HOME > 상세정보

상세정보

남북한 언어 탐구생활 : 어쩌면 통역이 필요할지도 몰라 : 남북한 우리말 비교 사전 (1회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
양영철, 편
서명 / 저자사항
남북한 언어 탐구생활 : 어쩌면 통역이 필요할지도 몰라 : 남북한 우리말 비교 사전 / 양영철 엮음
발행사항
파주 :   지식의숲 :   GCC,   2018  
형태사항
196 p. : 삽화 ; 19 cm
ISBN
9791196438319
000 00000cam c2200205 c 4500
001 000045950652
005 20180820103712
007 ta
008 180816s2018 ggka 000c kor
020 ▼a 9791196438319 ▼g 03700
035 ▼a (KERIS)REQ000042885089
040 ▼a 225009 ▼c 225009 ▼d 211009
082 0 4 ▼a 495.77 ▼2 23
085 ▼a 497.7 ▼2 DDCK
090 ▼a 497.7 ▼b 2018z1
245 0 0 ▼a 남북한 언어 탐구생활 : ▼b 어쩌면 통역이 필요할지도 몰라 : ▼b 남북한 우리말 비교 사전 / ▼d 양영철 엮음
260 ▼a 파주 : ▼b 지식의숲 : ▼b GCC, ▼c 2018
300 ▼a 196 p. : ▼b 삽화 ; ▼c 19 cm
700 1 ▼a 양영철, ▼e▼0 AUTH(211009)73563
945 ▼a KLPA

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 497.7 2018z1 등록번호 111795495 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 세종학술정보원/인문자료실1/ 청구기호 497.7 2018z1 등록번호 151343166 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 497.7 2018z1 등록번호 111795495 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 세종학술정보원/인문자료실1/ 청구기호 497.7 2018z1 등록번호 151343166 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스

컨텐츠정보

책소개

남북한이 평화 통일을 위해 원활하게 교류하려면 언어의 장벽을 허물어야 한다. 일상생활에서 많이 쓰이는 단어들을 중심으로 남한의 표준어와 북한의 문화어가 어떻게 다른지 비교해 보자. 때로는 낯설고 때로는 재미있는 북한말을 찾아보면서, 바람직한 ‘통일어’의 모습도 그려 보자.

책의 앞부분에는 남한 표준어를 ㄱㄴㄷ순으로 배열하고, 그와 뜻은 같지만 표기나 발음이 다른 북한 문화어를 밝혔다. 특정 단어를 북한말로 뭐라고 하는지 알고 싶을 때 간단히 찾아볼 수 있다. 책의 뒷부분에는 북한 문화어를 ㄱㄴㄷ순으로 배열하고, 그와 뜻은 같지만 표기나 발음이 다른 남한 표준어를 밝혔다. 처음 보는 북한말의 뜻을 알고 싶을 때 간단히 찾아볼 수 있다. 남한말과 북한말을 더 직관적으로 비교해 볼 수 있도록 테마별 그림 단어를 중간중간 삽입하였다.

남과 북의 통일은 언어에서 시작된다!
남북한 우리말 비교 사전


견인차? 끌차!
미소? 볼웃음!
아이스크림? 얼음보숭이!
잼? 단졸임!
핸드폰? 손전화!

하나인 듯 하나 아닌 남북한의 말!
알쏭달쏭 궁금한 북한말을 찾아보자!


남북한이 평화 통일을 위해 원활하게 교류하려면
언어의 장벽을 허물어야 한다.
일상생활에서 많이 쓰이는 단어들을 중심으로
남한의 표준어와 북한의 문화어가 어떻게 다른지 비교해 보자.
때로는 낯설고 때로는 재미있는 북한말을 찾아보면서,
바람직한 ‘통일어’의 모습도 그려 보자.

책의 앞부분에는 남한 표준어를 ㄱㄴㄷ순으로 배열하고, 그와 뜻은 같지만 표기나 발음이 다른 북한 문화어를 밝혔다. 특정 단어를 북한말로 뭐라고 하는지 알고 싶을 때 간단히 찾아볼 수 있다.

책의 뒷부분에는 북한 문화어를 ㄱㄴㄷ순으로 배열하고, 그와 뜻은 같지만 표기나 발음이 다른 남한 표준어를 밝혔다. 처음 보는 북한말의 뜻을 알고 싶을 때 간단히 찾아볼 수 있다.

남한말과 북한말을 더 직관적으로 비교해 볼 수 있도록 테마별 그림 단어를 중간중간 삽입하였다.


정보제공 : Aladin

목차

머리말 
일러두기 
남한 표준어편(ㄱ~ㅎ) 
북한 문화어편(ㄱ~ㅎ) 
테마별 그림 단어(직업, 동물, 집, 가전, 옷, 교통, 음식, 스포츠, 거리, 사물)

관련분야 신착자료