HOME > Detail View

Detail View

Reembedding translation process research [electronic resource]

Reembedding translation process research [electronic resource]

Material type
E-Book(소장)
Personal Author
Muñoz Martín, Ricardo, 1962-.
Title Statement
Reembedding translation process research [electronic resource] / edited by Ricardo Muñoz Martín, University of Las Palmas de Gran Canaria.
Publication, Distribution, etc
Amsterdam :   Philadelphia :   John Benjamins Publishing Company,   2016.  
Physical Medium
1 online resource (vi, 218 p.) : ill.
Series Statement
Benjamins translation library. EST subseries ;volume 128
ISBN
9789027266347 (electronic bk) 9027266344 (electronic bk) 9789027258748 (hb ; 9027258740
General Note
Title from e-Book title page.  
Content Notes
Reembedding translation process research. An introduction / Ricardo Muñoz Martín -- A neuroscientific toolkit for translation studies / Adolfo M. García, Ezequiel Mikulan, Agustín Ibáñez -- Writing vs. translating: dimensions of text production in comparison / Hanna Risku, Jelena Milosevic, Christina Pein-Weber -- Investigating the ergonomics of a technologized translation workplace / Maureen Ehrensberger-Dow and Andrea Hunziker Heeb -- Quality and translation process research / Riitta Jääskeläinen -- Can emotion stir translation skill? -- Defining the impact of positive and negative emotions on translation performance -- Ana Rojo & Marina Ramos -- Match evaluation and over-editing in a translation memory environment / Christopher D. Mellinger and Gregory M. Shreve -- Cognitive efficiency in translation / Kristian Tangsgaard Hvelplund -- Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition / Jan-Louis Kruger, María T. Soto-Sanfiel, Stephen Doherty & Ronny Ibrahim -- Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model / Birgitta Englund Dimitrova & Elisabet Tiselius.
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references and index.
이용가능한 다른형태자료
Issued also as a book.  
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting --Psychological aspects. Cognition. Psycholinguistics.
Short cut
URL
000 00000cam u2200205 a 4500
001 000045959124
005 20181107152937
006 m d
007 cr
008 170329s2016 ne a ob 001 0 eng
010 ▼a 2017015416
020 ▼a 9789027266347 (electronic bk)
020 ▼a 9027266344 (electronic bk)
020 ▼a 9789027258748 (hb ; ▼q alk. paper)
020 ▼a 9027258740
035 ▼a (OCoLC)958863433 ▼z (OCoLC)958651084 ▼z (OCoLC)959426166 ▼z (OCoLC)961154592 ▼z (OCoLC)961409740
040 ▼a DLC ▼b eng ▼e rda ▼e pn ▼c DLC ▼d YDX ▼d N$T ▼d EBLCP ▼d IDEBK ▼d OCLCF ▼d OCLCO ▼d OCLCQ ▼d U3W ▼d SNK ▼d DKU ▼d INTCL ▼d MHW ▼d 211009
049 ▼a MAIN
050 0 0 ▼a P302.97.P79 ▼b R44 2016
082 0 0 ▼a 418/.02019 ▼2 23
084 ▼a 418.02019 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02019
245 0 0 ▼a Reembedding translation process research ▼h [electronic resource] / ▼c edited by Ricardo Muñoz Martín, University of Las Palmas de Gran Canaria.
260 ▼a Amsterdam : ▼b Philadelphia : ▼b John Benjamins Publishing Company, ▼c 2016.
300 ▼a 1 online resource (vi, 218 p.) : ▼b ill.
490 1 ▼a Benjamins translation library. EST subseries ; ▼v volume 128
500 ▼a Title from e-Book title page.
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
505 0 ▼a Reembedding translation process research. An introduction / Ricardo Muñoz Martín -- A neuroscientific toolkit for translation studies / Adolfo M. García, Ezequiel Mikulan, Agustín Ibáñez -- Writing vs. translating: dimensions of text production in comparison / Hanna Risku, Jelena Milosevic, Christina Pein-Weber -- Investigating the ergonomics of a technologized translation workplace / Maureen Ehrensberger-Dow and Andrea Hunziker Heeb -- Quality and translation process research / Riitta Jääskeläinen -- Can emotion stir translation skill? -- Defining the impact of positive and negative emotions on translation performance -- Ana Rojo & Marina Ramos -- Match evaluation and over-editing in a translation memory environment / Christopher D. Mellinger and Gregory M. Shreve -- Cognitive efficiency in translation / Kristian Tangsgaard Hvelplund -- Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition / Jan-Louis Kruger, María T. Soto-Sanfiel, Stephen Doherty & Ronny Ibrahim -- Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model / Birgitta Englund Dimitrova & Elisabet Tiselius.
530 ▼a Issued also as a book.
538 ▼a Mode of access: World Wide Web.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Psychological aspects.
650 0 ▼a Cognition.
650 0 ▼a Psycholinguistics.
700 1 ▼a Muñoz Martín, Ricardo, ▼d 1962-.
830 0 ▼a Benjamins translation library. ▼p EST subseries ; ▼v volume 128.
856 4 0 ▼u https://oca.korea.ac.kr/link.n2s?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1353216
945 ▼a KLPA
991 ▼a E-Book(소장)

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/e-Book Collection/ Call Number CR 418.02019 Accession No. E14007088 Availability Loan can not(reference room) Due Date Make a Reservation Service M

Contents information

Table of Contents

Reembedding translation process research. An introduction / Ricardo Muñoz Martín -- A neuroscientific toolkit for translation studies / Adolfo M. García, Ezequiel Mikulan, Agustín Ibáñez -- Writing vs. translating: dimensions of text production in comparison / Hanna Risku, Jelena Milosevic, Christina Pein-Weber -- Investigating the ergonomics of a technologized translation workplace / Maureen Ehrensberger-Dow and Andrea Hunziker Heeb -- Quality and translation process research / Riitta Jääskeläinen -- Can emotion stir translation skill? -- Defining the impact of positive and negative emotions on translation performance -- Ana Rojo & Marina Ramos -- Match evaluation and over-editing in a translation memory environment / Christopher D. Mellinger and Gregory M. Shreve -- Cognitive efficiency in translation / Kristian Tangsgaard Hvelplund -- Towards a cognitive audiovisual translatology: subtitles and embodied cognition / Jan-Louis Kruger, María T. Soto-Sanfiel, Stephen Doherty & Ronny Ibrahim -- Cognitive aspects of community interpreting. Toward a process model / Birgitta Englund Dimitrova & Elisabet Tiselius.

New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)