HOME > Detail View

Detail View

Why translation matters

Why translation matters (Loan 1 times)

Material type
단행본
Personal Author
Grossman, Edith, 1936-.
Title Statement
Why translation matters / Edith Grossman.
Publication, Distribution, etc
New Haven [Conn.] :   Yale University Press,   c2010.  
Physical Medium
xi, 135 p. ; 21 cm.
Series Statement
Why X matters
ISBN
9780300126563 (cloth : alk. paper)
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references (p. [125]-126) and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Literature -- Translations. Translating and interpreting.
000 00964camuu2200289 a 4500
001 000045627328
005 20110131175225
008 110126s2010 ctu b 001 0 eng d
010 ▼a 2009026510
020 ▼a 9780300126563 (cloth : alk. paper)
035 ▼a (OCoLC)ocn424331945
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d YDX ▼d YDXCP ▼d ORX ▼d CDX ▼d BWX ▼d OKS ▼d DLC ▼d 211009
050 0 0 ▼a PN241 ▼b .G75 2010
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 22
084 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b G878w
100 1 ▼a Grossman, Edith, ▼d 1936-.
245 1 0 ▼a Why translation matters / ▼c Edith Grossman.
260 ▼a New Haven [Conn.] : ▼b Yale University Press, ▼c c2010.
300 ▼a xi, 135 p. ; ▼c 21 cm.
490 1 ▼a Why X matters
504 ▼a Includes bibliographical references (p. [125]-126) and index.
650 0 ▼a Literature ▼v Translations.
650 0 ▼a Translating and interpreting.
830 0 ▼a Why X matters.
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.02 G878w Accession No. 111609419 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Author Introduction

이디스 그로스먼(지은이)

펜실베이니아 대학교와 뉴욕 대학교에서 문학을 공부했다. 편집자인 친구의 권유로 마세도니오 페르난데스의 단편을 번역하면서 문학 번역가의 길을 걷게 된다. 1980년대 후반, 가브리엘 가르시아 마르케스의 『콜레라 시대의 사랑』을 번역하여 주목받았는데, 마르케스는 그로스먼의 번역본이 자신의 원작보다 낫다는 찬사를 보내기도 했다. 특히 그로스먼이 영어로 옮긴『돈키호테』는 “스페인 걸작 문학을 영어로 가장 훌륭하게 옮긴 책 중 하나”로 평가받고 있다. 문학 번역가에게 주는 공로상인 PEN/랠프 맨헤임 메달(2006), 최고의 영어 번역으로 스페인어권 문학의 가치를 알리는 데 기여한 사람에게 주는 퀸 소피아 스페인협회 번역상(2010) 등 다수의 번역상을 수상했다.

Information Provided By: : Aladin

New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)