HOME > Detail View

Detail View

독서국민의 탄생 : 근대 일본, 책 읽는 국민을 만들다 (Loan 24 times)

Material type
단행본
Personal Author
永嶺重敏, 1955- 田島哲夫, 1949- 송태욱, 역
Title Statement
독서국민의 탄생 : 근대 일본, 책 읽는 국민을 만들다 / 나가미네 시게토시 지음 ; 다지마 데쓰오, 송태욱 옮김
Publication, Distribution, etc
서울 :   푸른역사,   2010  
Physical Medium
331 p. : 삽화 ; 23 cm
Varied Title
<讀書國民>の誕生 : 明治30年代の活字メディアと讀書文化
ISBN
9788994079080
Bibliography, Etc. Note
참고문헌(p. 305-307)과 색인수록
000 01220camcc2200349 c 4500
001 000045580880
005 20211104112011
007 ta
008 100309s2010 ulka b 001c kor
020 ▼a 9788994079080 ▼g 03900
035 ▼a (KERIS)BIB000011926797
040 ▼d 211052 ▼d 211009 ▼d 244002 ▼d 211009 ▼a 211009 ▼c 211009
041 1 ▼a kor ▼h jpn
082 0 4 ▼a 028 ▼2 22
085 ▼a 028 ▼2 DDCK
090 ▼a 028 ▼b 2010
100 1 ▼a 永嶺重敏, ▼d 1955- ▼0 AUTH(211009)6540
245 1 0 ▼a 독서국민의 탄생 : ▼b 근대 일본, 책 읽는 국민을 만들다 / ▼d 나가미네 시게토시 지음 ; ▼e 다지마 데쓰오, ▼e 송태욱 옮김
246 1 9 ▼a <讀書國民>の誕生 : ▼b 明治30年代の活字メディアと讀書文化
246 3 ▼a Dokusho kokumin no tanjo : ▼b Meiji 30nendai no katsuji media to dokusho bunka
246 3 ▼a ドクショ コクミン ノ タンジョウ : ▼b メイジ 30ネンダイ ノ カツジ メディアト ドクショ ブンカ
260 ▼a 서울 : ▼b 푸른역사, ▼c 2010
300 ▼a 331 p. : ▼b 삽화 ; ▼c 23 cm
504 ▼a 참고문헌(p. 305-307)과 색인수록
700 1 ▼a 田島哲夫, ▼d 1949- ▼0 AUTH(211009)19771
700 1 ▼a 송태욱, ▼e▼0 AUTH(211009)62170
900 1 0 ▼a 나가미네 시게토시, ▼e
900 1 0 ▼a Nagamine, Shigetoshi, ▼e
900 1 0 ▼a ナガミネ シゲトシ, ▼e
900 1 0 ▼a 다지마 데쓰오, ▼e
945 ▼a KLPA

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 028 2010 Accession No. 111571611 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 028 2010 Accession No. 111571612 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ Call Number 028 2010 Accession No. 151286036 Availability Available Due Date Make a Reservation Service M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 028 2010 Accession No. 111571611 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 028 2010 Accession No. 111571612 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ Call Number 028 2010 Accession No. 151286036 Availability Available Due Date Make a Reservation Service M

Contents information

Book Introduction

저자는 19세기 말~20세기 초 일본의 독서 문화를 분석하면서 당시 일본인이 활자미디어의 전국 유통, 사람들의 이동성 증가, 다양한 독서 장치의 보급을 통해 독서 습관을 익히게 되었고, 그에 따라 자신이 국가의 구성원이라는 국민 의식을 가지게 되었다고 이야기한다.

우리나라의 모습과 달리 일본 국민은 일찍부터 책 읽는 습관을 몸에 익혔다. 메이지 30년대에 일본의 독서 문화가 중요한 전환점을 통과했으며, 그 전환점을 분수령으로 ‘독서국민’이 나타나기 시작했다는 것이다. 저자는 이를 좀 더 일반화해서 ‘신문이나 잡지, 소설 등 활자미디어를 일상적으로 읽는 습관이 몸에 밴 사람’을 ‘독서국민’이라고 정의한다.

