보기> ········································································ 367
컬럼 1-1 연하와 제비 ··············································· (후지시마 이치로) 16
컬럼 1-2 세이레이미카타하라병원의 연하장애 전문 클리닉 (야기 유리) 17
컬럼 6-1 초창기 섭식연하 팀의 창단과 언어재활사의 역할
······································································ (코지마 치에코) 118
Note 1-1 여러 가지 용어가 사용되고 있으므로 주의한다
··································································· (후지시마 이치로) 02
Note 1-2 연하의 기(期, stage)와 상(相, phase) ······ (후지시마 이치로) 04
Note 1-3 감각 입력과 운동 출력 ···························· (후지시마 이치로) 05
Note 1-4 뇌간 망상체 ·············································· (후지시마 이치로) 07
Note 1-5 물을 마시다가 사레가 잘 드는 이유 ······ (후지시마 이치로) 11
Note 1-6 인간의 직립과 삼킴 ·································· (후지시마 이치로) 15
Note 1-7 연하에 관한 2018년 일본의 진료수가 개정 · (후지시마 이치로) 18
Note 1-8 충분한 정보에 의한 동의(informed consent) · (후지시마 이치로) 18
Note 2-1 가성구마비에서 연구개의 움직임 ············ (후지시마 이치로) 22
Note 2-2 연하관련 근육의 특수성에 관하여 ·········· (후지시마 이치로) 34
Note 2-3 인두 이상감각 ··········································· (후지시마 이치로) 36
Note 3-1 사레 들림과 기침 ····································· (후지시마 이치로) 45
Note 3-2 구역(gag)반사에 관하여 ··························· (후지시마 이치로) 47
Note 3-3 VFS검사용 의자 ······································· (후지시마 이치로) 60
Note 3-4 VFS용 즉석 젤리 ····································· (후지시마 이치로) 65
Note 3-5 바륨볼 ························································ (후지시마 이치로) 65
Note 3-6 기침을 유발하는 네블라이저 ···· (후지시마 이치로, 다나카 나오미) 65
Note 3-7 발화명료도(5단계 평가) ··························· (후지시마 이치로) 73
Note 4-1 장해(障害)와 장애(障碍) ·························· (후지시마 이치로) 79
Note 4-2 근력강화 ···················································· (후지시마 이치로) 86
11


정보제공 : Aladin

관련분야 신착자료

Pendzik, Susana (2022)
용태순 (2022)