HOME > 상세정보

상세정보

어느 영혼의 기억들

어느 영혼의 기억들 (2회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Hugo, Victor, 1802-1885 한대균, 역
서명 / 저자사항
어느 영혼의 기억들 / 빅토르 위고 ; 한대균 옮김
발행사항
서울 :   고려대학교출판부,   2011  
형태사항
245 p. ; 19 cm
총서사항
고려대학교청소년문학시리즈 ;021
ISBN
9788976417480 9788976416391 (세트)
일반주기
<<어느 영혼의 기억들>>은 빅토르 위고의 <<관조시집Les contemplations>> 가운데 66편을 뽑아 번역한 것임  
"빅토르 위고 연보" 수록  
000 01002camcc2200313 c 4500
001 000045812030
005 20141001143745
007 ta
008 140930s2011 ulk c AC 000cp kor
020 ▼a 9788976417480 ▼g 04860
020 1 ▼a 9788976416391 (세트)
035 ▼a (KERIS)BIB000012516658
040 ▼a 211057 ▼c 211057 ▼d 211057 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h fre
082 0 4 ▼a 808.8 ▼a 841.7 ▼2 23
085 ▼a 808.8 ▼2 DDCK
090 ▼a 808.8 ▼b 2008 ▼c 21
100 1 ▼a Hugo, Victor, ▼d 1802-1885 ▼0 AUTH(211009)54780
245 1 0 ▼a 어느 영혼의 기억들 / ▼d 빅토르 위고 ; ▼e 한대균 옮김
260 ▼a 서울 : ▼b 고려대학교출판부, ▼c 2011
300 ▼a 245 p. ; ▼c 19 cm
440 0 0 ▼a 고려대학교청소년문학시리즈 ; ▼v 021
500 ▼a <<어느 영혼의 기억들>>은 빅토르 위고의 <<관조시집Les contemplations>> 가운데 66편을 뽑아 번역한 것임
500 ▼a "빅토르 위고 연보" 수록
700 1 ▼a 한대균, ▼e▼0 AUTH(211009)105040
740 2 ▼a Contemplations
900 1 0 ▼a 위고, 빅토르, ▼e
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 808.8 2008 21 등록번호 511022540 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

책소개

'고려대학교청소년문학시리즈' 21권. 낭만주의 운동을 이끈 프랑스 문학의 거장 빅토르 위고의 시선집. 1부는 낭만적 서정성의 '자연'을 넘어 자연을 내면 성찰로 승화시켜 삶과 죽음을 관조한 시편들이, 2부는 사고로 딸을 여윈 애절하고 비감 어린 시편들이 채워져 있다.

딸을 잃고 십 년간 침묵에 잠겨 있다 세상에 내놓은 2부의 시편들은 한 인간의 영혼의 아픔을 시가 과연 어떻게 전달할 수 있는가를 보여 주고 있으며, 비극을 극복해 나아가는 한 인간의 위대한 역사가 유장한 시절로 기록되고 있음을 볼 수 있다.

낭만주의 운동을 이끈 프랑스 문학의 거장 위고의 시선집. 1부는 낭만적 서정성의 ‘자연’을 넘어자연을 내면 성찰로 승화시켜 삶과 죽음을 관조한 시편들이, 2부는 사고로 딸을 여윈 애절하고 비감 어린 시편들이 채워져 있다. 딸을 잃고 십 년간 침묵에 잠겨 있다 세상에 내놓은 2부의 시편들은 한 인간의 영혼의 아픔을 시가 과연 어떻게 전달할 수 있는가를 보여 주고 있으며, 비극을 극복해 나아가는 한 인간의 위대한 역사가 유장한 시절로 기록되고 있음을 볼 수 있다.


정보제공 : Aladin

저자소개

빅토르 위고(지은이)

19세기 프랑스 낭만주의를 대표하는 시인이자 소설가, 극작가. 나폴레옹 휘하의 군인인 아버지와 왕당파 집안 출신인 어머니의 셋째아들로, 당시 아버지의 임지였던 브장송에서 태어났다. 이후 파리, 나폴리, 마드리드 등을 전전하며 유년 시절을 보냈다. 학창 시절 독서와 시 창작, 문예 비평에 열중하다 스무 살이 되던 1822년 첫 시집《송가와 여러 시》를 발표했다. 1823년 첫 장편소설《아이슬란드의 한Han》에 이어 1827년 운문 희곡〈크롬웰〉등을 발표하여 낭만주의 작가로 자리매김했고 1830년 초연된 희곡〈에르나니〉로 고전주의자들과의 싸움에서 주도권을 획득했다. 1831년 발표한 역사소설《파리의 노트르담》으로 대성공을 거두었고 루이 필리프의 7월 왕정 시기에 정치성을 띤 시집을 다수 발간했다. 현실 참여적인 지식인이자 인도주의자로서 사형제 폐지와 빈민 구제를 주장한 위고는 공화파 정치가로도 활약했다. 1851년 나폴레옹 3세가 쿠데타로 제정을 수립하려 하자 이에 반대하다 국외로 추방되어 브뤼셀 등지에서 19년간 망명 생활을 했다. 그 기간 동안 작품 집필에 몰두하여《명상시집》과《레 미제라블》을 비롯한 걸작들을 남겼다. 1870년 프로이센·프랑스 전쟁으로 나폴레옹 3세가 몰락하면서 파리에 돌아온 후 1876년 상원 의원으로 선출되지만 1878년 뇌출혈로 건강이 악화되어 정계에서 은퇴했다. 1885년 파리에서 폐울혈로 사망한 그의 장례는 국민적인 애도 속에 국장으로 거행되었고 시신은 팡테옹에 안장되었다. 대하소설《레 미제라블》에 여담 형태로 삽입된 ‘워털루 전투’ 이야기는 위고가 벨기에 전적지에서 두 달간 머무르며 곳곳을 답사하는 노력 끝에 집필한 것이다. 위고 특유의 비장미 넘치는 문체가 돋보이는 이 글은 일세를 풍미한 영웅 나폴레옹의 패배 과정을 극적이고도 박진감 넘치게 그려내는 동시에 전투의 역사적 의미를 일깨우며 여운을 남긴다.