근대 일본, 책 읽는 국민 태어나다

책 읽기, 멀찍이 앞선 이웃나라 일본
“책은 정신의 음식이다”(소크라테스), “방에 서적이 없는 것은 몸에 영혼이 없는 것과 같다”(키케로), “자손에게 만금을 물려준다 해도 그것은 한 권의 경전을 주는 것만 못하다.”(한서) 동서고금을 막론하고 책은 언제나 명징한 삶을 위한 최고의 도우미 가운데 하나로 꼽혀왔다. 아니, 단순한 도우미가 아니다. 책은 인쇄물로 유통되는 형태의 것 이상의 가치를 지닌 삶 자체이자(클래런스 데이), 인간의 무수한 정신을 담은 그릇으로서 인간과 같은 존재라고 칭송받기까지 한다(게르하르트 하우프트만).
책이 지니는 이 같은 중요성 때문인지 국가에서도 책 읽기를 ‘당위’의 차원에서 논하며 각종 지원책을 쏟아낸다. 그럼에도 불구하고 오늘날 대한민국에서 독서는 각종 다른 오락거리에 밀려 문화생활의 후순위를 점하고 있다. 전체 인구의 40% 정도가 1년에 단 한 권의 책도 읽지 않는다는 통계청의 ‘2009년 사회조사’ 결과는 이러한 우리의 현주소를 적나라하게 보여준다.
반면 이웃나라 일본은 어떤가. 초등학생의 연간 도서관 대출 건수가 1인 평균 35.9권(열흘에 한 권씩 읽음)으로 53년만에 최대치를 기록했다고 한다(일본 문부과학성 사회교육조사). 너무나 대조적이다. 무엇이 이런 차이를 낳았는가. 인터넷 등으로 여가 시간을 보내기 때문에(40%), 시간이 부족해서(38.3%) 책을 읽지 않는다는 우리나라 국민(2008년 국민독서실태조사)과 출퇴근 시간에도 책을 손에서 놓지 않는 일본 국민의 차이는 어디에서 비롯된 것일까.

1900년대 초 일본인, 독서 습관을 익히다
《독서국민의 탄생 ― 근대 일본, 책 읽는 국민을 만들다‘?書?民’の誕生―明治30年代の活字メディアと?書文化》는 이러한 의문에 하나의 답을 제시한다. 저자 나가미네 시게토시永嶺重敏는 19세기 말~20세기 초 일본의 독서 문화를 분석하면서 당시 일본인이 활자미디어의 전국 유통, 사람들의 이동성 증가, 다양한 독서 장치의 보급을 통해 독서 습관을 익히게 되었고, 그에 따라 자신이 국가의 구성원이라는 국민 의식을 가지게 되었다고 말한다. ‘일본’이라는 국민국가의 형성에 ‘독서’가 지대한 역할을 했다는 것이다.
저자가 해당 시기 일본인의 독서 문화에서 중요시하는 것은 얼마나 많은 이들이 활자미디어를 읽을 수 있었는가가 아니다. 오히려 활자미디어를 일상적으로 읽는 독서 습관을 가진 독자층이 어떻게 만들어졌는가, 다시 말해 독서 습관의 형성에 더욱 주목한다. 독서 습관을 몸에 익힌 독자층의 형성, 이것이 곧 이 책에서 말하는 ‘독서국민의 탄생’이다. 일본인의 독서국민화, 그것이 바로 현재의 일본을 독서 강국으로 만든 토대다. 독서가 더 이상 개인의 취미가 아닌 당위로 인식되는 평생학습의 시기, 일본의 독서국민 형성 모습은 우리에게 많은 시사점을 줄 것이다.

