HOME > 상세정보

상세정보

CIUTI-Forum 2008 : enhancing translation quality : ways, means, methods

CIUTI-Forum 2008 : enhancing translation quality : ways, means, methods (1회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Forstner, Martin. Lee-Jahnke, Hanna. Schmitt, Peter A.
서명 / 저자사항
CIUTI-Forum 2008 : enhancing translation quality : ways, means, methods / Martin Forstner, Hannelore Lee-Jahnke & Peter A. Schmitt (eds).
발행사항
Bern [Switzerland] ;   New York :   Peter Lang,   c2009.  
형태사항
xi, 409 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN
9783039117369 (alk. paper) 303911736X (alk. paper)
내용주기
Zur Einfuhrung: Qualitatssicherung als Aufgabe -- Eroffnungsreden / Mauro DELL'AMBROGIO ... [et al.] -- Translation, quality and service at the European Commission / George VLACHOPOULOS -- The Quest for Quality: Perceptions and Realities / Brian FOX -- Interne und externe Evaluationen von Translationsstudiengangen im Lichte der Evaluationsforschung / Martin FORSTNER -- Doppelter Praxisbezug und Kompetenzvermittlung als Problem der Qualitatssicherung translatorischer Studiengange / Hannelore LEE-JAHNKE -- Quality Management for Translation / Marcel THELEN -- Quality Assurance for Quality Training / Lidi WANG -- Language Proficiency and Translation Quality: The Predicament in Chinese University Translator/Interpreter Training / Wen ZHANG -- The Standard of Translation Quality in the Jordanian Universities Programs and the prospective Role of Atlas Global Center for Studies and Research / Suleiman AL-ABBAS -- Evaluation Criteria for the Improvement of Translation Quality / Ana Paulina Pena POLLASTRI -- Una formacion de calidad para una desempeno de calidad / Horacio R. DAL DOSSO -- La theorie generale des modeles et le probleme de l'evaluation des traductions / Vadim KOLESNIKOV -- Quality Assessment in Translation / Jiri STEJSKAL -- Ubersetzungsfehler und deren Auswirkungen in der Praxis / Mirella MAGRIS -- A Classification of Errors in Translation and Revision / Gyde HANSEN -- L'erreur: La place du traducteur / Claudia Mejia QUIJANO -- Managing Quality and Inequality in Institutional Translation Services / Mohammed DIDAOUI -- Aspects of Communication Quality in an SI Setting / Maurizio VIEZZI -- La Pre-edition a l'ONU / Marianne GUENOT-HOVNANIAN -- Assessing Quality in Translation and Terminology at the United Nations / Marie-Josee de SAINT ROBERT -- Validite et Qualite des pretraductions: outils, methodes et competences / Olivier PASTEUR -- Automating Translation Quality Control / Francois MASSION -- Battling the Black Hole in Space Mentality / Chris DURBAN.
서지주기
Includes bibliographical references.
일반주제명
Translating and interpreting -- Congresses.
000 03202camuu2200337 a 4500
001 000045634307
005 20110310194500
008 110310s2009 sz a b 100 0 eng d
010 ▼a 2009017966
020 ▼a 9783039117369 (alk. paper)
020 ▼a 303911736X (alk. paper)
035 ▼a (KERIS)REF000015286612
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d YDX ▼d YDXCP ▼d BTCTA ▼d OHX ▼d DLC ▼d 211009
041 0 ▼a eng ▼a ger ▼a fre ▼a spa
050 0 0 ▼a P306 ▼b .C56 2009
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 22
084 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b C581
245 0 0 ▼a CIUTI-Forum 2008 : ▼b enhancing translation quality : ways, means, methods / ▼c Martin Forstner, Hannelore Lee-Jahnke & Peter A. Schmitt (eds).
260 ▼a Bern [Switzerland] ; ▼a New York : ▼b Peter Lang, ▼c c2009.
300 ▼a xi, 409 p. : ▼b ill. ; ▼c 22 cm.
504 ▼a Includes bibliographical references.
505 0 ▼a Zur Einfuhrung: Qualitatssicherung als Aufgabe -- Eroffnungsreden / Mauro DELL'AMBROGIO ... [et al.] -- Translation, quality and service at the European Commission / George VLACHOPOULOS -- The Quest for Quality: Perceptions and Realities / Brian FOX -- Interne und externe Evaluationen von Translationsstudiengangen im Lichte der Evaluationsforschung / Martin FORSTNER -- Doppelter Praxisbezug und Kompetenzvermittlung als Problem der Qualitatssicherung translatorischer Studiengange / Hannelore LEE-JAHNKE -- Quality Management for Translation / Marcel THELEN -- Quality Assurance for Quality Training / Lidi WANG -- Language Proficiency and Translation Quality: The Predicament in Chinese University Translator/Interpreter Training / Wen ZHANG -- The Standard of Translation Quality in the Jordanian Universities Programs and the prospective Role of Atlas Global Center for Studies and Research / Suleiman AL-ABBAS -- Evaluation Criteria for the Improvement of Translation Quality / Ana Paulina Pena POLLASTRI -- Una formacion de calidad para una desempeno de calidad / Horacio R. DAL DOSSO -- La theorie generale des modeles et le probleme de l'evaluation des traductions / Vadim KOLESNIKOV -- Quality Assessment in Translation / Jiri STEJSKAL -- Ubersetzungsfehler und deren Auswirkungen in der Praxis / Mirella MAGRIS -- A Classification of Errors in Translation and Revision / Gyde HANSEN -- L'erreur: La place du traducteur / Claudia Mejia QUIJANO -- Managing Quality and Inequality in Institutional Translation Services / Mohammed DIDAOUI -- Aspects of Communication Quality in an SI Setting / Maurizio VIEZZI -- La Pre-edition a l'ONU / Marianne GUENOT-HOVNANIAN -- Assessing Quality in Translation and Terminology at the United Nations / Marie-Josee de SAINT ROBERT -- Validite et Qualite des pretraductions: outils, methodes et competences / Olivier PASTEUR -- Automating Translation Quality Control / Francois MASSION -- Battling the Black Hole in Space Mentality / Chris DURBAN.
546 ▼a Papers in English, German, French and Spanish.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼v Congresses.
700 1 ▼a Forstner, Martin.
700 1 ▼a Lee-Jahnke, Hanna.
700 1 ▼a Schmitt, Peter A.
711 2 ▼a CIUTI-Forum ▼d (2008)
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/서고6층/ 청구기호 418.02 C581 등록번호 111615446 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

