HOME > Detail View

Detail View

Researching collocations in another language : multiple interpretations

Researching collocations in another language : multiple interpretations (Loan 5 times)

Material type
단행본
Personal Author
Barfield, Andrew, 1957-. Gyllstad, Henrik, 1969-.
Title Statement
Researching collocations in another language : multiple interpretations / edited by Andy Barfield, Henrik Gyllstad.
Publication, Distribution, etc
New York :   Palgrave Macmillan,   2009.  
Physical Medium
xix, 273 p. : ill. ; 23 cm.
ISBN
9780230203488 (hardback) 0230203485 (hardback)
요약
"This volume brings together original research in the four areas of L2 collocation learner corpora, L2 collocation lexicographic and classroom materials, L2 collocation knowledge assessment, and L2 collocation learner processes. Each area is covered by three research chapters and a dedicated commentary chapter by experts in the field"--Provided by publisher.
Content Notes
Introduction : Researching L2 collocation knowledge and development / Barfield, Andy, Gyllstad, Henrik -- L2 collocation learner corpus research. Effects of second language immersion on second language collocational development / Groom, Nicholas ; Sound evidence : phraseological units in spoken corpora / Lin, Phoebe M.S., Adolphs, Svenja ; Exploring L1 and L2 writing development through collocations : a corpus-based look / Reppen, Randi ; Commentary on part I : Learner corpora : a window onto the L2 phrasicon / Granger, Sylviane -- Part II : L2 collocation lexicographic and classroom materials research. Towards collocational webs for presenting collocations in learners' dictionaries / Handl, Susanne ; Japanese learners' collocation dictionary retrieval performance / Komuro, Yuri ; Designing pedagogic materials to improve awareness and productive use of L2 collocations / Jiang, Jingyi ; Commentary on part II : Exploring materials for the study of L2 collocations / Nesi, Hilary -- Part III : L2 collocation knowledge assessment research. Evaluating a new test of whole English collocations / Revier, Robert Lee ; Towards an assessment of learners' receptive and productive syntagmatic knowledge / Eyckmans, June ; Designing and evaluating tests of receptive collocation knowledge : COLLEX and COLLMATCH / Gyllstad, Henrik ; Commentary on part III : Developing and validating tests of L2 collocation knowledge / Shillaw, John -- Part IV : L2 collocation learner process and practice research. Collocation learning through an 'aware' approach : learner perspectives and learning process / Ying, Yang, O'Neill, Marnie ; Learning collocations through attention-drawing techniques : a qualitative and quantitative analysis / Peters, Elke ; Following individuals' L2 collocation development over time / Barfield, Andy ; Commentary on part IV : Processes in the development of L2 collocational knowledge : a challenge for language learners, researchers and teachers / Henriksen, Birgit, Stæhr, Lars Stenius ; Conclusion : Navigating L2 collocation research / Wray, Alison.
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references (p. 245-265) and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Second language acquisition. Collocation (Linguistics)
000 03645camuu2200313 a 4500
001 000045781426
005 20140108163807
008 140107s2009 nyua b 001 0 eng
010 ▼a 2009043526
020 ▼a 9780230203488 (hardback)
020 ▼a 0230203485 (hardback)
035 ▼a (KERIS)REF000016055278
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d YDX ▼d UV0 ▼d BWX ▼d HLS ▼d PMC ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a P118.2 ▼b .R475 2009
082 0 0 ▼a 418.0071 ▼2 23
084 ▼a 418.0071 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.0071 ▼b R4322
245 0 0 ▼a Researching collocations in another language : ▼b multiple interpretations / ▼c edited by Andy Barfield, Henrik Gyllstad.
260 ▼a New York : ▼b Palgrave Macmillan, ▼c 2009.
300 ▼a xix, 273 p. : ▼b ill. ; ▼c 23 cm.
504 ▼a Includes bibliographical references (p. 245-265) and index.
505 0 0 ▼g Introduction : ▼t Researching L2 collocation knowledge and development / ▼r Barfield, Andy, ▼r Gyllstad, Henrik -- ▼t L2 collocation learner corpus research. ▼t Effects of second language immersion on second language collocational development / ▼r Groom, Nicholas ; ▼t Sound evidence : phraseological units in spoken corpora / ▼r Lin, Phoebe M.S., ▼r Adolphs, Svenja ; ▼t Exploring L1 and L2 writing development through collocations : a corpus-based look / ▼r Reppen, Randi ; ▼t Commentary on part I : Learner corpora : a window onto the L2 phrasicon / ▼r Granger, Sylviane -- ▼g Part II : ▼t L2 collocation lexicographic and classroom materials research. ▼t Towards collocational webs for presenting collocations in learners' dictionaries / ▼r Handl, Susanne ; ▼t Japanese learners' collocation dictionary retrieval performance / ▼r Komuro, Yuri ; ▼t Designing pedagogic materials to improve awareness and productive use of L2 collocations / ▼r Jiang, Jingyi ; ▼t Commentary on part II : Exploring materials for the study of L2 collocations / ▼r Nesi, Hilary -- ▼g Part III : ▼t L2 collocation knowledge assessment research. Evaluating a new test of whole English collocations / ▼r Revier, Robert Lee ; ▼t Towards an assessment of learners' receptive and productive syntagmatic knowledge / ▼r Eyckmans, June ; ▼t Designing and evaluating tests of receptive collocation knowledge : COLLEX and COLLMATCH / ▼r Gyllstad, Henrik ; ▼t Commentary on part III : Developing and validating tests of L2 collocation knowledge / ▼r Shillaw, John -- ▼g Part IV : ▼t L2 collocation learner process and practice research. ▼t Collocation learning through an 'aware' approach : learner perspectives and learning process / ▼r Ying, Yang, ▼r O'Neill, Marnie ; ▼t Learning collocations through attention-drawing techniques : a qualitative and quantitative analysis / ▼r Peters, Elke ; ▼t Following individuals' L2 collocation development over time / ▼r Barfield, Andy ; ▼t Commentary on part IV : Processes in the development of L2 collocational knowledge : a challenge for language learners, researchers and teachers / ▼r Henriksen, Birgit, ▼r Stæhr, Lars Stenius ; ▼g Conclusion : ▼t Navigating L2 collocation research / ▼r Wray, Alison.
520 ▼a "This volume brings together original research in the four areas of L2 collocation learner corpora, L2 collocation lexicographic and classroom materials, L2 collocation knowledge assessment, and L2 collocation learner processes. Each area is covered by three research chapters and a dedicated commentary chapter by experts in the field"--Provided by publisher.
650 0 ▼a Second language acquisition.
650 0 ▼a Collocation (Linguistics)
700 1 ▼a Barfield, Andrew, ▼d 1957-.
700 1 ▼a Gyllstad, Henrik, ▼d 1969-.
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.0071 R4322 Accession No. 111710324 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