일본의 독서 문화, 메이지 30년대에 전환점을 이루다

독서국민, 활자미디어를 일상적으로 읽는 습관이 몸에 밴 국민
많은 이들이 공부 때문에, 일 때문에 ‘바빠서’ 책 읽을 시간이 없다고 말한다. 그러나 이는 ‘핑계’일 뿐이다. 많은 전문가들은 그러한 핑계의 원인을 독서 습관의 결여에서 찾는다. 독서가 습관화되어 있지 않기 때문에 ‘바쁜 시간’ 쪼개가면서 책을 읽으려 하지 않는다는 것이다.
이 같은 우리나라의 모습과 달리 일본 국민은 일찍부터 책 읽는 습관을 몸에 익혔다. 저자는 그 시기를 메이지 30년대(1897~1906)로 본다. 메이지 30년대에 일본의 독서 문화가 중요한 전환점을 통과했으며, 그 전환점을 분수령으로 ‘독서국민’이 나타나기 시작했다는 것이다.
그렇다면 저자가 말하는 ‘독서국민reading nation’이란 정확히 어떤 의미인가. 우치다 로앙內田魯庵(1868~1929)은 다이쇼 원년(1912)에 쓴 수필 첫머리에서 ‘독서국민’을 ‘책을 읽는 습관이 몸에 밴 국민’의 의미로 사용한다. 저자는 이를 좀 더 일반화해서 ‘신문이나 잡지, 소설 등 활자미디어를 일상적으로 읽는 습관이 몸에 밴 사람’을 ‘독서국민’이라고 정의한다.

독서국민, 어떻게 무엇을 통해 만들어졌나
독서국민 형성의 첫째 요건은 읽고 쓰는 능력과 독서 습관의 보급이다. 메이지 시대 국민의 대다수는 소학교 졸업자였다. 그러나 그들 대부분은 졸업 후 읽고 쓰는 능력이 매우 저하되어 독서 습관을 기르지 못한다. 이에 따라 주로 중등학교 이상의 교육을 받고 중산층에 속해 있던 사람들이 독서국민의 자생적 성장의 중심에 서게 된다. 그러나 그들 중산층만으로 일본 국가가 구성되는 것은 아니다. 국민 의식 함양은 전 국민에 해당되어야 했다. 따라서 일본 정부는 작은 도서관의 지방 설립 등을 통해 이러한 문제를 해결하고자 했다. 독서회, 순회문고 사업 등을 통해 지방 독자를 확보하고자 했던 언론사들의 자본주의적 경쟁도 독서국민 형성에 한 몫 한다.
독서국민 형성에 필수불가결한 둘째 요건은, 독서 습관을 획득한 사람들에게 읽어야 할 독서 재료를 지속적으로 공급하는 일이다. 낡은 사서오경이 아닌, 중앙의 출판 자본에 의해 발행되고 근대 일본어로 쓰였으며 근대적 국민성이 각인된 새로운 활자미디어를 공급해야 했다. 또한 그것이 전국적으로 균일하게 유통될 수 있어야 했다. 독서국민은 독서 습관의 보급과 균질적인 근대 활자미디어의 전국 유통이라는 이 두 요건이 결합함으로써 모습을 드러낸다. 바로 메이지 30년대였다.

《독서국민의 탄생》, 무엇을 말하고 있는가

저자가 메이지 30년대에 주목하는 이유는 해당 시기에 ‘활자미디어의 전국 유통’과 ‘여행 독자의 전국 이동’, ‘독서 장치의 전국 보급’이 이루어졌기 때문이다. “독서국민은 메이지 30년대에 거의 동시적으로 생겨난 독서 문화 가운데 이 세 가지 새로운 전국적 요소가 융합되어 서서히 모습을 드러낸다.”

