상세정보

본 논문은 석사 때의 연구 테마를 확장시켜 한국어와 일본어의 표현구조를 대조 연구한 것이다. 유사하다고 하는 한국어와 일본어의 표현 중에서 서로 다른 표현구조를 갖는 것이 무엇이며, 그 연유가 무엇인지 밝히고자 하였다. 스승님 한분이 이런 말씀을 주셨다. 박사 학위 논문은 연구의 끝이 아니라 시작일 뿐이라고.

정보제공 :

목차
Ⅰ 서론 = 11
 1. 연구 목적과 의의 = 13
 2. 선행 연구 = 17
 3. 연구 대상 및 연구 방법 = 23
  3.1. 연구 대상 = 23
  3.2. 연구 방법 = 28
Ⅱ 이론적 배경 = 35
  1. 인지언어학에서의 문법관 = 37
  2. 모습과 바탕의 분화 인지 능력 = 40
  3. 물체와 관계의 윤곽화 = 44
  4. 당구공 모형과 사태 단위 = 48
Ⅲ 한국어의 동사적 표현구조와 일본어의 명사적 표현구조 = 53
 1. 명사적 표현구조와 동사적 표현구조 = 55
 2. 인지언어학에서의 품사의 범주화 = 59
 3. 한국어 상태동사에 대한 일본어의 대응 = 64
  3.1. [N＋A] 구문과 [A＋N] 구문 = 64
  3.2. [A＋N] 구문과 한국어의 종결어미 = 66
  3.3. 실험조사 분석 = 73
  3.4. 실험조사 결과 = 82
 4. 한국어 존재사에 대한 일본어의 대응 = 84
  4.1. 한국어의 존재사 = 85
  4.2. 일본어의 존재사 = 88
  4.3. 실험조사 분석 = 90
  4.4. 실험조사의 결과 = 100
 5. 한국어 동작동사에 대한 일본어의 대응 = 101
  5.1. 대응 양상의 분류 = 101
  5.2. '하다'와 'する' = 108
  5.3. 실험조사 분석 = 113
  5.4. 실험조사 결과 = 122
 6. 한국어의 동사적 관형절에 대한 일본어의 대응 = 124
  6.1. 대응 양상의 분류 = 124
  6.2. 한국어의 '의'와 일본어의「の」 = 128
  6.3. 실험조사 분석 = 139
  6.4. 실험조사 결과 = 146
Ⅳ 한국어의 능동구조와 일본어의 피동구조 = 149
 1. 격, 의미역, 문법기능의 상관 관계 = 151
  1.1. 문법기능 층위와 격 층위 = 152
  1.2. 격 층위와 의미역할 층위 = 160
  1.3. 의미역할 층위와 문법기능 층위 = 170
 2. 의미역할과 타동성 = 174
  2.1. 의미역할 설정과 정의 = 174
  2.2. 원형적 타동성과 비원형적 타동성 = 181
  2.3. 인지모형으로 보는 비원형적 타동성과 문법 관계 = 182
 3. 한국어 자동사 표현에 대한 대응 = 185
  3.1. 타동성으로 보는 자ㆍ타동사의 경계 = 185
  3.2. 실험조사 분석 = 190
  3.3. 실험조사 결과 = 206
 4. 한국어 타동사 표현에 대한 대응 = 208
  4.1. 타동사 실험조사 분석 = 211
  4.2. 타동사피동 실험조사 분석 = 223
  4.3. 실험조사 결과 = 244
 5. 한국어 사동 표현에 대한 대응 = 246
  5.1. 양국어의 사동의 특징 = 246
  5.2. 실험조사 분석 = 252
  5.3. 실험조사 결과 = 265
 6. 한국어 수여 표현에 대한 대응 = 267
  6.1. 양국어의 수여 표현의 특징 = 267
  6.2. 실험조사 분석 = 273
  6.3. 실험조사 결과 = 283
Ⅴ 결론 = 287
참고 문헌 = 305
부록 = 331
색인 = 360