HOME > 상세정보

상세정보

황중윤 한문소설 : 逸史·三皇演義

황중윤 한문소설 : 逸史·三皇演義 (8회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
황중윤 黃中允, 1577-1648 김인경 金仁京, 역 조지형 趙志衡, 역
서명 / 저자사항
황중윤 한문소설 : 逸史·三皇演義 / 황중윤 ; 김인경, 조지형 옮김
발행사항
서울 :   새문사,   2014   (2015)  
형태사항
663 p. ; 23 cm
ISBN
9788974114053
일반주기
해제수록  
이 책은 東溟 黃中允의 <<逸史>>, <<三皇演義>>, <<東溟先生文集>>소재 한문소설 6편(天君紀, 四代紀, 玉皇紀, 天君紀 Ⅰ, 天君紀 Ⅱ, 㺚川夢遊綠)을 번역한 것임  
내용주기
天君紀敍 -- 逸史目錄解 -- 天君紀 -- 四代紀 -- 玉皇紀-- 天君紀 Ⅰ -- 天君紀 Ⅱ -- 㺚川夢遊綠
서지주기
참고문헌(p. 28)과 색인수록
000 00000cam c2200205 c 4500
001 000045846452
005 20151106093453
007 ta
008 151012s2014 ulk b 001cj kor
020 ▼a 9788974114053 ▼g 93810
035 ▼a (KERIS)BIB000013660191
040 ▼a 211032 ▼d 211032 ▼c 211009 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a chi ▼h chi
082 0 4 ▼a 895.732 ▼2 23
085 ▼a 897.33 ▼2 DDCK
090 ▼a 897.33 ▼b 황중윤 황
100 1 ▼a 황중윤 ▼g 黃中允, ▼d 1577-1648 ▼0 AUTH(211009)105694
245 1 0 ▼a 황중윤 한문소설 : ▼b 逸史·三皇演義 / ▼d 황중윤 ; ▼e 김인경, ▼e 조지형 옮김
260 ▼a 서울 : ▼b 새문사, ▼c 2014 ▼g (2015)
300 ▼a 663 p. ; ▼c 23 cm
500 ▼a 해제수록
500 ▼a 이 책은 東溟 黃中允의 <<逸史>>, <<三皇演義>>, <<東溟先生文集>>소재 한문소설 6편(天君紀, 四代紀, 玉皇紀, 天君紀 Ⅰ, 天君紀 Ⅱ, 㺚川夢遊綠)을 번역한 것임
504 ▼a 참고문헌(p. 28)과 색인수록
505 0 0 ▼t 天君紀敍 -- ▼t 逸史目錄解 -- ▼t 天君紀 -- ▼t 四代紀 -- ▼t 玉皇紀-- ▼t 天君紀 Ⅰ -- ▼t 天君紀 Ⅱ -- ▼t 㺚川夢遊綠
536 ▼a 본 서는 靑溟文化財團 2009년도 번역모임지원사업의 지원을 받아 수행한 연구 결과물임
546 ▼a 韓漢對譯
700 1 ▼a 김인경 ▼g 金仁京, ▼e▼0 AUTH(211009)89883
700 1 ▼a 조지형 ▼g 趙志衡, ▼e▼0 AUTH(211009)4621
740 2 ▼a 逸史
740 2 ▼a 三皇演義
740 2 ▼a 東溟先生文集
945 ▼a KLPA

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 111742991 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 511027387 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 3 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 521003621 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 4 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 151326627 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 111742991 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 511027387 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 과학도서관/Sci-Info(1층서고)/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 521003621 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 세종학술정보원/인문자료실2/ 청구기호 897.33 황중윤 황 등록번호 151326627 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 M

컨텐츠정보

책소개

동명 황중윤의 <일사>, <삼황연의>, <동명선생문집> 소재 한문소설 6편 <천군기>, <사대기>, <옥황기>, <천군기> 1, 2, <달천몽유록>을 번역한 책이다.

고지식한 직역이나 지나친 의역은 피하고 가급적 쉬운 우리말로 옮기고, 작품의 특성상, 본문에 대한 이해를 돕기 위해 비교적 자세한 주석을 달았다. 특히 고사나 전고, 인용문의 경우 반드시 원전과 원작의 출처를 표기하였다. 우리 고전작품에 두루 나오는 고사 등이 아주 풍부히 들어 있다.

이 책은 동명(東溟) 황중윤(黃中允)의 《일사(逸史)》, 《삼황연의(三皇演義)》, 《동명선생문집(東溟先生文集)》(이상 한국국학진흥원 소장) 소재 한문소설 6편 <천군기(天君紀)>, <사대기(四代紀)>, <옥황기(玉皇紀)>, <천군기(天君紀)>Ⅰ, <천군기(天君紀)>Ⅱ, <달천몽유록(㺚川夢遊錄)>을 번역한 것이다. 특히 《逸史》를 처음으로 정리해냄으로써, 새로운 이본과 작품을 우리에게 안겨주었다는 데 그 의의가 있다.
고지식한 직역이나 지나친 의역은 피하고 가급적 쉬운 우리말로 옮기고, 작품의 특성상, 본문에 대한 이해를 돕기 위해 비교적 자세한 주석을 달았다. 특히 고사(故事)나 전고(典故), 인용문의 경우 반드시 원전과 원작의 출처를 표기하였다. 우리 고전작품에 두루 나오는 고사(故事) 등이 아주 풍부히 들어 있다.


정보제공 : Aladin

목차

서문 = 4
【해제】동명(東溟) 황중윤(黃中允) 작품 해제 = 9
【번역문】
  천군기서(天君紀敍) = 29
  일사목록해(逸史目錄解) = 31
  〈천군기(天君紀)〉 = 33
  〈사대기(四代紀)〉 = 179
  〈옥황기(玉皇紀)〉 = 259
  〈천군기(天君紀)〉Ⅰ = 363
  〈천군기(天君紀)〉Ⅱ = 441
  〈달천몽유록(㺚川夢遊綠)〉 = 465
【원문】
  天君紀敍 = 485
  逸史目錄解 = 486
  〈天君紀〉 = 487
  〈四代紀〉 = 533
  〈玉皇紀〉 = 562
  〈天君紀〉Ⅰ = 601
  〈天君紀〉Ⅱ = 628
  〈㺚川夢遊綠〉 = 635
역자 후기 = 645
찾아보기 = 648

관련분야 신착자료