HOME > Detail View

Detail View

영어 : 한 언어에서 여러 영어로

영어 : 한 언어에서 여러 영어로 (Loan 10 times)

Material type
단행본
Personal Author
Svartvik, Jan Leech, Geoffrey N., 저 문귀선, 역
Title Statement
영어 : 한 언어에서 여러 영어로 / Jan Svartvik, Geoffrey Leech 지음 ; 문귀선 옮김
Publication, Distribution, etc
서울 :   한국문화사,   2012  
Physical Medium
xx, 446 p. : 삽화 ; 23 cm
Varied Title
Engelska : öspråk, vårldsspråk, trendspråk
기타표제
영어번역표제: English : one tongue, many voices
ISBN
9788957269848
Bibliography, Etc. Note
참고문헌: p. 431-443
Subject Added Entry-Topical Term
English language --History English language --Variation --English-speaking countries English language --Variation --Foreign countries Communication, International Culture and globalization English language --Globalization
000 00000cam c2200205 c 4500
001 000045901035
005 20170327155150
007 ta
008 170324s2012 ulka b 000c kor
020 ▼a 9788957269848 ▼g 93740
035 ▼a (KERIS)BIB000012931724
040 ▼a 241008 ▼c 241008 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a eng ▼h eng ▼h swe
082 0 4 ▼a 420.9 ▼2 23
085 ▼a 420.9 ▼2 DDCK
090 ▼a 420.9 ▼b 2012z1
100 1 ▼a Svartvik, Jan ▼0 AUTH(211009)140046
245 1 0 ▼a 영어 : ▼b 한 언어에서 여러 영어로 / ▼d Jan Svartvik, ▼e Geoffrey Leech 지음 ; ▼e 문귀선 옮김
246 1 ▼i 영어번역표제: ▼a English : ▼b one tongue, many voices
246 1 9 ▼a Engelska : ▼b öspråk, vårldsspråk, trendspråk
260 ▼a 서울 : ▼b 한국문화사, ▼c 2012
300 ▼a xx, 446 p. : ▼b 삽화 ; ▼c 23 cm
504 ▼a 참고문헌: p. 431-443
546 ▼a 스웨덴어로 된 원저작을 영어로 번역하고, 이것을 다시 한글로 번역
546 ▼a 본문은 한국어, 영어가 혼합수록됨
650 0 ▼a English language ▼x History
650 0 ▼a English language ▼x Variation ▼z English-speaking countries
650 0 ▼a English language ▼x Variation ▼z Foreign countries
650 0 ▼a Communication, International
650 0 ▼a Culture and globalization
650 0 ▼a English language ▼x Globalization
700 1 ▼a Leech, Geoffrey N., ▼e▼0 AUTH(211009)90810
700 1 ▼a 문귀선, ▼e▼0 AUTH(211009)62782
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 420.9 2012z1 Accession No. 111769582 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Book Introduction

인터넷, 스마트폰, SNS의 등장으로 우리는 실시간으로 지구 반대편의 소식을 접하게 되는 전 세계의 지구촌화 시대에 살고 있다.
지구라는 하나의 촌락에서 의사소통을 위해 가장 많은 사람들이 사용하고 있는 영어의 실상은 더 이상 영국의 BBC 영어도 아니고 표준 미국영어도 아니다.
오늘날 전 세계 영어 사용자수를 대략 15억명 정도라고 하면 그 중 영어를 모국어로 사용하고 있는 사람의 수는 3억2천만 명이 넘지 않는다고 한다.
나머지 사람들은 모두 영어가 모국어가 아닌 사람들이 영어를 말하고 있다.
섬나라에서 시작된 하나의 언어였던 영어가 오늘날은 각 지역마다 그 지역어와 결합하여 다양한 방언의 영어로 발달되고 있음이 영어의 현주소이다. 그러므로 이 책에서는 이에 대한 해결책으로 앞으로 World Standard Spoken English(WSSE)의 필요성이 대두될 것이라고 예측하고 있다.


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

제프리 리치(지은이)

랭카스터 대학교(Lancaster University)의 언어학 및 현대 영어학과 교수이고, Jan Svartvik(얀 스바르트빅)은 스웨덴 룬드 대학교(Lund University) 영어과 교수로 재직 중이다. 이 책은 랜돌프 쿼크(Randolph Quirk), 시드니 그린 바움(Sidney Greenbaum), 제프리 리치(Jeoffrey Leech), 얀 스바트빅(Jan Svartvik)이 공동 저술하였던 『A Comprehensive Grammar of the English Language』를 현대적인 영문법에 알맞게 광범위한 분량을 핵심체크 위주로 압축한 교재이다. 무엇보다 시험 위주의 영문법에서 탈피하여 영어의 본질에 충실한 영어 구사 능력 향상에 중점을 두었다.