활자미디어의 유통

제1부에서는 활자미디어의 전국 유통망 형성과 이를 기반으로 한 전국 독서권의 형성을 추적한다.
1장 <전국 독서권의 탄생>에서는 메이지 30년대 활자미디어의 유통 구조 변화를 분석한다. 여기서 두드러지는 것은 메이지 30년대 전후부터 격화되는, 신문?잡지?서적 등 모든 영역에 걸친 중앙 활자미디어의 지방 진출 공세다. 철도망이 전국적으로 확대됨에 따라 과거 삼도三都(교토?오사카?에도) 중심이던 지방 출판 유통 체제는 도쿄가 거대한 중심이 되는 중앙 집중형 유통 체제로 재편되어간다. 철도와 함께 활자미디어의 전국 유통망 형성의 또 다른 원동력이 된 것은 신문?출판의 유통과 관련된 기업가의 등장이다. 이들은 눈앞에 펼쳐진 신문?출판의 전국 시장을 새로운 사업 기회로 인식, 과감하게 뛰어들어 동업자들과 치열하게 경쟁하면서 의욕적으로 독자를 확보해나갔다. 중앙 활자미디어의 전국 유통망은 이처럼 메이지 20~30년대에 철도라는 하드웨어와 출판유통업이라는 소프트웨어가 두 축이 되어 형성될 수 있었다.
2장 <‘중앙 제도帝都의 신지식’을 지방 독자에게>에서는 신문사?출판사가 메이지 30~40년대에 독서 과소過疎 지역에 거주하는 지방 독자를 지원하려는 목적 하에 추진한 독서회 활동을 다룬다. 이러한 지방 독자 지원 활동은, 주변부로 소외된 지방 독자를 우편망을 통해 전국 독서권으로 끌어들이려는 중앙 신문.출판 자본의 통합 노력이었다는 점에서 의미가 있다.

이동하는 독자
2부의 주인공은 이동하는 독자인 여행자다. 메이지 30년대의 확대된 철도망은 연간 1억 명의 철도 여행자를 배출했다. 그리고 그 과정에서 ‘차내 독자’라는 근대의 새로운 독자 유형과 여행 독서 시장을 탄생시켰다.
3장 <차내 독자는 어떻게 생겨났을까>에서는 차내 독자의 탄생을 다룬다. 메이지 시대에 인력거, 승합마차, 기선이 도입되자 사람들은 재빨리 차내 독서 습관을 만들어낸다. 하지만 차내 독서의 본격적인 발전은 메이지 20~30년대 철도망의 확대와 더불어 이루어진다. 기차 안에서 신문, 골계만화잡지, 열차시각표, 여행안내서 등 다양한 읽을거리를 읽는 습관이 널리 보급된 것이다. 그러나 이러한 차내 독서의 발달은 공공장소에서 일반적으로 행해지고 있던 음독音讀 습관의 폐해를 표면화시켰고, 묵독?讀에 기초한 근대 독서로의 이행을 재촉하는 결과를 낳았다. 당시 사회에 등장한, 차내에서 독서하는 독자의 모습은 국민의 독서 수준을 나타내는 문명 국민의 상징이자 가시화된 독서국민이라는 의미를 부여받게 되었다.
4장 <‘여행 중 무료함’의 산업화>에서는 여행자가 증가함에 따라 만들어진 여행 독서 시장을 독서 장치의 형성이라는 관점에서 분석한다. 연간 1억 명에 달하는, 전국을 이동하는 여행자의 탄생은 기차역이나 숙박시설 같은 여행의 기착지에 독서를 위한 다양한 접촉 창구의 형성을 재촉했다. 이런 이유로 기차역의 매점, 대합실, 철도대본회사, 열차 도서실, 호텔 도서실이나 여관, 피서지 독서 시설의 전개를 살펴보았다.

독서 장치의 보급
1부와 2부를 ‘민民’에 의한 아래로부터 자생적 독서 국민의 형성 과정이라고 한다면, 이어지는 3부는 ‘관官’에 의한 위로부터의 독서국민 창출 시도다.
5장 <독서 장치의 정치학>에서는 우선 메이지 국가에서 독서 정책 도구로서의 기능을 담당했던 신문종람소新聞縱覽所와 도서관이라는 두 가지 공적 독서 장치를 살핀다. 막 성립한 메이지 유신 정부가 먼저 주목한 것은 신문이라는 새로운 미디어였다. 메이지 유신 정부는 초기에 ‘신문 읽는 국민’의 창출을 목표로 신문종람소나 신문해화회新聞解話會 설립을 추진했지만 눈에 띌 만한 효과를 거두지는 못했다. 그 후 메이지 10~20년대의 정체기를 거쳐 메이지 정부가 다시 독서의 유용성을 발견한 것은 청일전쟁 후인 메이지 30년대다. 제국도서관의 설립과 도서관령의 공포를 거쳐 도서관이라는 독서 장치가 국가적?사회적 승인을 획득하기 시작한 것이다. 나아가 메이지 40년(1907)을 전후해 내무성이 추진한 지방개량운동에서는 민중 교화에 도서관이 미치는 영향을 중시하여 전국의 읍?면에 소규모의 도서관을 설치하는 등 ‘책 읽는 국민’의 형성을 꾀했다.
마지막으로 6장 <도서관 이용자 공중의 탄생>에서는 이렇게 전국적으로 보급되기 시작한 도서관이라는 독서 장치가 만들어낸 도서관 이용자라는 존재에 초점을 맞춘다. 메이지 10~20년대에 도서관 이용자들이 가장 먼저 형성된 곳은 도쿄였다. 이 시기의 이용자들은 주로 도시의 중산층 지식인들과 그들의 자제인 학생들이었다. 그러던 것이 메이지 30년대 후반에 접어들면서 도시의 하층계급뿐 아니라 지방의 군郡 지역으로 확대되기 시작한다. 이 도서관 이용자들은 도서관에서의 독서 체험을 통해 근대적인 독서 습관을 몸에 익힌 자립적 독자로 성장하여 독서국민의 중핵을 형성하게 된다.