Acknowledgements Notes on Contributors Foreword Introduction: Researching L2 Collocation Knowledge and Development; A.Barfield & H.Gyllstad PART I: L2 COLLOCATION LEARNER CORPUS RESEARCH Effects of Second Language Immersion on Second Language Collocational Development; N.Groom Sound Evidence: Phraseological Units in Spoken Corpora; P.M.S.Lin & S.Adolphs Exploring L1 and L2 Writing Development Through Collocations: A Corpus-Based Look; R.Reppen Commentary on Part I: Learner Corpora: A Window onto the L2 Phrasicon; S.Granger PART II: L2 COLLOCATION LEXICOGRAPHIC AND CLASSROOM MATERIALS RESEARCH Towards Collocational Webs for Presenting Collocations in Learners' Dictionaries; S.Handl Japanese Learners' Collocation Dictionary Retrieval Performance; Y.Komuro Designing Pedagogic Materials to Improve Awareness and Productive Use of L2 Collocations; J.Jiang Commentary on Part II: Exploring Materials for the Study of L2 Collocations; H.Nesi PART III: L2 COLLOCATION KNOWLEDGE ASSESSMENT RESEARCH Evaluating a New Test of Whole English Collocations; R.L.Revier Towards an Assessment of Learners' Receptive and Productive Syntagmatic Knowledge; J.Eyckmans Designing and Evaluating Tests of Receptive Collocation Knowledge: COLLEX and COLLMATCH; H.Gyllstad Commentary on PART III: Developing and Validating Tests of L2 Collocation Knowledge ; J.Shillaw PART IV: L2 COLLOCATION LEARNER PROCESS AND PRACTICE RESEARCH Collocation Learning Through an 'AWARE' Approach: Learner Perspectives& Learning Process; Yang Ying & M.O'Neill Learning Collocations Through Attention-Drawing Techniques: A Qualitative and Quantitative Analysis; E.Peters Following Individuals' L2 Collocation Development Over Time; A.Barfield Commentary of Part IV: Processes in the Development of L2 Collocational Knowledge - A Challenge for Language Learners, Researchers and Teachers; B.Henriksen & L.S.Stæhr Conclusion: Navigating L2 Collocation Research; A.Wray References Index


Information Provided By: : Aladin

New Arrivals Books in Related Fields

Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)