HOME > Detail View

Detail View

중국 지도자의 수첩

중국 지도자의 수첩 (Loan 2 times)

Material type
단행본
Personal Author
이희옥 李熙玉, 역 고영희 高英姬, 역 장현주 蔣賢周, 역 우완영, 역
Corporate Author
성균관대학교. 성균중국연구소
Title Statement
중국 지도자의 수첩 = 中国領导人的手册 / 성균관대학교 성균중국연구소 편
Publication, Distribution, etc
서울 :   성균관대학교출판부,   2016  
Physical Medium
234 p. ; 23 cm
ISBN
9791155501993
General Note
역자: 이희옥, 고영희, 장현주, 우완영  
이 책은 시진핑 국가주석과 리커창 총리의 발언을 중심으로 이들이 어떠한 비유를 사용하고 어떤 고전에서 자신의 생각과 철학 그리고 국정방침을 밝히는가를 분류해 번역한 것임  
000 00000cam c2200205 c 4500
001 000045895171
005 20170222105445
007 ta
008 170215s2016 ulk AL 000cs kor
020 ▼a 9791155501993 ▼g 04340
035 ▼a (KERIS)BIB000014320881
040 ▼a 211046 ▼c 211046 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a chi ▼h chi
082 0 4 ▼a 320.951 ▼2 23
085 ▼a 320.951 ▼2 DDCK
090 ▼a 320.951 ▼b 2016z4
110 ▼a 성균관대학교. ▼b 성균중국연구소
245 1 0 ▼a 중국 지도자의 수첩 = ▼x 中国領导人的手册 / ▼d 성균관대학교 성균중국연구소 편
260 ▼a 서울 : ▼b 성균관대학교출판부, ▼c 2016
300 ▼a 234 p. ; ▼c 23 cm
500 ▼a 역자: 이희옥, 고영희, 장현주, 우완영
500 ▼a 이 책은 시진핑 국가주석과 리커창 총리의 발언을 중심으로 이들이 어떠한 비유를 사용하고 어떤 고전에서 자신의 생각과 철학 그리고 국정방침을 밝히는가를 분류해 번역한 것임
546 ▼a 漢韓對譯
700 1 ▼a 이희옥 ▼g 李熙玉, ▼e▼0 AUTH(211009)17574
700 1 ▼a 고영희 ▼g 高英姬, ▼e
700 1 ▼a 장현주 ▼g 蔣賢周, ▼e
700 1 ▼a 우완영, ▼e▼0 AUTH(211009)10975
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 320.951 2016z4 Accession No. 111767439 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Book Introduction

시진핑 국가주석과 리커창 총리의 발언을 중심으로 이들이 어떠한 비유를 사용하고 어떤 고전에서 자신의 생각과 철학 그리고 국정방침을 밝히는가를 분류해 번역했다. 여기에서 사용된 자료는 공식적으로 발표된 자료와 문건 그리고 인터넷 등에서 찾아 일정한 기준에 따라 분류하고 해설했다. 뿐만 아니라 인터넷에서 유행하는 용어들도 빈도를 고려해 시간적으로 배열했다. 유행어는 중국의 역동적인 사회상을 잘 반영하고 있다.

시진핑 주석과 리커창 총리 등 제5세대 중국 지도자들의 화법, 그리고 국정 방침의 일부를 엿볼 수 있는 책으로,
중국과 교류하는 각 분야의 사람들에게 유용한 지침서


시진핑 국가주석과 리커창 총리 등 제5세대 중국 지도자들의 화법이 달라졌다. 중국의 고전을 적극적으로 활용하고 전달력을 높이기 위해 생활 속의 비유를 활용하는 빈도도 많아졌다. 그 저변에는 중화문명에 대한 자신감과 생활정치를 실험하는 정치문법이 담겨 있다.
<중국 지도자의 수첩>에는 시진핑 국가주석과 리커창 총리의 발언을 중심으로 이들이 어떠한 비유를 사용하고 어떤 고전에서 자신의 생각과 철학 그리고 국정방침을 밝히는가를 분류해 번역했다. 여기에서 사용된 자료는 공식적으로 발표된 자료와 문건 그리고 인터넷 등에서 찾아 일정한 기준에 따라 분류하고 해설했다. 뿐만 아니라 인터넷에서 유행하는 용어들도 빈도를 고려해 시간적으로 배열했다. 유행어는 중국의 역동적인 사회상을 잘 반영하고 있다
<중국 지도자의 수첩>은 중국과 교류가 잦고 이른바 ‘영도간부’들과의 고담준론의 기회가 있는 외교와 기업현장, 그리고 정책참모 등 ‘진정한 중국(?情中?)’을 접하기를 원하는 독자들에게 매우 유용한 지침서이다.

■ 엮은이

성균중국연구소


■ 번역

이희옥 성균관대 정치외교학과 교수/성균중국연구소 소장
장현주 한중 국제회의 동시통역사
고영희 전북대 학술연구교수
우완영 성균중국연구소 연구원


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

성균중국연구소(지은이)

학계를 대표하는 중국 연구소. 주요 중국 이슈마다 국내 및 중화권 언론에서 취재에 나설 정도의 공신력을 인정받고 있다. ‘중국방안’, ‘복합차이나리스크’, ‘한중 거버넌스’, ‘중국모델’, ‘중국의 변화와 미중관계’ 등을 주제로 한 국제학술회의를 통해 새로운 학문 어젠다를 발굴했고, 이를 정책영역에 제공하는 가교 역할을 수행하고 있다. 이러한 연구 성과는 국·중문 계간지인 『성균차이나브리프』와 『成均中國觀察』에 소개되어 아시아권 중국 연구자들과 오피니언 리더들에게 많은 호평을 얻고 있다. 다양한 연구 활동을 인정받아 2017년 이후 매년 <한경Business>에서 꼽은 대한민국 외교안보 싱크탱크 중 중국 연구기관으로 유일하게 선정되고 있다.

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

서문 

제1장 비유편 
제2장 고전편 
제3장 유행어편

New Arrivals Books in Related Fields

이동수 (2022)
김인성 (2022)
Vallespín, Fernando (2021)
Balázs, Zoltán (2021)
Samantha Rose Hill (2021)
남성욱 (2022)
Mészáros, István (2022)