HOME > Detail View

Detail View

Writing it twice : self-translation and the making of a world literature in French

Writing it twice : self-translation and the making of a world literature in French (Loan 1 times)

Material type
단행본
Personal Author
Kippur, Sara.
Title Statement
Writing it twice : self-translation and the making of a world literature in French / Sara Kippur.
Publication, Distribution, etc
Evanston, Illinois :   Northwestern University Press,   2015.  
Physical Medium
xi, 173 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN
9780810132047 (cloth : alk. paper) 9780810132054 (pbk. : alk. paper) 9780810132061 (e-book)
Content Notes
Introduction: Self-translation in the age of world literature -- Self-translation and strangeness : Nancy Huston's aesthetics of translatedness -- Self-translation as postmodern mouvance : Raymond Federman and authorship -- Resisting self-translation : Jorge Semprun, language authenticity, and the challenge to world literature -- The erasure of self-translation : Hector Bianciotti and the language of memory -- Afterword: the future of self-translation.
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Multilingualism and literature. Multilingualism --Social aspects. French literature --Translations --History and criticism. Literature, Modern --Translations into French --History and criticism. Self-translation.
000 00000cam u2200205 a 4500
001 000045857434
005 20160118160720
008 160115s2015 ilua b 001 0 eng d
010 ▼a 2015034117
020 ▼a 9780810132047 (cloth : alk. paper)
020 ▼a 9780810132054 (pbk. : alk. paper)
020 ▼a 9780810132061 (e-book)
035 ▼a (KERIS)REF000017849361
040 ▼a IEN/DLC ▼b eng ▼e rda ▼c IEN ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a PN241 ▼b .K54 2015
082 0 4 ▼a 418.04 ▼2 23
084 ▼a 418.04 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.04 ▼b K57w
100 1 ▼a Kippur, Sara.
245 1 0 ▼a Writing it twice : ▼b self-translation and the making of a world literature in French / ▼c Sara Kippur.
260 ▼a Evanston, Illinois : ▼b Northwestern University Press, ▼c 2015.
300 ▼a xi, 173 p. : ▼b ill. ; ▼c 23 cm.
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
505 0 0 ▼g Introduction: ▼t Self-translation in the age of world literature -- ▼t Self-translation and strangeness : Nancy Huston's aesthetics of translatedness -- ▼t Self-translation as postmodern mouvance : Raymond Federman and authorship -- ▼t Resisting self-translation : Jorge Semprun, language authenticity, and the challenge to world literature -- ▼t The erasure of self-translation : Hector Bianciotti and the language of memory -- ▼g Afterword: ▼t the future of self-translation.
650 0 ▼a Multilingualism and literature.
650 0 ▼a Multilingualism ▼x Social aspects.
650 0 ▼a French literature ▼x Translations ▼x History and criticism.
650 0 ▼a Literature, Modern ▼x Translations into French ▼x History and criticism.
650 0 ▼a Self-translation.
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.04 K57w Accession No. 111749425 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

New Arrivals Books in Related Fields

Lautel-Ribstein, Florence (2021)
Géal, François (2021)
Sato-Rossberg, Nana (2021)
Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)