| 000 | 00856camcc2200313 c 4500 | |
| 001 | 000045619485 | |
| 005 | 20101127175231 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 101127s2009 ulkf h001c kor | |
| 020 | ▼a 9788978961400 ▼g 93510 | |
| 035 | ▼a (KERIS)REQ000017329858 | |
| 040 | ▼a 248003 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼a chi ▼h chi |
| 082 | 0 4 | ▼a 610/.95 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 610.99 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 610.99 ▼b 2009z7 | |
| 245 | 2 0 | ▼a (新對譯) 編註醫學入門 / ▼d 李천 編著 ; ▼e 陳柱杓 譯解 |
| 246 | 1 9 | ▼a 醫學入門 |
| 246 | 3 | ▼a Yi xue ru men |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 法仁文化社, ▼c 2009 | |
| 300 | ▼a 2254 p., 도판 [1]장 ; ▼c 27 cm | |
| 500 | ▼a 색인수록 | |
| 546 | ▼a 漢韓對譯 | |
| 700 | 1 | ▼a 李천, ▼c 명, ▼d fl. 1575, ▼e 편 |
| 700 | 1 | ▼a 진주표 ▼g 陳柱杓, ▼e 역 |
| 890 | ▼h 245천 ▼h 700천 | |
| 900 | 1 0 | ▼a Li, Chan, ▼e 편 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/서고2층(대형)/ | 청구기호 610.99 2009z7 | 등록번호 111599838 | 도서상태 대출가능 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
정밀한 번역을 하였음은 물론, 1650여 자의 글자교감, 1413항목의 출전 표시, 3137항목의 역자해설, 7267항의 처방수록 페이지 표시 등 총 24,300여 항 이상의 근거를 밝힌 역작이다. 특히 역자해설 부분에서는 문의를 풀기도 하고, 잘못된 곳을 지적하기도 하였으며, 다른 텍스트의 내용과 대조해본 결과를 밝히기도 하는 등 이해를 돕는 데 힘썼다.
2010년도 대한민국학술원 우수학술도서 선정
법인문화사가 간행하여 밝힌 .신증보대역 동의보감.의 40,000항목 이상의 근거와 .신대역 편주의학입문.의 24,300항목의 근거는 인문학적인 사고를 기저에 두고 서지문헌학적 고찰을 통해 이루어진 작업이다. 이는 역대 의가들이 우주자연에 생명치료의 근원을 두고 치료의학의 기틀을 마련한 광범위한 사상을 밝혀낸 연구번역의 총결이며, 불멸의 세계기록문화유산을 남겨준 위대한 한의학의 전통을 계승·발전시킨 연구번역서의 모범이요 금자탑이다.
.신대역 편주의학입문.은 정밀한 번역을 하였음은 물론, 1650여 자의 글자교감, 1413항목의 출전 표시, 3137항목의 역자해설, 7267항의 처방수록 페이지 표시 등 총 24,300여 항 이상의 근거를 밝힌 역작이다. 특히 역자해설 부분에서는 문의를 풀기도 하고, 잘못된 곳을 지적하기도 하였으며, 다른 텍스트의 내용과 대조해본 결과를 밝히기도 하는 등 이해를 돕는 데 힘썼다. 아울러 ‘보중익기탕’과 같은 중요 처방에는 원방을 찾아 그 의미와 전승관계를 밝혀두어 임상에서 큰 보탬이 되도록 하였다.
그리고 .본초분류.에는 총 1055개의 본초가 수록되어 있는데, 이는 .본초강목.에서 수록한 약물의 절반 수준으로서 굉장히 풍부한 설명을 접할 수 있는 바, 개개의 본초를 .중약대사전.의 학명에 따라 가능한 일일이 한글 명칭을 붙여 접근에 용이하도록 하였다. 또한 .의학입문.은 .동의보감.에서 2737차례 인용될 만큼 그 임상적 가치가 후대 의가들에 의해 높이 평가되고 있는 의서이다. 이 책에서는 .동의보감.에서 인용된 해당 부분에 .동의보감.의 내용을 싣고 .신편대역 동의보감.(법인문화사, 2005년)과 .신대역 동의보감.(법인문화사, 2007년)의 쪽수를 ‘(신편p.880 /신p.570)’과 같은 형태로 밝혀주어 도움이 되도록 하였다.
편집에 있어서는 좌우대역편집을 하여 원문과 번역문을 대조하면서 보기에 편리하게 되어 있을뿐만 아니라, 가결의 독송에 편리하게 되어 있는 등 가독성을 극도로 높였다.
정보제공 :
목차
역자 서문 의학입문 해제 일러두기 醫學入門引 編註醫學入門 內集卷之首 編註醫學入門 內集卷之一 編註醫學入門 內集卷之二 編註醫學入門 內集卷之三 編註醫學入門 外集卷之四 編註醫學入門 外集卷之五 編註醫學入門 外集卷之六 編註醫學入門 外集卷之七 編註醫學入門 外集卷之八 題重刊醫學入門後 索引 발행자 후기