HOME > Detail View

Detail View

Translation and paratexts

Translation and paratexts (Loan 2 times)

Material type
단행본
Personal Author
Batchelor, Kathryn.
Title Statement
Translation and paratexts / Kathryn Batchelor.
Publication, Distribution, etc
Abingdon, Oxon ;   New York :   Routledge,   2018.  
Physical Medium
xi, 201 p. : ill. ; 24 cm.
Series Statement
Translation theories explored
ISBN
9780815349228 (hardcover : alk. paper) 9781138488977 (softcover : alk. paper) 9781351110112 (ebook)
Content Notes
Introduction -- Genette's concept of the paratext and its development across disciplines. Genette's paratext -- Paratexts in translation studies -- Paratexts in digital, media, and communication studies -- Case studies. Authorized translations and paratextual relevance: English versions of Nietzsche -- Making the foreign serve China: Chinese paratexts of Western translation theory texts -- Walter presents and its paratexts: curating foreign TV for British audiences -- Towards a theory of paratextuality for translation -- Translation and paratexts: terminology and typologies -- Translation and paratexts: research topics and methodologies.
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Paratext. Translating and interpreting.
000 00000cam u2200205 a 4500
001 000046010950
005 20200103112707
008 191231s2018 enka b 001 0 eng d
010 ▼a 2018001333
020 ▼a 9780815349228 (hardcover : alk. paper)
020 ▼a 9781138488977 (softcover : alk. paper)
020 ▼a 9781351110112 (ebook)
035 ▼a (KERIS)REF000018666992
040 ▼a DLC ▼b eng ▼c DLC ▼e rda ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a Z242.P37 ▼b B38 2018
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 23
084 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b B328t
100 1 ▼a Batchelor, Kathryn.
245 1 0 ▼a Translation and paratexts / ▼c Kathryn Batchelor.
260 ▼a Abingdon, Oxon ; ▼a New York : ▼b Routledge, ▼c 2018.
300 ▼a xi, 201 p. : ▼b ill. ; ▼c 24 cm.
490 1 ▼a Translation theories explored
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
505 0 ▼a Introduction -- Genette's concept of the paratext and its development across disciplines. Genette's paratext -- Paratexts in translation studies -- Paratexts in digital, media, and communication studies -- Case studies. Authorized translations and paratextual relevance: English versions of Nietzsche -- Making the foreign serve China: Chinese paratexts of Western translation theory texts -- Walter presents and its paratexts: curating foreign TV for British audiences -- Towards a theory of paratextuality for translation -- Translation and paratexts: terminology and typologies -- Translation and paratexts: research topics and methodologies.
650 0 ▼a Paratext.
650 0 ▼a Translating and interpreting.
830 0 ▼a Translation theories explored.
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.02 B328t Accession No. 111821124 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

List of figures


Acknowledgements





Introduction


PART I Genette''s concept of the paratext and its development across disciplines


Chapter 1: Genette''s paratext


Chapter 2: Paratexts in translation studies


Chapter 3: Paratexts in digital, media and communication studies





PART II Case studies


Chapter 4: Authorised translations and paratextual relevance: English versions of Nietzsche


Chapter 5: Making the foreign Serve China: Chinese paratexts of Western translation theory texts


Chapter 6: Walter Presents and its paratexts: curating foreign TV for British audiences





PART III Towards a theory of paratextuality for translation


Chapter 7: Translation and paratexts: terminology and typologies


Chapter 8: Translation and paratexts: research topics and methodologies


Conclusion

New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)