HOME > Detail View

Detail View

La langue de Jacques Amyot

La langue de Jacques Amyot (Loan 1 times)

Material type
단행본
Personal Author
Frazier, Françoise, editor. Guerrier, Olivier, editor.
Title Statement
La langue de Jacques Amyot / sous la direction de Françoise Frazier et Olivier Guerrier ; préface de Roger Zuber.
Publication, Distribution, etc
Paris :   Classiques Garnier,   c2018.  
Physical Medium
232 p. ; 22 cm.
Series Statement
Rencontres,2103-5636 ; 352. Série Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne ; 98
ISBN
9782406078562 (paperback) 2406078566
요약
"S'inscrivant dans le vaste programme scientifique initié depuis 2003 autour de l'édition critique de la traduction des Œuvres morales et meslées de Plutarque publiée par le 'savant translateur' en 1572, ainsi que de l'étude de la réception européenne moderne du Chéronéen, ce volume associe étroitement hellénistes et francisants, et a pour objet l'étude combinée des spécificités de la langue et du style de Plutarque dans les Œuvres morales et les Vies, et de celles de Jacques Amyot dans des traductions qui jouèrent un rôle de première importance dans la constitution de la langue française classique."--Page 4 of cover.
General Note
Papers from a conference held the 16th and 17th of October 2013 on the occasion of the 500th anniversary of the birth of Amyot. The conference took place at the Université Paris-Nanterre.  
Content Notes
Plutarque, Amyot, et la théorie hermogénienne des formes du discours (ideai tou logou) / Pierre Chiron -- Quelques traits de traduction dans le dialogue Sur l'amour / Françoise Frazier -- Sur l'emploi de quelques particules chez Plutarque. La traduction d'Amyot comme révélateur / Camile Denizot -- "Non, c'est pas lui [Rabelais] qui a gagné. C'est Amyot, le traducteur de Plutarque". Rabelais et Amyot face au texte grec des Moralia / Romain Menini -- Retour sur la question du binôme synonymique / Olivier Guerrier -- Marie de Gournay et la langue d'Amyot / Marie-Claire Thomine -- Jacques Amyot et l'art de la période. Théorie et pratique / Emmanuel Bury -- Œil d'Horus, miroirs d'Archimède et de Socrate. La langue d'Amyot et la rhétorique religieuse de l'optique, en France (vers 1600-1660) / Florent Libral -- Plutarque et Amyot chez les moralistes classiques. Portrait d'une absence / Laurence Plazenet.
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting --France --History --16th century --Congresses.
주제명(개인명)
Amyot, Jacques,   1513-1593   Congresses.  
Plutarch   Translations into French   History and criticism   Congresses.  
Plutarch   Appreciation   France   History   16th century   Congresses.  
000 00000cam u2200205 a 4500
001 000046068037
005 20210216154236
008 210209s2018 fr b 101 0 fre d
010 ▼a 2018455268
020 ▼a 9782406078562 (paperback)
020 ▼a 2406078566
035 ▼a (KERIS)REF000018892217
040 ▼a AUXAM ▼b eng ▼c AUXAM ▼e rda ▼d YDX ▼d YUS ▼d OCLCO ▼d NOC ▼d HLS ▼d DLC ▼d 211009
042 ▼a lccopycat
050 0 0 ▼a PQ1601.A7 ▼b A49 2013
082 0 4 ▼a 418.020944 ▼2 23
084 ▼a 418.020944 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.020944 ▼b L287
245 0 3 ▼a La langue de Jacques Amyot / ▼c sous la direction de Françoise Frazier et Olivier Guerrier ; préface de Roger Zuber.
260 ▼a Paris : ▼b Classiques Garnier, ▼c c2018.
300 ▼a 232 p. ; ▼c 22 cm.
336 ▼a text ▼b txt ▼2 rdacontent
337 ▼a unmediated ▼b n ▼2 rdamedia
338 ▼a volume ▼b nc ▼2 rdacarrier
490 1 ▼a Rencontres, ▼x 2103-5636 ; ▼v 352. Série Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne ; ▼v 98
500 ▼a Papers from a conference held the 16th and 17th of October 2013 on the occasion of the 500th anniversary of the birth of Amyot. The conference took place at the Université Paris-Nanterre.
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
505 0 ▼a Plutarque, Amyot, et la théorie hermogénienne des formes du discours (ideai tou logou) / Pierre Chiron -- Quelques traits de traduction dans le dialogue Sur l'amour / Françoise Frazier -- Sur l'emploi de quelques particules chez Plutarque. La traduction d'Amyot comme révélateur / Camile Denizot -- "Non, c'est pas lui [Rabelais] qui a gagné. C'est Amyot, le traducteur de Plutarque". Rabelais et Amyot face au texte grec des Moralia / Romain Menini -- Retour sur la question du binôme synonymique / Olivier Guerrier -- Marie de Gournay et la langue d'Amyot / Marie-Claire Thomine -- Jacques Amyot et l'art de la période. Théorie et pratique / Emmanuel Bury -- Œil d'Horus, miroirs d'Archimède et de Socrate. La langue d'Amyot et la rhétorique religieuse de l'optique, en France (vers 1600-1660) / Florent Libral -- Plutarque et Amyot chez les moralistes classiques. Portrait d'une absence / Laurence Plazenet.
520 ▼a "S'inscrivant dans le vaste programme scientifique initié depuis 2003 autour de l'édition critique de la traduction des Œuvres morales et meslées de Plutarque publiée par le 'savant translateur' en 1572, ainsi que de l'étude de la réception européenne moderne du Chéronéen, ce volume associe étroitement hellénistes et francisants, et a pour objet l'étude combinée des spécificités de la langue et du style de Plutarque dans les Œuvres morales et les Vies, et de celles de Jacques Amyot dans des traductions qui jouèrent un rôle de première importance dans la constitution de la langue française classique."--Page 4 of cover.
600 1 0 ▼a Amyot, Jacques, ▼d 1513-1593 ▼v Congresses.
600 0 0 ▼a Plutarch ▼x Translations into French ▼x History and criticism ▼v Congresses.
600 0 0 ▼a Plutarch ▼x Appreciation ▼z France ▼x History ▼y 16th century ▼v Congresses.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼z France ▼x History ▼y 16th century ▼v Congresses.
700 1 ▼a Frazier, Françoise, ▼e editor.
700 1 ▼a Guerrier, Olivier, ▼e editor.
711 2 ▼a Amyot et Plutarque : le "Plutarque françois" et la langue d'Amyot (Colloquium) ▼d (2013 : ▼c Université de Paris X: Nanterre), ▼j author.
830 0 ▼a Rencontres (Éditions Classiques Garnier) ; ▼v 352.
830 0 ▼a Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance ; ▼v 98.
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.020944 L287 Accession No. 111843616 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

New Arrivals Books in Related Fields

Lautel-Ribstein, Florence (2021)
Géal, François (2021)
Sato-Rossberg, Nana (2021)
Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)