HOME > 상세정보

상세정보

The wall and the arcade : Walter Benjamin's metaphysics of translation and its affiliates

The wall and the arcade : Walter Benjamin's metaphysics of translation and its affiliates

자료유형
단행본
개인저자
Sandbank, Shimon.
서명 / 저자사항
The wall and the arcade : Walter Benjamin's metaphysics of translation and its affiliates / Shimon Sanbank.
발행사항
Eastbourne ;   Chicago :   Sussex Academic Press,   c2019.  
형태사항
vii, 90 p. ; 23 cm.
ISBN
9781845199951
내용주기
The metaphysics of translation: no reader -- The metaphysics of translation: inessential meaning -- The metaphysics of translation: completion, not equivalence -- The metaphysics of translation: breaking through the barriers of language -- The metaphysics of translation: poetry is that which gains in translation -- The colloidal suspension -- Benjamin and Paul Celan's way to pure language -- Pure language -- Aura and translation -- Rosenzweig and translation: back into life -- Derrida and the king's untouchable body -- The practical dimension.
서지주기
Includes bibliographical references and index.
일반주제명
Jewish philosophy --Influence. Jewish philosophy in literature. Translating and interpreting --Philosophy. Language and languages --Philosophy.
주제명(개인명)
Benjamin, Walter,   1892-1940.   Aufgabe des Übersetzers.  
000 00000nam u2200205 a 4500
001 000045992971
005 20190806143918
008 190805s2019 enk b 001 0 eng d
020 ▼a 9781845199951
040 ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009
082 0 4 ▼a 418.0201 ▼2 23
084 ▼a 418.0201 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.0201 ▼b B468aYs
100 1 ▼a Sandbank, Shimon.
245 1 4 ▼a The wall and the arcade : ▼b Walter Benjamin's metaphysics of translation and its affiliates / ▼c Shimon Sanbank.
260 ▼a Eastbourne ; ▼a Chicago : ▼b Sussex Academic Press, ▼c c2019.
300 ▼a vii, 90 p. ; ▼c 23 cm.
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
505 0 ▼a The metaphysics of translation: no reader -- The metaphysics of translation: inessential meaning -- The metaphysics of translation: completion, not equivalence -- The metaphysics of translation: breaking through the barriers of language -- The metaphysics of translation: poetry is that which gains in translation -- The colloidal suspension -- Benjamin and Paul Celan's way to pure language -- Pure language -- Aura and translation -- Rosenzweig and translation: back into life -- Derrida and the king's untouchable body -- The practical dimension.
600 1 0 ▼a Benjamin, Walter, ▼d 1892-1940. ▼t Aufgabe des Übersetzers.
650 0 ▼a Jewish philosophy ▼x Influence.
650 0 ▼a Jewish philosophy in literature.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Philosophy.
650 0 ▼a Language and languages ▼x Philosophy.
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/서고6층/ 청구기호 418.0201 B468aYs 등록번호 111813444 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

목차

Section	Section Description	Page Number
Preface	p. vii
Introduction	p. 1
Chapter 1	The Metaphysics of Translation: (1) No Reader	p. 5
Chapter 2	The Metaphysics of Translation: (2) Inessential Meaning	p. 11
Chapter 3	The Metaphysics of Translation: (3) Completion, not Equivalence	p. 15
Chapter 4	The Metaphysics of Translation: (4) Breaking Through the Barriers of Language	p. 23
Chapter 5	The Metaphysics of Translation: (5) Poetry is That which Gains in Translation	p. 27
Chapter 6	The Colloidal Suspension	p. 31
Chapter 7	Benjamin and Paul Celan''s Way to Pure Language	p. 35
Chapter 8	Pure Language	p. 41
Chapter 9	Aura and Translation	p. 49
Chapter 10	Rosenzweig and Translation: Back Into Life	p. 55
Chapter 11	Derrida and the King''s Untouchable Body	p. 61
Chapter 12	The Practical Dimension	p. 71
Notes	p. 83
References	p. 85
Index	p. 89

관련분야 신착자료

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)