HOME > Detail View

Detail View

인지언어학과 외국어 교수법

인지언어학과 외국어 교수법 (Loan 35 times)

Material type
단행본
Personal Author
Littlemore, Jeannette 김주식, 역 김동환, 역
Title Statement
인지언어학과 외국어 교수법 / 자넷 리틀모어 지음 ; 김주식 ; 김동환 옮김
Publication, Distribution, etc
안양 :   소통,   2012  
Physical Medium
xiii, 303 p. ; 21 cm
Varied Title
Applying cognitive linguistics to second language learning and teaching
ISBN
9788993454598
Bibliography, Etc. Note
참고문헌(p. 261-291)과 색인수록
Subject Added Entry-Topical Term
Second language acquisition -- Study and teaching Cognitive grammar Language and languages -- Study and teaching
000 01060camcc2200325 c 4500
001 000045734413
005 20130110170809
007 ta
008 130110s2012 ggk b 001c kor
020 ▼a 9788993454598 ▼g 93700
035 ▼a (KERIS)BIB000013003836
040 ▼a 225007 ▼c 225007 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h eng
082 0 4 ▼a 418.0071 ▼2 23
085 ▼a 418.0071 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.0071 ▼b 2012z1
100 1 ▼a Littlemore, Jeannette ▼0 AUTH(211009)121966
245 1 0 ▼a 인지언어학과 외국어 교수법 / ▼d 자넷 리틀모어 지음 ; ▼e 김주식 ; ▼e 김동환 옮김
246 1 9 ▼a Applying cognitive linguistics to second language learning and teaching
260 ▼a 안양 : ▼b 소통, ▼c 2012
300 ▼a xiii, 303 p. ; ▼c 21 cm
504 ▼a 참고문헌(p. 261-291)과 색인수록
650 0 ▼a Second language acquisition ▼x Study and teaching
650 0 ▼a Cognitive grammar
650 0 ▼a Language and languages ▼x Study and teaching
700 1 ▼a 김주식, ▼e▼0 AUTH(211009)138433
700 1 ▼a 김동환, ▼e▼0 AUTH(211009)75352
900 1 0 ▼a 리틀모어, 자넷, ▼e
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.0071 2012z1 Accession No. 111684178 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Book Introduction

리틀모어 박사는 1999년 이후로 버밍엄대학의 영어과 교수로 재직 중이다. 이 책은 인지언어학의 외국어 학습/교육 분야에 적용한 가장 최근에 출판된 첫 번째 광범위한 단행본으로 인지언어학의 핵심 개념들이 제2언어 학습ㆍ교육에 적용되는 방식을 논의한다. 저자는 해석, 범주화, 백과사전적 지식, 은유, 환유, 신체화, 언어적 동기 등 인지언어학의 핵심 개념들을 설명한 뒤, 이런 개념들이 외국어 학습과 교육에 어떤 영향을 미치는지를 고찰한다.