목차

Contents: Eroffnungsreden von Mauro Dell’Ambrogio, Laurent Moutinot, Benoit Kremer, Wolfgang Mackiewicz und Genevieve Seriot ? George Vlachopoulos: Translation, Quality and Service at the European Commission ? Brian Fox: The Quest for Quality: Perceptions and Realities ? Martin Forstner: Interne und externe Evaluationen von Translationsstudiengangen im Lichte der Evaluationsforschung ? Hannelore Lee-Jahnke: Doppelter Praxisbezug und Kompetenzvermittlung als Problem der Qualitatssicherung translatorischer Studiengange ? Marcel Thelen: Quality Management for Translation ? Lidi Wang: Quality Assurance for Quality Training ? Wen Zhang: Language Proficiency and Translation Quality: The Predicament in Chinese University Translator / Interpreter Training ? Suleiman Al-Abbas: The Standard of Translation Quality in the Jordanian Universities Programs and the Prospective Role of Atlas Global Center for Studies and Research ? Ana Paulina Pena Pollastri: Evaluation Criteria for the Improvement of Translation Quality ? Horacio R. Dal Dosso: Una formacion de calidad para una desempeno de calidad ? Vadim Kolesnikov : La theorie generale des modeles et le probleme de l’evaluation des traductions ? Jiri Stejskal: Quality Assessment in Translation ? Marella Magris: Ubersetzungsfehler und deren Auswirkungen in der Praxis ? Gyde Hansen: A Classification of Errors in Translation and Revision ? Claudia Mejia Quijano : L’erreur : La place du traducteur ? Mohammed Didaoui: Managing Quality and Inequality in Institutional Translation Services ? Maurizio Viezzi: Aspects of Communication Quality in an SI Setting ? Marianne Guenot-Hovnanian : La pre-edition a l’ONU ? Marie-Josee de Saint Robert: Assessing Quality in Translation and Terminology at the United Nations ? Olivier Pasteur : Validite et qualite des pretraductions : outils, methodes et competences ? Francois Massion: Automating Translation Quality Control ? Chris Durban: Battling the Black Hole in Space Mentality.


정보제공 : Aladin

관련분야 신착자료

Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)
Barkhuizen, Gary Patrick (2020)