HOME > Detail View

Detail View

(新對譯) 編註醫學入門

(新對譯) 編註醫學入門

Material type
단행본
Personal Author
李천, 명, fl. 1575, 편 진주표 陳柱杓, 역
Title Statement
(新對譯) 編註醫學入門 / 李천 編著 ; 陳柱杓 譯解
Publication, Distribution, etc
서울 :   法仁文化社,   2009  
Physical Medium
2254 p., 도판 [1]장 ; 27 cm
Varied Title
醫學入門
ISBN
9788978961400
General Note
색인수록  
000 00856camcc2200313 c 4500
001 000045619485
005 20101127175231
007 ta
008 101127s2009 ulkf h001c kor
020 ▼a 9788978961400 ▼g 93510
035 ▼a (KERIS)REQ000017329858
040 ▼a 248003 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a chi ▼h chi
082 0 4 ▼a 610/.95 ▼2 22
085 ▼a 610.99 ▼2 DDCK
090 ▼a 610.99 ▼b 2009z7
245 2 0 ▼a (新對譯) 編註醫學入門 / ▼d 李천 編著 ; ▼e 陳柱杓 譯解
246 1 9 ▼a 醫學入門
246 3 ▼a Yi xue ru men
260 ▼a 서울 : ▼b 法仁文化社, ▼c 2009
300 ▼a 2254 p., 도판 [1]장 ; ▼c 27 cm
500 ▼a 색인수록
546 ▼a 漢韓對譯
700 1 ▼a 李천, ▼c 명, ▼d fl. 1575, ▼e
700 1 ▼a 진주표 ▼g 陳柱杓, ▼e
890 ▼h 245천 ▼h 700천
900 1 0 ▼a Li, Chan, ▼e
945 ▼a KLPA

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Stacks 2(Large Size)/ Call Number 610.99 2009z7 Accession No. 111599838 Availability Available Due Date Make a Reservation Service M

Contents information

Book Introduction

정밀한 번역을 하였음은 물론, 1650여 자의 글자교감, 1413항목의 출전 표시, 3137항목의 역자해설, 7267항의 처방수록 페이지 표시 등 총 24,300여 항 이상의 근거를 밝힌 역작이다. 특히 역자해설 부분에서는 문의를 풀기도 하고, 잘못된 곳을 지적하기도 하였으며, 다른 텍스트의 내용과 대조해본 결과를 밝히기도 하는 등 이해를 돕는 데 힘썼다.

2010년도 대한민국학술원 우수학술도서 선정

법인문화사가 간행하여 밝힌 .신증보대역 동의보감.의 40,000항목 이상의 근거와 .신대역 편주의학입문.의 24,300항목의 근거는 인문학적인 사고를 기저에 두고 서지문헌학적 고찰을 통해 이루어진 작업이다. 이는 역대 의가들이 우주자연에 생명치료의 근원을 두고 치료의학의 기틀을 마련한 광범위한 사상을 밝혀낸 연구번역의 총결이며, 불멸의 세계기록문화유산을 남겨준 위대한 한의학의 전통을 계승·발전시킨 연구번역서의 모범이요 금자탑이다.
.신대역 편주의학입문.은 정밀한 번역을 하였음은 물론, 1650여 자의 글자교감, 1413항목의 출전 표시, 3137항목의 역자해설, 7267항의 처방수록 페이지 표시 등 총 24,300여 항 이상의 근거를 밝힌 역작이다. 특히 역자해설 부분에서는 문의를 풀기도 하고, 잘못된 곳을 지적하기도 하였으며, 다른 텍스트의 내용과 대조해본 결과를 밝히기도 하는 등 이해를 돕는 데 힘썼다. 아울러 ‘보중익기탕’과 같은 중요 처방에는 원방을 찾아 그 의미와 전승관계를 밝혀두어 임상에서 큰 보탬이 되도록 하였다.
그리고 .본초분류.에는 총 1055개의 본초가 수록되어 있는데, 이는 .본초강목.에서 수록한 약물의 절반 수준으로서 굉장히 풍부한 설명을 접할 수 있는 바, 개개의 본초를 .중약대사전.의 학명에 따라 가능한 일일이 한글 명칭을 붙여 접근에 용이하도록 하였다. 또한 .의학입문.은 .동의보감.에서 2737차례 인용될 만큼 그 임상적 가치가 후대 의가들에 의해 높이 평가되고 있는 의서이다. 이 책에서는 .동의보감.에서 인용된 해당 부분에 .동의보감.의 내용을 싣고 .신편대역 동의보감.(법인문화사, 2005년)과 .신대역 동의보감.(법인문화사, 2007년)의 쪽수를 ‘(신편p.880 /신p.570)’과 같은 형태로 밝혀주어 도움이 되도록 하였다.
편집에 있어서는 좌우대역편집을 하여 원문과 번역문을 대조하면서 보기에 편리하게 되어 있을뿐만 아니라, 가결의 독송에 편리하게 되어 있는 등 가독성을 극도로 높였다.


Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

역자 서문 
의학입문 해제 
일러두기 
醫學入門引 

編註醫學入門 內集卷之首 
編註醫學入門 內集卷之一 
編註醫學入門 內集卷之二 
編註醫學入門 內集卷之三 
編註醫學入門 外集卷之四 
編註醫學入門 外集卷之五 
編註醫學入門 外集卷之六 
編註醫學入門 外集卷之七 
編註醫學入門 外集卷之八 

題重刊醫學入門後 
索引 
발행자 후기

New Arrivals Books in Related Fields