HOME > 상세정보

상세정보

(통번역대학원, 임용고시 新HSK 고급 학습자를 위한) 스마트 통번역 중국어 (50회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
권수철
서명 / 저자사항
(통번역대학원, 임용고시 新HSK 고급 학습자를 위한) 스마트 통번역 중국어 / 권수철 지음
발행사항
서울 :   동양books,   2013  
형태사항
2책 ; 26 cm
ISBN
9788998914479 ([v.1]) 9788998914363 ([v.2]) 9788998914356 (세트)
내용주기
[v.1]. 핵심어휘편 (422 p.) -- [v.2]. 한중번역편 (218 p.)
000 00875camcc2200277 c 4500
001 000045800001
005 20140710112942
007 ta
008 131223s2013 ulk 000c kor
020 ▼a 9788998914479 ([v.1]) ▼g 14720
020 ▼a 9788998914363 ([v.2]) ▼g 14720
020 1 ▼a 9788998914356 (세트)
035 ▼a (KERIS)BIB000013351933
040 ▼a 249002 ▼c 249002 ▼d 211009
041 0 ▼a kor ▼a chi
082 0 4 ▼a 495.7802951 ▼2 23
085 ▼a 497.80295 ▼2 DDCK
090 ▼a 497.80295 ▼b 2013
100 1 ▼a 권수철
245 2 0 ▼a (통번역대학원, 임용고시 新HSK 고급 학습자를 위한) 스마트 통번역 중국어 / ▼d 권수철 지음
260 ▼a 서울 : ▼b 동양books, ▼c 2013
300 ▼a 2책 ; ▼c 26 cm
505 0 ▼a [v.1]. 핵심어휘편 (422 p.) -- [v.2]. 한중번역편 (218 p.)
546 ▼a 본문은 한국어, 중국어가 혼합수록됨
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 497.80295 2013 1 등록번호 111718134 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 497.80295 2013 2 등록번호 111718135 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

책소개

통번역 대학원, 임용고시, 新HSK 고급 학습자를 위한 통번역 필수 핵심어휘 교재. 실제 통번역에서 자주 사용하는 어휘를 선별하여, 기본 어휘 150개와 심화 어휘 30개로 구분하여 제시하였다. 성어의 통번역 기본 원리와 자주 사용하는 성어 500개에 대한 직역 및 응용 번역 표현과 자주 호응하여 사용되는 동사 + 목적어 구문 200개의 용법과 적절한 예문도 수록하였다.

통번역 대학원, 임용고시, 新HSK 고급 학습자를 위한
통번역 필수 핵심어휘!


★ 통번역 핵심어휘 200
실제 통번역에서 자주 사용하는 어휘를 선별하여, 기본 어휘 150개와 심화 어휘 30개로 구분하여 제시!

★ 최빈 성어 500
성어의 통번역 기본 원리와 자주 사용하는 성어 500개에 대한 직역 및 응용 번역 표현을 제시!

★ 핵심 호응 200
자주 호응하여 사용되는 동사+목적어 구문 200개의 용법과 적절한 예문 제시!

★ 관용어 200
고급 문장에 자주 나오는 관용어 200개의 용법과 예문 제시!

★ 시구」명언 200
중국인이 즐겨 인용하는 시구나 명언 200개를 장르별로 구분하여 제시!

★ 분야별 핵심 전문용어 500
중국/일본/국제/정치/경제/사회/문화/환경/과학/스포츠 각 분야에 사용되는 전문용어 500개를 제시!

★ 기타
전문 통번역에 자주 등장하는 사람/기구/작품 이름 등을 제시!


정보제공 : Aladin

저자소개

권용중(지은이)

한국외국어대학교 통번역대학원(한중과)을 졸업했다. 대학에서는 자연과학계열 학과를 전공했지만, 중국과 중국어에 흥미를 느껴 인문 계열로 전공을 바꿨다. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『인공지능의 현재와 미래』,『AI 시대의 일자리 트렌드』『실리콘밸리는 무엇을 기획하고 어떻게 개발하는가』,『어려움에서 성장한다』,『인생의 중간쯤 왔다면 책상을 정리해야 한다』,『카페에서 만난 장자』,『니체의 행복 철학 147 제안』,『그게 말이 된다고 생각해?』,『유대인 생각공부』,『고뿔 수학』,『부자 대 서민 전쟁』,『수학의 역사』,『금융내전』등이 있다.

정보제공 : Aladin

목차

목차
머리말 = 3
이 책의 구성 = 5
한중 번역을 잘 하기 위한 사전 노력 = 8
Chapter 1 기본 어휘 952 = 11
Chapter 2 심화 어휘 050 = 153
Chapter 3 핵심 호응[搭配] = 231
Chapter 4 관용어 214 = 279
Chapter 5 시구 명언 224 = 313
Chapter 6 분야별 핵심 전문용어 500 = 343
Chapter 7 기타 = 375 

관련분야 신착자료