| 000 | 01047namcc2200349 c 4500 | |
| 001 | 000045799096 | |
| 005 | 20140515093116 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 140514s2014 ulk b 001c kor | |
| 020 | ▼a 9788997472659 ▼g 94360 | |
| 020 | 1 | ▼a 9788997472437 (세트) |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼a ara ▼h ara |
| 082 | 0 4 | ▼a 342.5367 ▼2 23 |
| 085 | ▼a 342.5367 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 342.5367 ▼b 2014 | |
| 245 | 0 0 | ▼a 쿠웨이트 헌법 / ▼d 김종도 [외] 옮김 |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 모시는사람들, ▼c 2014 | |
| 300 | ▼a 189 p. ; ▼c 20 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 중동국가헌법번역HK총서 ; ▼v 02 |
| 500 | ▼a 옮긴이: 정상률, 임병필, 박현도 | |
| 500 | ▼a 기획: 명지대학교 중동문제연구소 | |
| 500 | ▼a 감수: 기현석 | |
| 504 | ▼a 참고문헌(p. 183)과 색인수록 | |
| 536 | ▼a 이 역서는 2010년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임 | |
| 546 | ▼a 韓阿對譯 | |
| 700 | 1 | ▼a 김종도, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)23170 |
| 700 | 1 | ▼a 정상률, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)53496 |
| 700 | 1 | ▼a 임병필, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)92540 |
| 700 | 1 | ▼a 박현도, ▼e 역 ▼0 AUTH(211009)14212 |
| 945 | ▼a KLPA |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Law Library(Books/B1)/ | Call Number 342.5367 2014 | Accession No. 111717845 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Book Introduction
명지대학교 중동문제연구소에서 기획한 〈중동국가헌법번역HK총서〉 시리즈 두 번째 책으로, 쿠웨이트 헌법을 한국어로 번역한 것이다.
1961년 6월 19일 영국으로부터 독립한 쿠웨이트는 이듬해 11월 11일(이슬람력 1382년 6월 14일)에 입헌군주제를 기본으로 하는 5장 183조의 헌법을 제정하면서 근대국가의 틀을 이룬다. 이 헌법은 제정된 이후 현재까지 단 한 번의 개정도 없이 그대로 유지되고 있고, 헌법에 따라 1963년 실시된 선거를 통해 구성된 단원제의 움마의회는 50명의 선출직 의원과 15명의 당연직의원 등 총 65명으로 이루어져 있다.
쿠웨이트가 아랍 이슬람 군주제 국가임을 명백히 하고 있는 이 헌법은 민주주의의 초석인 3권 분립 원칙을 따르면서 제1장 국가와 통치체제, 제2장 쿠웨이트 사회의 기본구성요소, 제3장 공적 권리와 의무, 제4장 권력기관, 제5장 총칙과 임시규정을 담고 있다.
중동국가헌법번역 HK총서시리즈 두 번째
한국연구재단의 지원을 받아 HK(Humanities Korea 인문한국) 해외 지역 연구 사업을 수행하고 있는 명지대학교 중동문제연구소는 현대 중동 국민국가의 정체성과 방향성, 이슬람적 언표(言表)를 정확히 읽어내고자 중동국가의 근간인 헌법을 현지어 원문에서 우리말로 연구·번역하여《중동국가헌법번역 HK총서시리즈》로 출간하고 있다.
쿠웨이트 연구의 초석(礎石)
지난 1년 동안 연구진이 아랍어 원문을 우리말로 수차례 다듬어 충실하게 옮긴 후, 헌법학자의 감수를 받는 작업을 거쳐 쿠웨이트 헌법을 우리말로 완역하였다. 중동문제연구소의 쿠웨이트 헌법 번역서는 미력이나마 내실 있는 쿠웨이트 연구의 초석(礎石)이 되어 학문 발전은 물론 우리나라와 쿠웨이트 간 우호와 상호 국익 및 사회적 공익에도 기여할 것이다.
Information Provided By: :
Author Introduction
정상률(옮긴이)
명지대 중동문제연구소 HK교수이다. 한국외국어대학교 아랍어과를 졸업하고 같은 대학에서 정치학 석사와 박사 학위를 받았다. 한국외대, 경희대, 연세대, 이화여대, 성공회대 등에서 강의했고 한국외대 중동연구소 초빙연구원, 세종연구소 객원연구위원, 이스라엘 히브리대학교 트루만연구소 객원연구위원, KBS 객원해설위원을 지냈다. 한국국제정치학회, 한국중동학회, 한국세계지역학회, 한국반부패정책학회 등의 임원을 역임했다.
김종도(옮긴이)
명지대학교 아랍어과 교수
박현도(옮긴이)
서강대 종교학과에서 학사학위, 캐나다 매길(McGill)대학교 이슬람연구소에서 이슬람학 석사학위를 받고, 박사과정을 마친 후 이란 테헤란대학교 신학·이슬람대학 종교·신비주의학과에서 박사학위를 받았다. 현재 명지대 중동문제연구소 인문한국 연구교수로 있다. 그리고 한국종교인평화회의 출판위원장, 종교평화국제사업단(IPCR) 영문계간지 Religion & Peace 편집장, 대외경제정책연구원 중동연구회 전문위원, 법무부 국가정황정보 자문위원으로 활동 중이며, 외교부 정책자문위원(2012~18)을 지낸 바 있다. 최근 『신학의 식탁??(들녘, 2019)과 Studies in Islamic Historiography (Brill, 2019)를 여러 학자와 함께 썼다.
안정국(옮긴이)
명지대학교 아랍지역학과 교수
명지대학교 중동문제연구소(기획)
중동 지역 전반에 대한 체계적이고 종합적인 연구를 수행하기 위하여 2000년 3월에 설립되었다. 언어, 역사, 종교, 정치, 경제, 사회, 문화에 관한 학제 간 연구를 통하여 우리 사회가 요구하는 통합적인 중동 연구의 견실한 토대 마련을 목표로 하고 있다. 본 연구소는 2000년 한국연구재단의 인문한국(HK) 지원사업 해외지역 연구분야 연구소로 선정되어, 현재 “사회변동과 호모이슬라미쿠스·샤리아 연구와 중동학 토대 구축”이라는 주제로 연구를 수행하고 있다.
Table of Contents
쿠웨이트 헌법 제1장 국가와 통치체제 제2장 쿠웨이트 사회의 기본구성요소 제3장 공적 권리와 의무 제4장 권력기관 제5장 총칙과 임시규정 작지만 매력있는 나라, 쿠웨이트