얀 스바르트빅(지은이)

문귀선(옮긴이)

한성대학교 크리에이티브인문학부 명예교수 대표 논저: On the Validity of the Skolemized Choice Function Approach to small pro anaphora in Korean(2019), A Non-Isomorphism Approach to Null Argument Anaphora in Korean (2015), 영논항의 속성 재조명(2010), 저서 ??형식의미론 입문??(2011)

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

■ 역자서문 
■ 감사의 말 
■ 머리말 

제1장 영어 - 지구촌에서 통하는 언어 
동심원 형태의 영어 
내부 원 
외곽 원 
팽창중인 원 
우리는 세계어가 필요할까? 
왜 영어인가? 
한 가지 또는 두 가지의 설명 

PartⅠ섬언어의 역사 
제2장 첫 500년 
로마의 영국 
영어의 태아를 실은 배가 보였다 
섬에서의 기독교 
바이킹 시대 
고대영어는 어떤 모습이었나? 
주기도문 
베어울프 
현대영어로의 2가지 번역 
제3장 1066과 모든 것 
중세영어 
프랑스 단어의 대거 유입 
문법 어미가 사라지다 
제프리 초서와 윌리엄 캑스턴 
제4장 발달중인 현대영어 
세 개의 ''Rs'' - 르네상스, 종교개혁, 왕정복고 
영어와 라틴어 
엘리자베스시대 
셰익스피어의 언어 
흠정역성서 - 영어의 역사에서의 기념비 
왕정복고와 반항 
영어가 새로운 영역을 얻다 - 과학의 언어 
존슨의 사전 
''역사의 끝''? 
표준 언어의 규범화(Codification) 

PartⅡ 전 세계로의 영어 확산 
제5장 영어 신세계로 가다 
영어 아메리카에 뿌리 내리다 
순례자 아버지들 
미국주의의 시초 
미국에서의 언어학적 다양성과 동일성 
미국혁명 
국경이 서부로 뻗어나가다 
새로운 미국인들 
영어 캐나다로 가다 
카르티에와 캐나다 
충신들의 영향 
캐나다 영어 
제6장 영어 전파되다 
호주: 첫 번째 함대 
캥거루, 코알라, 쿠카부라가 영어가 되다. 
호주 영어 
뉴질랜드 - 아오테이어러우어(Aotearoa) 
뉴질랜드 영어 
아프리카의 영어 - 내부 원 
영어가 남아프리카에 전파되다 
아프리카의 영어 - 외각 원 
남아시아의 영어 
''왕관 속의 보석'' 
동남아시아의 영어 
새로운 영어들 
제7장 영국제도의 영어 방언들 
RP(표준 발음) 
코크니 
하구 영어(Estuary English) 
북부 
웨스트 컨트리 
방언 문법 
웨일즈의 영어 
스코틀랜드 영어 
스코틀랜드의 방언들 
아일랜드의 영어 
제8장 미국영어와 영국영어 
''공통 언어로 나뉘어진''? 
미국주의적 어휘와 미국화 
끈질긴 대서양 횡단의 어휘 차이 
미국식과 영국식 발음: GA와 RP 비교하기 
몇몇 개별 단어의 발음 방법 차이 
미국식 vs 영국식 문법 
AAVE - 흑인 영어 - 에보닉스 
제9장 카리브해 영어에서 크레올까지 
피진어과 크레올어 
자메이칸 크레올어 
수리남(Sranan) 
크레올어의 수명 주기 
대서양의 크레올어들과 그들의 특징 
톡피진(Tok Pisin) 

PartⅢ 변화하는 시대의 변화하는 언어 
제10장 오늘날의 표준 언어 
표준영어 - 문어체 언어 
어휘 - 북해와 지중해의 결합 
용법의 스펙트럼 - 말하기에서 글쓰기까지 
구어체 영어는 문법적일까? 
제11장 진행 중인 언어 변화: 내부 원으로 돌아 가서 
문법화 
구어체화 
자유화? 
미국화 
영어는 보다 민주적인 언어가 되어가고 있나? 
영어는 비 - 성차별 언어로 되어 가고 있나? 
전자 영어 
제12장 영어의 미래 
하나의 영어 혹은 여러 영어? 
세계 영어 
영어의 지구촌화 
국제공용어로서의 영어 
''원어민의 사망이란 보고는 과장되었다'' 
영어의 중심부에서는 무슨 일이 일어나고 있는가? 
변하고 있는 미국 발음: 북부도시의 모음변이 
불가항력의 영어? 
어디로 가고 있는가? 

■ 주석: 해설과 참고문헌 
■ 발음

New Arrivals Books in Related Fields