HOME > Detail View

Detail View

The translator's turn

The translator's turn

Material type
단행본
Personal Author
Robinson, Douglas, 1954-.
Title Statement
The translator's turn / Douglas Robinson.
Publication, Distribution, etc
Baltimore :   Johns Hopkins University Press,   c1991.  
Physical Medium
xviii, 318 p. ; 23 cm.
Series Statement
Parallax : re-visions of culture and society
ISBN
0801840465 (alk. paper) 0801840473 (pbk.)
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references (p. 297-307) and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting.
000 00000nam u2200205 a 4500
001 000045941639
005 20180516174037
008 180515s1991 mdu b 001 0 eng d
010 ▼a 90004629
020 ▼a 0801840465 (alk. paper)
020 ▼a 0801840473 (pbk.)
035 ▼a (KERIS)REF000006058399
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a P306 ▼b .R63 1990
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 23
084 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b R659t
100 1 ▼a Robinson, Douglas, ▼d 1954-.
245 1 4 ▼a The translator's turn / ▼c Douglas Robinson.
260 ▼a Baltimore : ▼b Johns Hopkins University Press, ▼c c1991.
300 ▼a xviii, 318 p. ; ▼c 23 cm.
490 1 ▼a Parallax : re-visions of culture and society
504 ▼a Includes bibliographical references (p. 297-307) and index.
650 0 ▼a Translating and interpreting.
830 0 ▼a Parallax (Baltimore, Md.).
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.02 R659t Accession No. 111791295 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

Introduction -- Part One -- Dialogical Bodies -- The Somatics of Translation -- The Somatics of Language -- The Idiosomatics of Translation -- The Ideosomatics of Translation -- Dualism -- Instrumentalism -- Perfectionism -- The Dialogics of Translation -- Paradigm Shifts in Translation Theory -- Martin Luther -- Goethe and Luther -- The Entrepreneurial Translator -- Romantic Redemption -- Martin Buber -- Dialogue contra Dualism -- Dialogue contra Instrumentalism -- Dialogue contra Perfectionism -- Part Two -- Dialogical Turns -- The Tropics of Translation -- The Dramatics of Translation -- Six Master Tropes -- Metonymy -- Synecdoche -- Metaphor -- Irony -- Hyperbole -- Metalepsis -- The Ethics of Translation -- Versions -- Vertical Ethics -- Introversion and Extroversion -- Conversion and Advertising -- Reversion -- Subversion -- Perversion -- Aversion -- Diversion -- Conversation -- Conclusion -- Notes -- Works Cited -- Index.

New Arrivals Books in Related Fields