| 000 | 00000cam c2200205 c 4500 | |
| 001 | 000046114873 | |
| 005 | 20221212113252 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 220428s2022 ulkadj b AJ 001c kor | |
| 020 | ▼a 9788972733805 ▼g 94160 | |
| 020 | 1 | ▼a 9788972733744 (세트) |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000016194708 | |
| 040 | ▼a 211029 ▼c 211029 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h fre |
| 082 | 0 0 | ▼a 410/.94 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 410.94 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 410.94 ▼b 2022 | |
| 100 | 1 | ▼a Walter, Henriette, ▼d 1929- ▼0 AUTH(211009)148239 |
| 245 | 1 0 | ▼a 서유럽의 언어들 : ▼b 기원, 역사, 지리 / ▼d 앙리에트 발테르 지음 ; ▼e 박정섭 옮김 |
| 246 | 1 9 | ▼a L'aventure des langues en Occident : ▼b leur origine, leur histoire, leur géographie |
| 246 | 3 9 | ▼a Aventure des langues en Occident |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 서강대학교출판부, ▼c 2022 | |
| 300 | ▼a xxiv, 584 p. : ▼b 삽화, 도표, 연표 ; ▼c 23 cm | |
| 490 | 1 0 | ▼a 서강번역총서 ; ▼v 2 |
| 504 | ▼a 참고문헌(p. 516-554)과 색인수록 | |
| 651 | 0 | ▼a Europe ▼x Languages |
| 700 | 1 | ▼a 박정섭, ▼g 朴正燮, ▼d 1960-, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)148241 |
| 830 | 0 | ▼a 서강번역총서 ; ▼v 2 |
| 900 | 1 0 | ▼a 발테르, 앙리에트, ▼e 저 |
| 945 | ▼a ITMT |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ | 청구기호 410.94 2022 | 등록번호 111864183 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
기원전 세 번째 밀레니엄 이후 민족들의 대이동으로 인해 서유럽의 대체적인 언어 간 경계가 설정되었고, 그 뒤로 수천 년 동안 국가와 민족들이 교류와 경쟁을 지속해 오면서 오늘날 서유럽의 언어적 상황이 결정되었다. 역사와 지리를 두 축으로 삼아 거의 20개에 달하는 서유럽 언어들의 좌표를 설정하고, 언어와 민족의 관계에 대한 많은 시사점을 던지는 책이다.
기원전 세 번째 밀레니엄 이후 민족들의 대이동으로 인해 서유럽의 대체적인 언어 간 경계가 설정되었고, 그 뒤로 수천 년 동안 국가와 민족들이 교류와 경쟁을 지속해 오면서 오늘날 서유럽의 언어적 상황이 결정되었다. 이 책은 역사와 지리를 두 축으로 삼아 거의 20개에 달하는 서유럽 언어들의 좌표를 설정하고 있으며 언어와 민족의 관계에 대한 많은 시사점을 우리에게 던져주고 있다.
“프랑스어와 영어는 너무 밀접하고 빈번한 교류 관계를 가졌기에 그 언어들의 어휘를 통해 그 관계를 추적해보면 게르만어들 중 가장 라틴어적인 언어인 영어와 로망스어들 중 가장 게르만어적인 프랑스어 사이의 긴 사랑 이야기가 전개되는 듯하다. 오랫동안 이동이 한 방향으로 이루어지면서 수천 개의 프랑스어 단어들이 영어로 유입되었지만 오늘날 완전히 역전이 되어 영어 단어들이 지속적으로 프랑스어에 도입되고 있다.”
정보제공 :
저자소개
앙리에트 발테르(지은이)
1929년 튀니지에서 프랑스인 어머니와 이탈리아계 아버지 사이에서 태어났다. 여러 언어에 노출된 환경에서 성장하였으며 6개 언어를 유창하게 구사하고 많은 다른 언어들에 대해서도 상당한 지식을 가지고 있다. 파리 5대학교에서 앙드레 마르티네의 지도하에 음성학 연구로 국가박사 학위를 받았다. 렌느 2대학교 및 파리 고등연구원에서 재직하였고, 언어의 역사에 관한 다수의 저서를 발표하여 언어학 서적으로는 보기 드문 성공을 거두었다. 현재 렌느 2대학교 명예교수이자 국제 기능주의 언어학회 회장이다. 대표적 저서로는 ⟪모든 의미에서의 프랑스어⟫, ⟪포유류 이름의 놀라운 역사⟫, ⟪프랑스어 음운론⟫, ⟪외국어 기원의 단어 사전⟫ 등이 있다.
박정섭(옮긴이)
서울대학교 사범대학(불어교육학)과 파리 8대학교(언어학 박사)에서 수학하였으며 1991년부터 서강대학교에서 프랑스 언어학을 가르치고 있다. 서강대학교 국제인문학부 학장과 한국프랑스어문교육학회 회장을 역임하였다. 대표 저서로는 ⟪언어의 이해⟫, ⟪시사 프랑스어: 라디오 뉴스 듣기⟫ 등이 있으며, ⟪정보구조와 한불 번역에서 주어의 처리 문제⟫, ⟪뒤섞기와 양화사의 작용역⟫, ⟪프랑스문화 연구방법론 고찰⟫ 등 25편의 연구 논문을 발표하였다.
목차
앙드레 마르티네의 머리말 Ⅴ 역자 서문 Ⅷ 서론 1 제1부 오래된 기원들 7 제2부 그리스어그리스어 27 제3부 켈트 어파 63 아일랜드어아일랜드어 83 스코틀랜드 게일어스코틀랜드 게일어 87 콘월어 91 맹크스어맹크스어 93 웨일스어 94 브르타뉴 브르타뉴어브르타뉴어 99 제4부 라틴어라틴어에서 분기한 언어들 109 라틴어라틴어를 중심으로 110 이탈리아어를 중심으로 147 스페인어스페인어를 중심으로 194 포르투갈어를 중심으로 244 프랑스어를 중심으로 269 제5부 게르만 어파 337 I. 분화 이전 338 II. 북게르만어북게르만어 357 덴마크어덴마크어를 중심으로 362 III. 서게르만어서게르만어 374 독일어를 중심으로 378 룩셈부르크어룩셈부르크어를 중심으로 402 네덜란드어를 중심으로 405 영어를 중심으로 440 제6부 언어들이 존재하는 한 505 부록 505 참고 문헌 및 주석_516 연대기_555 색인_561 Ⅰ. 인명_561 Ⅱ. 언어, 장소 및 거주자_567
