HOME > Detail View

Detail View

외국어와 문화의 소통 교육 : 문화를 목소리로 가르칠 때

외국어와 문화의 소통 교육 : 문화를 목소리로 가르칠 때

Material type
단행본
Personal Author
정우향
Title Statement
외국어와 문화의 소통 교육 : 문화를 목소리로 가르칠 때 / 정우향
Publication, Distribution, etc
서울 :   박이정,   2016  
Physical Medium
201 p. : 삽화 ; 21 cm
ISBN
9791158481292
Bibliography, Etc. Note
참고문헌: p. 193-201
000 00000cam c2200205 c 4500
001 000045899701
005 20170317092401
007 ta
008 170315s2016 ulka b 000c kor
020 ▼a 9791158481292 ▼g 93370
035 ▼a (KERIS)BIB000014085071
040 ▼a 211020 ▼c 211020 ▼d 211020 ▼d 211009
041 0 ▼a kor ▼a fre
082 0 4 ▼a 418.0071 ▼2 23
085 ▼a 418.0071 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.0071 ▼b 2016z1
100 1 ▼a 정우향 ▼0 AUTH(211009)78632
245 1 0 ▼a 외국어와 문화의 소통 교육 : ▼b 문화를 목소리로 가르칠 때 / ▼d 정우향
260 ▼a 서울 : ▼b 박이정, ▼c 2016
300 ▼a 201 p. : ▼b 삽화 ; ▼c 21 cm
504 ▼a 참고문헌: p. 193-201
546 ▼a 본문은 한국어, 프랑스어가 혼합수록됨
900 1 0 ▼a Junh, Woo-hyang, ▼e
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.0071 2016z1 Accession No. 111768931 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Book Introduction

외국어 교육과 문화 교육이 만날 수 있는 지점을 탐색하면서, 외국어를 배우고, 외국 문화를 배우는 과정이 결국에는 타자와 소통하는 법을 배우는 것이라고 말한다. 이런 맥락에서 외국어와 외국 문화의 교수.학습은 학습자 개인을 둘러싼 문화적 정체성이란 무엇인가를 질문하면서 타자와의 소통을 위해 필요한 항목들에 대해 성찰해볼 수 있는 과정이 되어야 한다고 말하고 있다.

외국어와 외국 문화를 배우는 것은 타자와 소통하는 법을 배우는 것이다

이 책은 외국어 교육과 문화 교육이 만날 수 있는 지점을 탐색하면서, 외국어를 배우고, 외국 문화를 배우는 과정이 결국에는 타자와 소통하는 법을 배우는 것이라는 점을 말하고 있다. 모국어와 모국 문화 속에서만 살아갈 때 우리는 ‘자기 자신을 향한 질문의 시선’을 갖지 못한다. 자기 자신을 향해서 질문하지 않을 때 타인들에 대한 이해는 불가능하며, 진정한 의미에서 ‘내적인 자유’ 역시 불가능하다. 교육은 개인이 가진 정체성으로부터 ‘거리를 두는 법’을 가르쳐야 하며, 교육자는 학생들로 하여금 ‘자신과 자신의 소속에 대한 비판적인 시각’을 가르침으로써 학생들의 내적인 자유를 계발시켜 주어야 할 책임이 있다. 이런 맥락에서 외국어와 외국 문화의 교수/학습은 학습자 개인을 둘러싼 문화적 정체성이란 무엇인가를 질문하면서 타자와의 소통을 위해 필요한 항목들에 대해 성찰해볼 수 있는 과정이 되어야 한다. 결론적으로 외국어 교육은 기술적 차원의 언어 능력이 아닌 사람과 사람이 진정으로 만날 수 있도록 하는 ‘소통 교육’이라는 큰 틀에서 논의되어야 한다.


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

정우향(지은이)

프랑스 후앙(Rouen)에서 외국어로서의 프랑스어 교육학(FLE) 석사학위를, 서울대학교 사범대학 불어교육과에서 교육학 박사학위를 받았으며, 현재 한국교원대학교 불어교육과 교수로 재직하고 있다. ‘프랑스어와 프랑스 문화교육, 상호문화교육, 읽기교육, 의사소통능력, 언어적 약자’ 등이 연구 주제이다. 저서 『바흐친의 대화주의와 외국어 읽기 교육』(2011) 『소통의 외로움』(2013) 『너와의 시간, 당신과의 시간』(2014) 논문 「‘문화언어’와 ‘도구언어’ 개념을 통한 한국 불어교육의 방향 모색」(2014) 「‘학습번역’과 한국 대학의 FLE 교육」(2015) 「한국의 외국어 교육 담론과 인문학」(2015) 외 다수.

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

들어가며 

Ⅰ. 문화란 무엇인가 
Ⅱ. 외국어 교육과 문화 
Ⅲ. 의사소통의 형식과 문화 
Ⅳ. 의사소통의 내용과 문화 
Ⅴ. 외국어와 외국 문화 이해 교육: ''개인과 집단의 정체성 읽기'' 
Ⅵ. 결론: 문화 속에서, 문화를 넘어서 

주요 참고 문헌

New Arrivals Books in Related Fields

Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)
Barkhuizen, Gary Patrick (2020)
Malmkjær, Kirsten (2020)