| 000 | 00970camccc200325 k 4500 | |
| 001 | 000045589862 | |
| 005 | 20100805061456 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 100430s2010 ick 000cf kor | |
| 020 | ▼a 9788992678247 | |
| 020 | 1 | ▼a 9788992678230(세트) |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000012018359 | |
| 040 | ▼a KORMARC ▼c KORMARC ▼d 223009 ▼d 241005 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h vie |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.92233 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 898.92233 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 898.92233 ▼b H678 섬 | |
| 100 | 1 | ▼a Ho, Anh Thai ▼0 AUTH(211009)104797 |
| 245 | 1 0 | ▼a 섬 위의 여자 / ▼d 호 아인 타이 지음; ▼e 최하나 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a Nguoi dan ba tren dao |
| 260 | ▼a 인천 : ▼b 인천문화재단 , ▼c 2010. | |
| 300 | ▼a 167 p. ; ▼c 22 cm. | |
| 490 | 0 0 | ▼a AALA문학선 |
| 650 | 0 | ▼a Single mothers ▼z Vietnam ▼x Fiction. |
| 650 | 0 | ▼a Women ▼z Vietnam ▼x Fiction. |
| 651 | 0 | ▼a Vietnam ▼x Social life and customs ▼y 20th century ▼x Fiction. |
| 700 | 1 | ▼a 최하나 , ▼e 옮김 ▼0 AUTH(211009)10087 |
| 900 | 1 0 | ▼a 호 아인 타이 |
| 945 | ▼a KLPA |
소장정보
| No. | 소장처 | 청구기호 | 등록번호 | 도서상태 | 반납예정일 | 예약 | 서비스 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ | 청구기호 898.92233 H678 섬 | 등록번호 111577413 | 도서상태 대출중 | 반납예정일 2023-12-08 | 예약 예약가능 | 서비스 |
컨텐츠정보
책소개
베트남 전후세대를 대표하는 작가 호 아인 타이가 1986년에 발표한 작품이다. 베트남 전쟁 이후부터 도이 머이(쇄신) 정책 이전까지의 베트남 내 사회적 분위기를 생생하게 전달하고 있다. 전후 국가 체제의 재통합이라는 중대한 목표 앞에 개인의 본능적인 욕망과 상처가 자리해야할 곳은 어디인지, 또 그것들이 충돌하는 지점이 어디인지를 작가는 직설적이고 강렬한 문체로 이야기한다.
섬을 일터로 삼으며 좀처럼 그 밖으로 벗어날 수 없는 여자들, 그리고 그녀들이 닿을 수 없는 그 건너편 섬을 방황의 종착역으로 삼은 한 남자, 더불어 절제와 포용을 삶의 우선적 가치로 여기는 또 한 명의 남자. 이들 각각의 미묘하고도 쓸쓸한 관계가 작가만의 실험적 장치와 어우러져 있다.
『섬 위의 여자』는 베트남 전후세대를 대표하는 작가 호 아인 타이(Ho Anh Thai)가 1986년에 발표한 작품이다. 이 작품은 우리에게 익히 알려지지 않은 베트남 전쟁 이후부터 도이 머이(쇄신) 정책 이전까지의 베트남 내 사회적 분위기를 생생하게 전달하고 있다. 전후 국가 체제의 재통합이라는 중대한 목표 앞에 개인의 본능적인 욕망과 상처가 자리해야할 곳은 어디인지, 또 그것들이 충돌하는 지점이 어디인지를 작가는 직설적이고 강렬한 문체로 풀어내고 있는 것이다. 무엇보다 ‘남자’와 ‘여자’, 그리고 ‘섬’으로 상징되는 욕망과 허망의 아슬아슬한 경계가 이러한 문제의식을 실감나게 뒷받침하고 있다는 점이 인상적이다. 섬을 일터로 삼으며 좀처럼 그 밖으로 벗어날 수 없는 여자들, 그리고 그녀들이 닿을 수 없는 그 건너편 섬을 방황의 종착역으로 삼은 한 남자, 더불어 ‘절제’와 ‘포용’을 삶의 우선적 가치로 여기는 또 한 명의 남자. 이들 각각의 미묘하고도 쓸쓸한 관계가 작가만의 실험적 장치와 어우러져 한 편의 강렬한 미술작품을 연상시킨다. 원문의 색채를 그대로 전달하기 위해 작가와의 논의로 완성된 번역작업은 우리에게 낯설고 신선한 느낌을 주기에 충분하다.
정보제공 :
저자소개
호 아인 타이(지은이)
1960년 베트남 하노이에서 태어났다. 하노이대를 졸업하고 인도로 건너가 동양 문화 연구로 박사학위를 받았다. 장편 <붉은 안개 속에 나타나다> 외에, <인도 이야기>, <인간의 단편>, <특별 염소요리> 등의 단편집들을 출간하며 베트남작가협회와 베트남 주요 신문에서 수여하는 여러 문학상을 수상했다. 2010년 현재 베트남 외무부에서 근무 중이며, 하노이작가협회 회장이자 베트남작가협회 지도위원회 위원이다. 호 아인 타이는 도이 머이 이후 베트남의 새로운 문학의 개척자로서 현재 전 세계적으로 베트남을 대표하는 작가 중의 한 사람이다. 1960년에 출생한 그는 고등학교 시절부터 창작을 시작했으며, 그가 잡지에 기고했을 때 편집자들은 작가가 고등학생인 것을 알고 놀라워했다. 미군의 폭격을 피하여 하노이 근처 농촌에서 성장했으며, 하노이대를 졸업하고 베트남 외무부에 입사하기 전까지 군대에 복무했다. 인도, 호주 등지에서 외교관 생활을 하면서 공부를 계속하여 1991년 인도에서 동양 문화 연구로 박사학위를 받기도 했다. 그의 많은 단편소설에서 전쟁의 배경이 인도인 까닭은 이러한 경력에서 말미암은 것인데, 그가 지속적으로 다루고 있는 서양과 동양의 문화적 차이와 이로 인해 발생하는 문제들 역시 바로 이러한 지적 배경 속에서 이루어진 것이다. 아시아의 작가 중에서 비교적 배경이 국제적인 것도 이러한 맥락에서 이해할 수 있을 것이다. 전후 베트남 문학의 기수로서 한편으로는 미국과의 전쟁을 치룬 베트남 사람들의 사회적 복귀와 이로 인해 드러나는 내적 갈등을 다루기도 하지만, 다른 한편으로는 지구화되어가고 있는 오늘의 세계에서 동양과 서양이 어떻게 만날 수 있는가를 탐구함으로써 전 세계인의 주목을 끌고 있다.
최하나(옮긴이)
1975년생. 한국외국어대학교 베트남어과 졸업. 베트남 하노이 국립대학교 베트남학과 과학벌전원 석사. 베트남 하노이 국립대학교 베트남 역사전공 박사과정. 프리랜서 베트남어 코디네이터. 베트남 정치인들에게 한국의 정책을 소개하는 일을 하다가 최근에는 문학을 통해 베트남 사회상을 재조명하는 데 관심을 갖기 시작함.
목차
AALA문학선을 발간하며
옮긴이의 말
섬 위의 여자
정보제공 :
