HOME > 상세정보

상세정보

학습자 말뭉치의 구축과 활용 연구

학습자 말뭉치의 구축과 활용 연구 (15회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
강현화 姜炫和, 1963-
서명 / 저자사항
학습자 말뭉치의 구축과 활용 연구 = A study on Korean learner's corpus / 강현화 저
발행사항
서울 :   소통,   2017  
형태사항
250 p. : 삽화, 도표 ; 23 cm
ISBN
9791186453407
서지주기
참고문헌: p. 241-250
000 00000cam c2200205 c 4500
001 000045910105
005 20170712105255
007 ta
008 170707s2017 ulkad b 000c kor
020 ▼a 9791186453407 ▼g 93700
035 ▼a (KERIS)BIB000014445690
040 ▼a 247009 ▼c 247009 ▼d 211009
082 0 4 ▼a 495.780071 ▼2 23
085 ▼a 497.80071 ▼2 DDCK
090 ▼a 497.80071 ▼b 2017z1
100 1 ▼a 강현화 ▼g 姜炫和, ▼d 1963- ▼0 AUTH(211009)121102
245 1 0 ▼a 학습자 말뭉치의 구축과 활용 연구 = ▼x A study on Korean learner's corpus / ▼d 강현화 저
246 3 1 ▼a Study on Korean learner's corpus
260 ▼a 서울 : ▼b 소통, ▼c 2017
300 ▼a 250 p. : ▼b 삽화, 도표 ; ▼c 23 cm
504 ▼a 참고문헌: p. 241-250
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 497.80071 2017z1 등록번호 111775765 도서상태 대출중 반납예정일 2022-04-18 예약 예약가능 R 서비스 M

컨텐츠정보

책소개

그간의 학습자 말뭉치 연구는 주로 영어 학습자에게 제한되어 왔으나, 다문화 사회로 진입하면서 증가하는 한국어 학습자의 규모와 다양성을 고려할 때, 한국어 학습자 말뭉치의 구축도 필수적인 시점이다. 보다 효과적인 한국어 학습자 말뭉치를 설계하기 위해, 학습자 말뭉치 구축에 대한 선행 연구와 앞서 외국어 교육 분야에서 활용된 국외의 학습자 말뭉치들을 살펴보면서 구축된 말뭉치가 한국어교육에 구체적으로 어떻게 활용할 수 있을 것인가에 대한 의문들을 정리해 보았다.

그 동안 한국어교육계에서 대규모 학습자 자료에 기반한 실제적 연구 결과를 얻는 일은 오래된 과제였다. 한국어 모어 화자의 자료는 세종 말뭉치라는 이름으로 구축되어 연구와 교육에 활발히 이용되고 있지만 한국어를 배우는 학습자의 자료를 구축한 대규모 말뭉치가 없어 학습자의 언어 습득의 다양한 양상을 살피기는 쉽지 않았다.
'학습자 말뭉치'는 제2언어를 학습하는 과정에서 학습자에 의해 생산된 음성, 글 등을 체계적으로 수집, 정리, 가공한 언어 자료를 의미하는데, 언어 발달 과정에 있는 학습자의 불완전한 언어 발달 과정을 포함하고 있어 '오류 말뭉치'라는 용어로도 불린다.
교사들은 학습자 말뭉치를 통해 학습자들이 어떤 내용을 비교적 쉽게 학습할 수 있고 어떤 부분에서 많은 오류를 반복하는지에 대한 정보를 알게 됨으로써 '가르칠 내용을 어떻게 조직하여 어떤 순서로 가르칠 것인가'를 결정할 수 있다. 또한 학습자 말뭉치는 제2언어 습득에서의 운용 어휘 및 문법 항목의 습득 과정 분석, 한국어 교육의 효과적인 교수 방안 개발, 한국어 교재 개발을 위한 교수요목 선정, 학습사전 편찬의 기초 자료로도 활용될 수 있다. 그간의 학습자 말뭉치 연구는 주로 영어 학습자에게 제한되어 왔으나, 다문화 사회로 진입하면서 증가하는 한국어 학습자의 규모와 다양성을 고려할 때, 한국어 학습자 말뭉치의 구축도 필수적인 시점이다.
본서는 보다 효과적인 한국어 학습자 말뭉치를 설계하기 위해, 학습자 말뭉치 구축에 대한 선행 연구와 앞서 외국어 교육 분야에서 활용된 국외의 학습자 말뭉치들을 살펴보면서 구축된 말뭉치가 한국어교육에 구체적으로 어떻게 활용할 수 있을 것인가에 대한 의문들을 정리해 보았다.


정보제공 : Aladin

저자소개

강현화(지은이)

연세대학교 국문과 교수 •학력 연세대학교 대학원 국어국문학과 박사 •경력 세종학당재단 이사장 한국문법교육학회 회장 한국언어문화교육학회 회장 한국사전학회 부회장 •주요 저서 『한국어교육학의 이해와 탐구』 『한국어 표현교육론』 『한국어 이해교육론』 『한국어 유사 문법항목 연구』 『한국어교육 문법』 『학습자 말뭉치의 구축과 활용』

정보제공 : Aladin

목차

제1부 학습자 말뭉치론 개괄 

1. 학습자 말뭉치의 개념 ……………………………………………… 9 
2. 학습자 말뭉치의 특성 ………………………………………………17 
3. 학습자 말뭉치 연구 및 구축 현황……………………………………23 

제2부 학습자 말뭉치의 구축 

1. 학습자 말뭉치의 설계……………………………………………………59 
2. 학습자 말뭉치의 구축 ………………………………………………74 
3. 학습자 말뭉치 활용 도구의 개발 ……………………………………103 

제3부 학습자 말뭉치의 전사 및 주석 

1. 자료의 전사 ……………………………………………………………111 
2. 문어 전사 ………………………………………………………………117 
3. 구어 전사 ………………………………………………………………127 
4. 형태 주석 ………………………………………………………………168 
5. 오류 주석 ………………………………………………………………187 

제4부 학습자 말뭉치의 교수·학습에의 활용 
1. 학습자 말뭉치의 검색과 활용 …………………………………………217 
2. 사전 편찬과 학습자 말뭉치 ……………………………………………228 
3. 사용자별 활용 모형 ……………………………………………………234 

참고문헌 ………………………………………………………………………241

관련분야 신착자료

廉光虎 (2021)
방성원 (2021)
류수열 (2021)
이승연 (2021)
이삼형 (2021)