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

나가미네 시게토시(지은이)

1955년 가고시마 현에서 태어났다. 규슈대학교 문학부 사학과를 졸업한 후 도서관단기대학圖書館短期大學 별과別科를 수료했다. 현재 도쿄대학교 사료편찬소 도서실에 근무하고 있으며 일본출판학회, 일본도서관정보학회, 미디어사연구회 회원으로 활동 중이다. 《잡지와 독자의 근대?誌と?者の近代》(1997)로 일본출판학회상을, 《모던 도시의 독서 공간モダン都市の?書空間》(2001)으로 일본도서관정보학회상을 수상했다.

송태욱(옮긴이)

연세대학교 국어국문학과를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사 학위를 받았다. 도쿄 외국어대학 연구원을 지냈고, 현재 대학에서 강의하며 번역가로 활동하고 있다. 저서로는 《르네상스인 김승옥(공저)》, 옮긴 책으로는 《나는 고양이로소이다》, 《환상의 빛》, 《사무라이》, 《십자군 이야기》, 《죄의 궤적》, 《우리는 모두 집으로 돌아간다》, 《대전환의 시대》 등이 있다.

다지마 데쓰오(옮긴이)

1949년 일본 사이타마埼玉 생 1971년 메이지明治대학 법학부 졸업 1994년 서울대학교 대학원 국어국문학과 문학석사 2009년 연세대학교 대학원 국어국문학과 문학박사 역서 : 『독서국민의 탄생』(공역), 『조선통신사등성행렬도』(공역), 『抵抗と絶望 : 植民地朝鮮の記憶を問う』, 『剽?論』 등. 논문 : 「김사량 소설연구」, 「근대계몽기 문자매체에 나타난 일본/일본인의 표상」 등.