한대균(옮긴이)

고려대학교 불어불문학과를 졸업한 후, 프랑스 투르의 프랑수아 라블레 대학교에서 랭보 작품 연구로 문학박사 학위를 받았다. 현재는 청주대학교 불어불문학 전공 교수로 재직하면서 위고, 보들레르, 랭보, 본푸아 등 프랑스 시인에 대한 강의 및 연구, 번역에 매진하고 있다. 시 번역본으로 위고 시 선집 ≪어느 영혼의 기억들≫, 랭보의 운문 시집 ≪나의 방랑≫, 본푸아의 대표 시집 ≪빛 없이 있던 것≫을 출판했으며, 이들의 시학에 관한 대표적인 글로 <위고의 ≪관조 시집≫ 연구>, <예술의 효용성과 자율성: 보들레르와 고티에의 미학>, <랭보와 파리 코뮌: 1871년 5월의 시 분석>, <이브 본푸아 연구: 단순성과 주현의 시학>, <‘진보’냐 ‘예술’이냐: 1859년도의 위고와 보들레르> 등이 있으며, 번역론으로는 <번역시의 운명>, <운문 번역의 문제들: 랭보를 중심으로>, <시 번역의 몇 가지 쟁점들: 이브 본푸아의 번역론을 중심으로>, <번역가의 고통: 서정시와 서사시의 경계에서> 등이 있다. 한국 시의 불역에도 관심이 있어서 지속적으로 번역 작업에 몰두하고 있다. 고은의 첫 시집 ≪피안감성≫을 포함해 1960년대 초기 시집 몇 권에서 발췌한 ≪돌배나무 밑에서≫와 조정권의 ≪산정묘지≫ 불역본을 프랑스에서, 구상과 김춘수부터 기형도와 송찬호에 이르는 ≪한국 현대 시인 12인의 시 선집≫을 캐나다에서 출간했다. ≪산정묘지≫ 불역으로 2001년에 한국문학번역원에서 수여하는 제5회 한국문학번역상을 수상했으며, 캐나다 브리티시컬럼비아 대학교에서 한국 시에 관한 초청 강연을 하기도 했다. 연구 영역을 프랑스어권으로 확장해 2006년에 한국퀘벡학회를 창설, 캐나다의 프랑스어권 문학의 연구 및 국내 소개에 많은 활동을 하고 있다. 국내의 학술 대회를 통해 캐나다 퀘벡, 일본, 중국의 저명한 학자를 초빙해 강연을 듣고 발표와 토론에 참가했다. 2008년에는 캐나다 퀘벡 시 건립 400주년을 기념하는 학회에 참가해 <한국에서의 퀘벡학 연구 현황>을 발표했다. 세계적인 프랑스어권 학회인 CIEF 총회에 여러 차례 참가했는데, 2010년 여름 캐나다 퀘벡의 몬트리올 총회에서는 <안 에베르의 ≪왕들의 무덤≫에 대한 한국어 번역>이란 주제로, 2013년 여름 인도양 모리셔스 섬에서 열린 총회에서는 <번역의 실패: ≪꿰맨 인간≫의 ‘시퀀스’의 경우>란 주제로 발표했다. 퀘벡 문학에 관한 연구로는 <가스통 미롱과 탈식민주의>, <퀘벡의 저널리즘과 문학> 등 다수가 있으며, 가스통 미롱의 유일한 시집 번역본 ≪꿰맨 인간≫을 출간했다.

정보제공 : Aladin

목차

옛날 (1830-1843)

제1권 여명
제2권 꽃핀 영혼
제3권 투쟁과 꿈

오늘 (1843-1855)

제4권 내 딸을 위한 시행詩行들
제5권 전진
제6권 무한의 경계에서

작품 해설
작가 연보


정보제공 : Aladin

관련분야 신착자료

Hawker, Libbie (2022)
김중철 (2021)
박현수 (2022)
김동규 (2022)