목차
(저자) 감사의 말 = 5
(역자) 머리말 = 6
제1장 서론 = 15
1.1 코퍼스 = 18
1.2 코퍼스언어학에서 컴퓨터의 역할 = 20
1.3 코퍼스언어학의 영역 = 23
제2장 코퍼스의 설계 및 개발 = 31
2.1 전자코퍼스 이전 시기의 코퍼스 = 31
2.1.1 성경 및 문학 연구 = 32
2.1.2 사전편찬 = 33
2.1.3 방언연구 = 34
2.1.4 언어교육 = 34
2.1.5 문법연구 = 36
2.2 전자코퍼스의 유형 = 39
2.3 언어연구용 주요 전자코퍼스 = 43
2.3.1 제1세대 코퍼스 = 43
2.3.1.1 Brown코퍼스 = 43
2.3.1.2 Lancaster-Oslo／Bergen(LOB)코퍼스 = 48
2.3.1.3 Brown코퍼스를 모형으로 한 다른 제1세대 코퍼스 = 49
2.3.1.4 London-Lund코퍼스(LLC) = 53
2.3.2 특수목적용으로 편찬된 영어 코퍼스 = 55
2.3.2.1 사전편찬용 코퍼스 = 55
2.3.2.2 코퍼스로서의 사전 = 57
2.3.2.3 구어영어 연구용 코퍼스 = 59
2.3.2.4 통시적 코퍼스 = 61
2.3.2.5 언어습득 연구용 코퍼스 = 63
2.3.2.6 특수목적용 다른 코퍼스 = 67
2.3.3 제2세대 대형코퍼스 = 70
2.3.3.1 Cobuild 프로젝트 = 70
2.3.3.2 Longman Corpus Network = 73
2.3.3.3 British National Corpus(BNC) = 76
2.3.3.4 International Corpus of English(ICE) = 80
2.4 전자 텍스트 데이터베이스 = 84
2.5 코퍼스 설계 및 편찬의 주요사항 = 89
2.5.1 정적 또는 동적 = 89
2.5.2 대표성과 균형 = 91
2.5.3 크기 = 96
2.6 코퍼스 편찬 = 101
2.6.1 코퍼스 설계 = 101
2.6.2 저장체계의 계획수립 및 기록유지 = 108
2.6.3 허락 얻기 = 110
2.6.4 텍스트 갈무리 = 112
2.6.4.1 문어 텍스트 = 112
2.6.4.2 구어 텍스트 = 114
2.6.5 속성표지(Markup) = 117
2.7 코퍼스 설계, 개발 및 연구 관련 기관 및 전문협회 = 120
제3장 코퍼스기반 영어기술 = 125
3.1 어휘기술 = 128
3.1.1 교육목적용 전자시대 이전의 어휘기술 = 131
3.1.2 컴퓨터 코퍼스기반 어휘연구 = 136
3.1.3 연어 = 148
3.2 형태소 또는 단어 중심 문법연구 = 166
3.2.1 시제와 상을 위한 동사형태의 사용 = 166
3.2.2 서법조동사 = 173
3.2.3 태 = 177
3.2.4 동사와 불변화사 사용 = 180
3.2.5 가정법 = 180
3.2.6 전치사: of, at, from, between, through, by = 182
3.2.7 접속사: since, when, once = 188
3.2.8 more 및 less = 196
3.3 문장중심 문법연구 = 200
3.3.1 문장길이 = 201
3.3.2 통사과정 = 202
3.3.2.1 절의 유형화 = 203
3.3.2.2 명사 수식구조 = 206
3.3.2.3 조건관계 = 210
3.3.2.4 인과관계 = 212
3.3.2.5 부정 = 216
3.3.2.6 분열문화 = 219
3.4 화용론 및 구어담화 = 220
3.5 영어 사용의 변이에 관한 코퍼스기반 연구 = 228
3.5.1 구어 및 문어 영어의 비교 = 229
3.5.2 영어의 지역적 변이형들의 비교 = 239
3.5.3 사용역 및 장르상의 변이 = 246
3.5.4 언어변천의 연구 = 249
제4장 코퍼스의 분석 = 255
4.1 코퍼스의 주석달기 및 처리 = 258
4.1.1 어휘소분석 = 258
4.1.2 단어부류 표찰부여 = 262
4.1.3 표찰부여의 의미적 양상 = 282
4.1.4 구조분석 = 290
4.2 코퍼스 분석 절차 = 306
4.2.1 단어목록 = 307
4.2.2 어구색인 = 313
4.2.3 코퍼스 분석의 통계 = 320
4.3 코퍼스 조사 및 검색 소프트웨어 = 321
4.3.1 The Oxford Concordance Program(OCP) = 322
4.3.2 WordCruncher = 324
4.3.3 TACT = 325
4.3.4 특수목적용으로 널리 사용되는 다른 소프트웨어 = 327
4.3.5 신세대 소프트웨어 = 329
제5장 코퍼스기반 분석의 함축과 응용 = 333
5.1 언어기술의 목표 및 코퍼스가 방법론에 미치는 영향 = 335
5.1.1 가능성으로서의 언어와 확률로서의 언어 = 335
5.1.2 영어의 기술 = 339
5.2 코퍼스언어학 및 전산언어학 = 343
5.3 코퍼스기반 언어교육 접근법 = 348
5.3.1 언어교육의 내용 = 350
5.3.2 언어교육 방법론 = 357
참고문헌 = 365
찾아보기 Ⅰ = 385
찾아보기 Ⅱ = 388
