HOME > Detail View

Detail View

Feminist translation studies : local and transnational perspectives

Feminist translation studies : local and transnational perspectives (Loan 1 times)

Material type
단행본
Personal Author
Castro, Olga, 1980-. Ergun, Emek, (Professor).
Title Statement
Feminist translation studies : local and transnational perspectives / edited by Olga Castro and Emek Ergun.
Publication, Distribution, etc
New York :   Routledge,   c2017.  
Physical Medium
xvi, 281 p. : ill. ; 24 cm.
Series Statement
Routledge advances in translation and interpreting studies ;20
ISBN
9781138931657 (hardback : alk. paper)
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting --Political aspects. Women's studies --Political aspects. Women translators --Political aspects. Sex role in literature.
000 00000cam u2200205 a 4500
001 000045902481
005 20170410152210
008 170407s2017 nyua b 001 0 eng d
010 ▼a 2016047702
020 ▼a 9781138931657 (hardback : alk. paper)
020 ▼z 9781315679624 (ebk)
035 ▼a (KERIS)REF000018287846
040 ▼a DLC ▼b eng ▼e rda ▼c DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a P306.97.P65 ▼b F36 2017
082 0 0 ▼a 418/.02082 ▼2 23
084 ▼a 418.02082 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02082 ▼b F329
245 0 0 ▼a Feminist translation studies : ▼b local and transnational perspectives / ▼c edited by Olga Castro and Emek Ergun.
260 ▼a New York : ▼b Routledge, ▼c c2017.
300 ▼a xvi, 281 p. : ▼b ill. ; ▼c 24 cm.
490 1 ▼a Routledge advances in translation and interpreting studies ; ▼v 20
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Political aspects.
650 0 ▼a Women's studies ▼x Political aspects.
650 0 ▼a Women translators ▼x Political aspects.
650 0 ▼a Sex role in literature.
700 1 ▼a Castro, Olga, ▼d 1980-.
700 1 ▼a Ergun, Emek, ▼c (Professor).
830 0 ▼a Routledge advances in translation and interpreting studies ; ▼v 20.
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.02082 F329 Accession No. 111770416 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

Preface: On Translation and Intellectual Activism Patricia Hill Collins Introduction: Re-Envisioning Feminist Translation Studies: Feminisms in Translation, Translations in Feminism Olga Castro & Emek Ergun Section I: Feminist Translation in Theory 1. A Corpus-Based Analysis of Terminology in Gender and Translation Research: The Case of Feminist Translation Jose Santaemilia 2. Transnational Feminist Solidarities and the Ethics of Translation Damien Tissot 3. We Need to Talk... to Each Other: On Polyphony, Postcolonial Feminism and Translation Maria Reimondez 4. Translation and the Circuits of Globalization: In Search of More Fruitful Feminist Dialogues in Contemporary Spain Lola Sanchez 5. A Manifesto for Postcolonial Queer Translation Studies Rahul K. Gairola 6. Gender Travelling across France, Germany and the US: The Feminist Gender Debates as Cultural Translations Cornelia Moser 7. Pedagogies of Feminist Translation: Rethinking Difference and Commonality across Borders Emek Ergun & Olga Castro Section II: Feminist Translation in Transition 8. A Cross-Disciplinary Roundtable on the Feminist Politics of Translation edited by Emek Ergun and Olga Castro a. Richa Nagar b. Kathy Davis c. Judith Butler d. AnaLouise Keating e. Claudia De Lima Costa f. Sonia E. Alvarez g. Ay?e Gul Altınay Section III: Feminist Translation in Action 9. The Other Women’s Lives: Translation Strategies in the Global Feminisms Project Justine M. Pas & Magdalena J. Zaborowska 10. En-gendering Translation as a Political Project: The Subversive Power of Joyce Lussu’s Activist Translation(s) Annarita Taronna 11. Donne e bello and the Role of Translation in the Migration of "Consciousness Raising" from the US to Italy Elena Basilio 12. Rote Zora in Spanish: Anarcha-Feminist Activism in Translation Sergi Mainer 13. Feminist Paratranslation as Literary Activism: Iraqi Writer-Activist Haifa Zangana in the Post-2003 US Ruth Abou Rached 14. "Slut" in Translation: The SlutWalk Movement from Canada to Morocco Rebecca Robinson 15. The Translator and the Transgressive: Encountering Sexual Alterity in Catherine Millet’s La Vie Sexuelle de Catherine M. Pauline Henry-Tierney 16. Displacing LGBT: Global Englishes, Activism and Translated Sexualities Serena Bassi


Information Provided By: : Aladin

New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)