<인지언어학과 외국어 교수법>은 Jeannette Littlemore(2009)가 집필한 [Applying Cognitive Linguistics to Second Language Learning and Teaching](Palgrave Macmillan)을 한국어로 옮긴 것이다. 리틀모어 박사는 1999년 이후로 버밍엄대학의 영어과 교수로 재직 중이다.
이 책은 인지언어학의 외국어 학습/교육 분야에 적용한 가장 최근에 출판된 첫 번째 광범위한 단행본으로 인지언어학의 핵심 개념들이 제2언어 학습ㆍ교육에 적용되는 방식을 논의한다. 저자는 해석, 범주화, 백과사전적 지식, 은유, 환유, 신체화, 언어적 동기 등 인지언어학의 핵심 개념들을 설명한 뒤, 이런 개념들이 외국어 학습과 교육에 어떤 영향을 미치는지를 고찰한다.
이러한 개념들이 제2언어 학습ㆍ교육에 어떻게 적용되는지 고찰하기 위해 각각의 개념에 하나의 장을 할당한다.
제1장에서는 인지언어학의 핵심 주장과 그 개념이 제2언어 학습ㆍ교육에 어떻게 적용되는지 논의한다.
제2장에서는 언어들마다 동일한 현상을 다르게 해석하는 방식을 검토하고, 이것이 언어학습과 교육에 어떤 영향을 미치는지 고찰한다.
3장에서는 낱말과 형태소, 문법 규칙, 음운 자질과 억양 패턴이방사 범주 내에서 작동하는 방식과 그것이 제2언어 학습ㆍ교육에 미치는 효과를 고찰한다.
제4장에서는 백과사전적 지식에 초점을 두면서, 제2언어의 어휘 학습을 깊이 있게 검토한다.
제5장에서는 은유의 인지언어학적 견해와 그것이 제2언어 학습?교육에 적용되는 방식을 검토한다.
제6장에서는 환유에 집중한다. 개념적 환유와 언어적 환유 간의 상호작용 및 환유와 은유의 상호작용을 탐구하고, 이것이 제2언어 학습자에게 제기하는 어려움을 논의한다. 그런 다음 담화에서 환유의 기능을 조사한다.
제7장에서는 신체화와 그것이 언어학습과 교육에 미치는 효과를 검토한다. 신체화는 추상적 개념을 우리의 물리적 경험과 직접적으로 관련 지어서 이해하도록 해 준다.
제8장에서는 신체화와 밀접하게 관련된 언어적 동기화라는 개념을 검토하고, 형태-형태 동기화(두운), 형태-의미 동기화(도상성), 의미-의미 동기화(다의성)라는 세 가지 유형과 그것이 제2언어 교실에서 어떻게 활용되는지를 검토한다.
제9장에서는 언어교육과 학습에 가장 적절한 구문문법을 소개한다. 먼저, 골드버그의 구문문법 접근법과 최신 이론인 신체화된 구문문법을 소개하고, 언어교육에의 적용 가능성, 그리고 구문들이 서로 연결되는 방식에 대한 골드버그의 설명을 소개한다. 그리고 제2언어 교실에서 명시적 구문 학습과 암시적 구문 학습을 검토할 것이다. 제1언어 습득에서 구문문법의 역할을 검토하고, 토마셀로의 제1언어 습득의 사용기반 이론을 기술한다.
제10장에서는 인지언어학의 연구 결과들이 제2언어 학습ㆍ교육에 사용되는 여러 방법들을 전체적으로 평가하고, 그 약점을 약술한다. 특히 추가 연구가 필요한 분야를 식별하고, 언어, 사고, 신체화 간의 관계에 관한 많은 연구 질문과 이것이 제2언어 학습에 미치는 효과로 마무리한다.
이 책을 번역할 때 두 가지를 생각했다. 첫째는 지금까지 공부해왔던 인지언어학이 언어교육에 어떻게 적용되는지를 보여 주고, 언어교육에 관심이 있는 연구자들이 인지언어학으로부터 어느 정도의 도움을 받고, 이를 통해 언어교육 이론이 한층 더 발전되기를 바랐다.
둘째는 언어교육이라는 실용적인 학문 분야에 인지언어학이라는 이론적 학문 분야가 적용되는 모습을 보면서, 인지언어학에 대한 이해도를 구체화시키고 싶었다. 그 목적이 무엇이든 간에, 두 분야가 만났다는 것만으로 이 책은 충분히 가치가 있으며, 국내의 많은 독자들에게 다가가 그 역할을 충분히 해 낼 것으로 생각된다.


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

쟈넷 리틀모어(지은이)

버밍엄 대학교, 영어과

김동환(옮긴이)

경북대학교에서 영어학 박사학위를 받았고, 현재 해군사관학교 영어과 교수로 재직 중이다. 『개념적 혼성 이론』(대한민국학술원 우수도서), 『인지언어학과 의미』(문화관광부 우수도서), 『인지언어학과 개념적 혼성 이론』을 저술했으며, 『인지언어학 개론』(문화관광부 우수도서), 『우리는 어떻게 생각하는가』(대한민국학술원 우수도서), 『은유와 감정』, 『인지언어학 옥스퍼드 핸드북』, 『몸의 의미』, 『영어의 창조적 합성어』, 『이야기의 언어』, 『과학과 인문학』, 『비유 언어』, 『환유와 언어·사고·뇌』, 『비판적 담화분석과 인지과학』, 『담화, 문법, 이데올로기』, 『진짜 두꺼비가 나오는 상상 속의 정원』, 『인지언어학 블룸즈버리 핸드북』, 『환유의 인지언어학적 접근법』, 『인지언어학 핸드북』, 『애쓰지 않기 위해 노력하기』를 번역하였다.

