HOME > 상세정보

상세정보

번역과 정체성

번역과 정체성 (8회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Cronin, Michael, 1960- 김용규, 역 황혜령, 역
서명 / 저자사항
번역과 정체성 / 마이클 크로닌 지음 ; 김용규, 황혜령 옮김
발행사항
서울 :   동인,   2010  
형태사항
309 p. ; 24 cm
총서사항
번역학총서 ;06
원표제
Translation and identity
ISBN
9788955064278
일반주기
색인수록  
일반주제명
Translating and interpreting -- Social aspects Cultural pluralism Identity (Psychology)
000 01056camcc2200349 c 4500
001 000045612185
005 20101006164252
007 ta
008 101006s2010 ulk 001c kor
020 ▼a 9788955064278 ▼g 93740
035 ▼a (KERIS)BIB000011946372
040 ▼a 241050 ▼c 241050 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h eng
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 22
085 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b 2010z5
100 1 ▼a Cronin, Michael, ▼d 1960- ▼0 AUTH(211009)81865
245 1 0 ▼a 번역과 정체성 / ▼d 마이클 크로닌 지음 ; ▼e 김용규, ▼e 황혜령 옮김
246 1 9 ▼a Translation and identity
260 ▼a 서울 : ▼b 동인, ▼c 2010
300 ▼a 309 p. ; ▼c 24 cm
440 0 0 ▼a 번역학총서 ; ▼v 06
500 ▼a 색인수록
536 ▼a 이 번역학 총서는 2단계 두뇌한국(BK)21 사업에 의하여 지원되었음
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Social aspects
650 0 ▼a Cultural pluralism
650 0 ▼a Identity (Psychology)
700 1 ▼a 김용규, ▼e▼0 AUTH(211009)107193
700 1 ▼a 황혜령, ▼e▼0 AUTH(211009)48538
900 1 0 ▼a 크로닌, 마이클, ▼e
945 ▼a KLPA

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 418.02 2010z5 등록번호 111594737 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 418.02 2010z5 등록번호 111594738 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

목차

목차
감사의 말 = 5
서문 = 11
1. 번역과 새로운 코즈모폴리터니즘 = 21
 코즈모폴리터니즘 = 24
 미시-코즈모폴리터니즘 = 38
 도시와 시골 = 44
 전지구적 잡종들 = 52
 번역의 초국가적 역사 = 56
 가변적 이동체 = 63
 아래로부터의 현지화 = 68
 느슨한 정전들 = 72
 유럽연합 = 78
2. 번역과 이주 = 95
 이주 = 97
 문화 = 102
 지역 = 110
 번역적 동화 = 114
 번역적 적응 = 123
 접합 = 137
 내재적 번역과 외재적 번역 = 140
 시민권 = 152
3. 통역과 정체성 = 159
 체현된 행위주체 = 161
 통역가의 증언 = 166
 외교관, 스파이, 관료 = 171
 환유적 현존 = 182
 법관으로서의 통역가 = 187
 웅변술 = 196
 이중적 관계 = 202
 민족의 창안 = 211
 은유와 관계적 의미론 = 215
 변신 = 218
 정보전 = 231
 통역가의 가시성 = 240
4. 다양성의 미래 = 249
 다리와 문 = 250
 다양성의 쇠퇴 = 259
 문화적 역엔트로피 = 266
 홀로그램 = 271
 발생 = 278
 작은 세계와 약한 유대 = 287
찾아보기 = 295
역자 후기 = 305

관련분야 신착자료

Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)
Boukreeva-Milliaressi, Tatiana (2021)
Herrmann, Michael (2020)
Greiner, Norbert (2021)
Barkhuizen, Gary Patrick (2020)
Malmkjær, Kirsten (2020)