HOME > Detail View

Detail View

歷史をかえた誤訳

歷史をかえた誤訳 (Loan 2 times)

Material type
단행본
Personal Author
鳥飼玖美子, 1946-
Title Statement
歷史をかえた誤訳 / 鳥飼玖美子
Publication, Distribution, etc
東京 :   新潮社,   2001  
Physical Medium
299 p. ; 16 cm
Series Statement
新潮OH!文庫 ;095
ISBN
4102900950
General Note
「ことばが招く国際摩擦」 (ジャパンタイムズ1998年刊) の増補  
Bibliography, Etc. Note
參考文獻: p. 289-296
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting Language and culture Intercultural communication
000 00000nam c2200205 c 4500
001 000045941624
005 20180627105953
007 ta
008 180515s2001 ja b 000c jpn
020 ▼a 4102900950
040 ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009
082 0 4 ▼a 418.02 ▼2 23
085 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b 2001c3
100 1 ▼a 鳥飼玖美子, ▼d 1946-
245 1 0 ▼a 歷史をかえた誤訳 / ▼d 鳥飼玖美子
246 3 ▼a Rekishi o kaeta goyaku
260 ▼a 東京 : ▼b 新潮社, ▼c 2001
300 ▼a 299 p. ; ▼c 16 cm
440 0 0 ▼a 新潮OH!文庫 ; ▼v 095
500 ▼a 「ことばが招く国際摩擦」 (ジャパンタイムズ1998年刊) の増補
504 ▼a 參考文獻: p. 289-296
650 0 ▼a Translating and interpreting
650 0 ▼a Language and culture
650 0 ▼a Intercultural communication
740 2 ▼a ことばが招く国際摩擦
900 1 0 ▼a Torikai, Kumiko, ▼e
940 ▼a Kotoba ga maneku kokusai masatsu
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.02 2001c3 Accession No. 111791271 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

序章 誤訳はなぜ起きるのか
第1章 歴史を変えた言葉
第2章 外交交渉の舞台裏
第3章 ねじ曲げられた事実
第4章 まさかの誤訳、瀬戸際の翻訳
第5章 文化はどこまで訳せるか
第6章 通訳者の使命

New Arrivals Books in Related Fields

Lautel-Ribstein, Florence (2021)
Géal, François (2021)
Sato-Rossberg, Nana (2021)
Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)