김주식(옮긴이)

<의미론의 길잡이>

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

목차
옮긴이의 말 = ⅰ
한국어판 서문 = ⅵ
차례 = ⅷ
표와 그림 목록 = xi
감사의 글 = xii
제1장 서론 = 3
 1.1. '인지언어학'이란 무엇인가? = 3
 1.2. 인지언어학의 핵심 개념과 제2언어 학습ㆍ교육의 적용 = 6
제2장 해석과 제2언어 학습 = 19
 2.1. 들어가는 말 = 19 
 2.2. 주의와 현저성 = 21 
 2.3. 원근법 = 32 
 2.4. 구성 = 36
 2.5. 범주화 = 38
 2.6. L2 해석 패턴의 습득에 영향을 미치는 전이 외의 다른 인지 과정 = 46
 2.7. L2 해석 패턴의 학습에서 명시적 교육의 역할 = 52
 2.8. 나오는 말 = 54 
제3장 방사 범주로서의 낱말, 형태소, 문법 규칙, 음운 자질과 억양 패턴 = 58 
 3.1. 들어가는 말 = 58
 3.2. 방사 범주로서의 개별 낱말과 형태소 = 59
 3.3. 방사 범주로서의 문법 규칙 = 77 
 3.4. 방사 범주로서의 음운 자질 = 85
 3.5. 방사 범주로서의 억양 패턴 = 89 
 3.6. 나오는 말 = 91 
제4장 백과사전적 지식과 제2언어 학습 = 95
 4.1. 들어가는 말 = 95
 4.2. '백과사전적 지식'은 무엇을 의미하는가? = 99 
 4.3. 백과사전적 지식과 프레임 의미론 = 100
 4.4. 이상적 인지모형 = 105
 4.5. 백과사전적 지식의 연속변이 = 113
 4.6. 백과사전적 지식에서 어떤 양상을 가르쳐야 하는가? = 116 
 4.7. 백과사전적 지식은 어떻게 가르치는가? = 118
 4.8. 나오는 말 = 122
제5장 은유와 제2언어 학습 = 127 
 5.1. 들어가는 말 = 127 
 5.2. 개념적 은유 이론 = 129 
 5.3. 개념적 은유와 언어적 은유 : 언어학습에 대한 언어간 차이와 함축 = 131
 5.4. 개념적 은유 이론의 최근 발달과 언어학습과 교육에 대한 그 함축 = 134
 5.5. 나오는 말 = 141
제6장 환유와 제2언어 학습 = 145 
 6.1. 들어가는 말 = 145
 6.2. 개념적 환유와 언어적 환유 = 147
 6.3. 환유와 은유의 관계 = 149
 6.4. 환유의 기능 = 150 
 6.5. 환유는 제2언어 학습자에게 어떤 어려움을 주는가? = 157
 6.6. 언어 학습자들은 환유를 다룰 때 어떻게 도움을 받는가? = 162
 6.7. 나오는 말 = 167
제7장 신체화된 인지와 제2언어 학습 = 171
 7.1. 들어가는 말 = 171
 7.2. 문법 교육에서 신체화된 인지의 역할 = 177 
 7.3. 신체화된 인지와 제스처 = 182 
 7.4. 제스처의 사용에서 언어간 차이 = 187 
 7.5. 학습자는 목표언어 청취 시 제스처를 보면서 어떻게 도움을 받는가? = 191
 7.6. 학습자는 목표언어를 공부할 때 제스처의 사용에서 어떻게 도움을 받는가? = 193 
 7.7. 나오는 말 = 198 
제8장 동기화된 언어와 제2언어 학습 = 203 
 8.1. 들어가는 말 = 203 
 8.2. 설명 가능한 형태 - 형태 연결 = 204
 8.3. 설명 가능한 형태 - 의미 연결 = 205
 8.4. 설명 가능한 의미 - 의미 연결 = 209 
 8.5. 동기화된 언어에 대한 교실 교육의 약점 = 218
 8.6. 나오는 말 = 220
제9장 구문문법과 제2언어 학습 = 223
 9.1. 들어가는 말 = 223
 9.2. Goldberg(1995)의 구문문법 = 227
 9.3. 구문들의 관계 = 233 
 9.4. 명시적 구문 학습 : 골드버그 이론의 교실 적용 = 237
 9.5. 암시적 구문 학습 : L1 습득에 대한 토마셀로의 사용기반 설명과 L2 습득으로의 그 적용 = 244
 9.6. 나오는 말 = 252
제10장 결론 = 255
참고문헌 = 261
색인 = 292
저자와 지은이 소개 = 302

New Arrivals Books in Related Fields

Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)
Barkhuizen, Gary Patrick (2020)
Malmkjær, Kirsten (2020)