Detail View

"≪올재 셀렉션즈≫ 두 번째, 플라톤의 《국가》(조우현 역) 발행
- 판매수익 전액 고전 발간, 번역 등 지혜 나눔에 쓰일 예정
판매 수익이 전액 공익사업에 활용되는 <올재 셀렉션즈>의 두 번째 시리즈인 플라톤의 《국가》(조우현 역/사단법인 올재 刊)가 25일 발간돼 전국 교보문고에서 판매가 시작됐다. 이번에 발행된 고 조우현 연세대 철학과 교수 번역의 《국가》는 지난해 1월 사단법인 올재의 ≪올재 셀렉션즈≫로 발행되어 한정 물량 4000부가 하루 만에 전량 매진되며 뜨거운 관심을 모았던 책이다. 이번 책은 기존 책을 보다 읽기 편하게 편집을 바꿔 펴낸 것이 특징.
한편, 매번 조기 매진되는 ≪올재 클래식스≫의 인기 못지 않게 ≪올재 셀렉션즈≫에 대한 관심도 높아 첫 번째 ≪올재 셀렉션즈≫로 발행했던 이을호 역의 《한글 논어》는 발매 6개월 만에 초쇄가 모두 매진돼 2쇄 인쇄에 들어갔다.

평생 그리스 철학에 헌신한 조우현 연세대 교수의 자연스러운 번역
≪올재 셀렉션즈≫ 두 번째 책으로 소개되는 고 조우현 연세대 철학과 교수가 번역한 플라톤의 《국가》는 재발행 요청이 뜨거웠던 책 가운데 하나로 플라톤 저술의 원문에 충실하되 우리말로 순탄하게 옮겨 전한 번역으로 정평이 높다. 특히 평생 그리스 철학 연구에 헌신한 조우현 교수의 빼어난 플라톤 해석이 번역에 묻어 나는데다 소크라테스의 육성을 그대로 옮겨 놓은 듯한 자연스러운 대화체로 풀어 낸 것이 특징이다. 국가와 정의, 인재양성, 이상향 등에 대한 서양 철학의 뿌리 깊은 고민의 근원과 서양 철학의 골격을 형성하는 플라톤 사상의 원초를 확인할 수 있다.

≪올재 셀렉션즈≫…책을 구매함으로써 지혜 나눔에 동참
고전을 5,000권 발행해 4,000권은 2,900원의 부담 없는 가격에, 나머지 1,000권은 소외 계층에 기부하는 ≪올재 셀렉션즈≫는 매 분기 발행 때마다 매진행렬을 이어가고 있다. ≪올재 셀렉션즈≫는 이처럼 한정 발행되어 이제는 구할 수 없게 된 ≪올재 클래식스≫ 도서 가운데 독자들의 재발행 요청이 뜨거운 책들을 선별해서 다시 펴내는 책이다.
≪올재 셀렉션즈≫가 각종 후원을 통해 2,900원의 저렴한 가격에 판매되는 데 비해 ≪올재 셀렉션즈≫는 이보다 다소 비싼 7,900~8,900원에 팔린다. 대신 판매수익을 전액 지혜 나눔에 다시 활용하는 것이 특징. 도서 구매가 일종의 지혜 나눔을 위한 기부행위가 되기에 책을 구매하여 읽음으로써 독자가 지혜를 접하게 되는 것은 물론, 다른 사람에게 지혜를 나눠주는 일에도 자연스레 동참하게 되는 셈이다.

비영리 사단법인 올재 소개
2011년 9월 출범한 사단법인 올재(이사장 홍정욱)는 예술과 문화 속에 담긴 지식과 교양을 널리 소개하고 향유하여 격변하는 세상의 지향점을 찾고, 올바르고 창의적인 교육의 기틀을 마련하기 위한 취지로 설립됐다. 특히 인문고전이나 문화예술을 접할 기회가 많지 않은 소외계층을 위해 다양한 지혜 나눔의 계기를 마련할 계획. ≪올재 클래식스≫는 올재의 첫 지혜 나눔 프로젝트다.

≪올재 셀렉션즈≫ 소개
≪올재 셀렉션즈≫는 독자들의 선택과 저작권자의 지지에 힘입어 시작하는 올재의 새로운 지혜 나눔이다. 권당 2,900원에 판매되는 <올재 클래식스>*보다 고가로 판매되며, 한정판이 아니라 지속적으로 출간한다. 독자들이 지불하는 책값에서 고전 발행에 소요되는 비용 외 남는 금액은 모두 역자의 이름으로 기금화되며, 이는 향후 올재의 지혜 나눔에 쓰여진다.
올재의 벗들이 선택한 두 번째 ≪올재 셀렉션즈≫가 《국가》다. 지난 1월부터 3개월마다 출간한 ≪올재 클래식스≫에 대한 반응은 뜨거웠다. 시중에 보급되는 1종 당 4,000권이 부족하여 ‘추가 발행을 해 줄 수 없냐’는 요청이 적지 않았다. 일부 중고 도서 사이트에는 ≪올재 클래식스≫ 한 권이 정가의 수십 배에 거래되는 일이 빚어지기도 했다. 특히 지난 1월에 출간한 《국가》에 대해서는 책값을 올려서라도 다시 내달라는 요청이 쇄도했다. 이에 올재는 고전 독서의 마중물 역할을 한다는 취지를 벗어나지 않는 선에서, 독자들의 지적 갈증을 풀어줄 수 있는 방법을 고민했다. 그 고민 끝에 선보이는 책이 바로 <올재 셀렉션즈>다. 올재의 벗들이 선택하고, 만들고, 또 다른 올재의 나눔에 동참하는 지혜 나눔이다

고전 중의 고전 플라톤의 저술을 원문에 충실하되, 우리말로 순탄하게 옮겨 전한 번역. 역자는 번역하는 내내 어떻게 하면 쉽게 전할 수 있을까를 고심했다고 한다. 무비판적으로 쓰이던 역어 대신에 원말의 뜻을 제대로 나타낼 수 있는 새로운 우리말로 풀어 썼다. 자연스럽고 간결한 대화체를 사용해 소크라테스와 제자들의 토론이 옆에서 들리는 것처럼 생동감이 넘친다. 국가와 정의, 인재양성, 이상향 등에 대한 서양 철학의 뿌리 깊은 고민의 근원을 확인할 수 있다."

Information Provided By: :

해제 
일러두기 
제1권 
제2권 
제3권 
제4권 
제5권 
제6권 
제7권 
제8권 
제9권 
제10권