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

목차
한국어판 서문 = 5
머리말 = 7
제1부 활자미디어의 유통
 1장 전국 독서권의 탄생
  '지방 독서계'의 동요 = 22
   신문 = 24
   잡지 = 26
   서적 = 29
   소설의 유행 = 31
  철도와 전국 미디어의 형성 = 36
  활자미디어의 전국 유통망 형성 = 44
   우송 경로로부터의 접근 = 44
   신문ㆍ잡지 = 44
   서적 = 53
  지방 독자, 다시 형성되다 = 57
   지역의 구분이 사라지다 = 57
   독서국민의 형성 = 59
  전국 독서권의 형성 = 64
 2장 '중앙 제도(帝都)의 신지식'을 지방 독자에게 : 신문사ㆍ출판사들이 펼친 지방 독자 지원 활동
  '독서 과소 지역'의 지방 독자 = 70
  통신제 도서관 = 72
   야마가타 도서관 = 72
   부녀신문 도서회람회 = 75
  독서회 사업의 등장 = 78
   도쿄니치니치 서적구락부 = 79
   요미우리신문 독서회 = 85
  순회문고 = 91
   대일본국민중학회 도서관 = 92
   요코하마무역신보 순회문고 = 93
   호치 이동도서관 = 94
  지방 독자의 독서 요구 = 95
   '시골 독서인'의 고민 = 95
   출판 정보에 대한 요구 = 97
   희망 도서의 구입 = 98
   독서 상담 = 99
   도서관 서비스에 대한 요구 = 101
제2부 이동하는 독자
 3장 차내 독자는 어떻게 생겨났을까
  산시로(三四郞)의 차내 독서 체험 = 106
  차내 독서의 원초적 발생 = 110
   인력거 안의 독서 = 110
   승합마차 안의 독서 = 115
   기선 안의 독서 = 117
  차내 독서의 발전 = 122
   기차 내 독서의 탄생 = 122
   차내 독서의 등급제 = 125
  차내 읽을거리의 균질화 = 129
   신문 = 129
   잡지 = 130
   여행안내서 = 134
  차내 독서 습관의 균질화 = 136
   음독 습관의 존속 = 136
   음독과 묵독의 충돌 = 140
  가시화된 독서국민 = 144
 4장 '여행 중 무료함'의 산업화
  '여행 중 무료함'을 산업화하다 = 148
  기차역의 독서 장치 = 150
   기차역 구내매점 = 150
   차창 판매 = 152
   기차역의 신문종람소 = 154
   기차역 대합실 = 155
  철도여객대본합자회사 = 158
   노리키 도쿠베이의 철도 대본 계획 = 158
   철도여객대본합자회사의 개요 = 159
   요다 가쿠카이의《여장부》 = 161
   설립 취지 = 163
   대본 규칙 = 164
   대본취급소의 분포 = 166
   대본 광고의 효용 = 167
  열차 도서실 = 169
   열차 도서실의 개요 = 170
   이용 상황 = 172
   누구를 위한 열차 도서실인가 = 173
   열차 도서실의 확대 = 174
   차내 판매 = 177
  호텔 도서실 = 179
   요코하마 거류지 = 179
   도쿄 = 180
   교토ㆍ오사카ㆍ고베 = 181
   호텔에서의 독서 생활 = 183
   다이쇼ㆍ쇼와 이후의 전개 = 185
  여관의 독서 장치 = 188
  피서지의 독서 장치 = 192
   온천 = 192
   해수욕장 = 194
  여행 독서 시장의 의의 = 196
제3부 독서 장치의 보급
 5장 독서 장치의 정치학 : 신문종람소(縱覽所)와 도서관
  독서 유용성의 발견 = 202
  '신문 읽는 국민'의 창출 = 204
   신문 구독ㆍ회람의 장려 = 204
   신문해화회 = 206
  신문종람소의 보급 = 208
   관에 의한 설립 = 208
   민에 의한 설립 = 212
   중앙지의 유통 장치 = 214
  도쿄의 신문종람소 = 217
   아사쿠사 오쿠야마의 신문찻집 = 217
   도쿄의 신문종람소 분포 = 219
   신문종람소의 정보 공간 = 228
  자유민권운동의 독서 문화 = 232
  도서관의 발견 = 236
   도서관의 부진 = 236
   도서관에 대한 국가적 인지 = 239
   도서관에 대한 사회적 인지 = 240
   도서관 수의 급증 = 242
  '책 읽는 국민'의 창출 = 245
   이노우에 유이치의 도서관 사상 = 246
   작은 도서관의 필요성 = 248
   사회적 장서 소장의 형성 = 250
   독서에 의한 국민 형성 = 252
 6장 도서관 이용자 공중의 탄생
  도서관 이용자 공중 개념 = 254
  도서관 이용자 공중의 형성 = 257
  도서관 이용자 공중의 내적 구조 = 260
   학생 = 261
   수험생과 도서관 = 266
   성인 직장인 = 269
   성적 제약 = 271
   거리적 제약 = 273
  도서관 이용자 공중의 확대로 = 274
  근대적 독서 습관의 획득 = 276
  독서국민의 중핵인 이용자 공중 = 281
주석 = 284
참고문헌 = 305
저자 후기 = 308
옮긴이의 글 = 315
찾아보기 = 323

New Arrivals Books in Related Fields

책 읽어주는 나의서재. 제작팀 (2022)
신광복 (2022)