HOME > 상세정보

상세정보

Critical readings in translation studies

Critical readings in translation studies (8회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Baker, Mona.
서명 / 저자사항
Critical readings in translation studies / edited by Mona Baker.
발행사항
London ;   New York :   Routledge,   2010.  
형태사항
xvi, 508 p. : ill. ; 26 cm.
ISBN
9780415469548 (hbk.) 9780415469555 (pbk.) 0415469546 (hbk.) 0415469554 (pbk.)
서지주기
Includes bibliographical references and indexes.
일반주제명
Translating and interpreting -- Study and teaching.
000 01005camuu2200301 a 4500
001 000045635515
005 20110318095351
008 110317s2010 enka b 001 0 eng d
010 ▼a 2009012023
015 ▼a GBA959124 ▼2 bnb
020 ▼a 9780415469548 (hbk.)
020 ▼a 9780415469555 (pbk.)
020 ▼a 0415469546 (hbk.)
020 ▼a 0415469554 (pbk.)
035 ▼a (KERIS)REF000015756351
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d BTCTA ▼d YDXCP ▼d UKM ▼d BWKUK ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a P306.5 ▼b .C74 2010
082 0 0 ▼a 418/.0207 ▼2 22
084 ▼a 418.0207 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.0207 ▼b C934
245 0 0 ▼a Critical readings in translation studies / ▼c edited by Mona Baker.
260 ▼a London ; ▼a New York : ▼b Routledge, ▼c 2010.
300 ▼a xvi, 508 p. : ▼b ill. ; ▼c 26 cm.
504 ▼a Includes bibliographical references and indexes.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Study and teaching.
700 1 ▼a Baker, Mona.
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/서고6층/ 청구기호 418.0207 C934 등록번호 111616518 도서상태 대출중 반납예정일 2021-11-15 예약 예약가능 R 서비스 M

컨텐츠정보

목차

Part 1: Politics and Dynamics of Representation  1. 'The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology', Talal Asad  2. 'Packaging "Huda": Sha’rawi’s Memoirs in the United States Reception Environment', Mohja Kahf  Part 2: Modes and Strategies: The Language(s) of Translation  3. 'Writing Between the Lines: The Language of Translation', John Sturrock  4. 'Translation as Cultural Politics: Regimes of Domestication in English', Lawrence Venuti  Part 3: Text, Discourse and Ideology  5. 'Discourse, Ideology and Translation', Ian Mason  6. '"Poru Ruta"/Paul Rotha and the Politics of Translation', Abe Mark Nornes  7. 'Reframing Conflict in Translation', Mona Baker  Part 4: The Voice of Authority: Institutional Settings and Alliances  8. 'The Registration Interview: Restricting Refugees’ Narrative Performance', Marco Jacquemet  9. 'The Interpreter as Institutional Gatekeeper: The Social-linguistic Role of Interpreters in Spanish-English Medical Discourse ', Brad Davidson  10. 'Translating the Bible in Nineteenth-Century India: Protestant Missionary Translation and the Standard Tamil Version', Hephzibah Israel  Part 5: Individual Voice and Positionality  11. 'The Translator’s Voice in Translated Narrative', Theo Hermans  12. 'Ideology and the Position of the Translator: In What Sense is a Translator ‘In Between’?', Maria Tymoczko  13. 'National Sovereignty versus Universal Rights: Interpreting Justice in a Global Context', Moira Inghilleri  Part 6: Minority Issues: Cultural Identity and Survival  14. 'The Cracked Looking Glass of Servants: Translation and Minority Languages in a Global Age', Michael Cronin  15. 'Locating Power: Corsican Translators and Their Critics', Alexandra Jaffe  Part 7: Translation in World Systems  16. 'Consecration and Accumulation of Literary Capital. Translation as Unequal Exchange', Pascale Casanova  17. 'Towards a Sociology of Translation: Book Translations as a Cultural World-System', Johan Heilbron  Part 8: The Making of Literary Traditions  18. 'Pharoah’s Revenge: Translation, Literary History and Colonial Ambivalence ', Samah Selim  19. 'Translation’s Challenge to Critical Categories: Verses from French in the Early English Renaissance', A.E.B. Coldiron  20. 'Engendered by Translation: Modern Japanese Literature, Vernacular Style, and the Westernesque Femme Fatale', Indra Levy  Part 9: Translation and War  21. 'Translation in Wartime', Vicente Rafael  22. 'War, Translation, Transnationalism: Interpreters in and of the War (Croatia, 1991-1992)', Zrinka Stahuljak  Part 10: Changing Landscapes: New Media & Technologies  23. 'Machine Translation and Global English', Rita Raley  24. 'Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext', Karen Littau  25. 'A New Line in the Geometry', Eric Cazdyn


정보제공 : Aladin

관련분야 신착자료

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)