| 000 | 00773camcc2200253 c 4500 | |
| 001 | 000045612213 | |
| 005 | 20101007095308 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 101006s2010 bnk b FM 001c kor | |
| 020 | ▼a 9788973142170 ▼g 94700 | |
| 020 | 1 | ▼a 9788973141357 (세트) |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000012045036 | |
| 040 | ▼a KYOBO ▼c KYOBO ▼d 211046 ▼d 222001 ▼d 211009 | |
| 082 | 0 4 | ▼a 418.02 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 418.02 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 418.02 ▼b 2010z4 | |
| 100 | 1 | ▼a 정혜욱 ▼0 AUTH(211009)95103 |
| 245 | 1 0 | ▼a 번역과 문화연구 = ▼x Translation and cultural studies : ▼b 합일을 거부하는 반복 / ▼d 정혜욱 지음 |
| 260 | ▼a 부산 : ▼b 경성대학교 출판부, ▼c 2010 | |
| 300 | ▼a 364 p. ; ▼c 23 cm | |
| 440 | 0 0 | ▼a 경성대문화총서 ; ▼v 11 |
| 504 | ▼a 참고문헌(p. 339-355)과 색인수록 | |
| 945 | ▼a KLPA |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 418.02 2010z4 | Accession No. 111594735 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
| No. 2 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 418.02 2010z4 | Accession No. 111594736 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Author Introduction
정혜욱(지은이)
현재 부경대에서 미국문화를 가르치고 있다. 지은 책으로 『문화번역과 주디스 버틀러의 이론적 프레임』, 『번역과 문화연구: 반복을 거부하는 합일』, 『세계문학 속의 여성』(공저), 『상처와 치유의 서사』(공저), 『미국근현대소설』(공저) 등 다수가 있고, 옮긴 책으로 『탈식민 페미니즘과 탈식민페미니스트들』(공역), 『인터넷 상에서』, 『군서치요』(공역) 등이 있다. 현재 상처받은 몸들의 정동과 연대의 문제와 씨름하고 있다.
Table of Contents
목차 머리말 = 7 제1부 번역과 문화연구 = 21 1. 번역의 경계 넘기 = 23 2. 번역과 책무: 발터 벤야민 = 35 3. 번역과 해체: 자크 데리다 = 55 4. 번역과 권력: 포스트식민주의 번역이론가들 = 96 5. 번역과 하위자(여성): 가야트리 스피박 = 134 제2부 번역과 문화이동 = 185 6. 외상의 번역: 한국의 위안부와 9-11의 생존자들 = 187 7. 젠더의 번역: 킹스턴과 에메체타의 여성들 = 260 8. 민족의 번역: 이창래의『네이티브 스피커』 = 298 참고문헌 = 339 찾아보기 = 357
