HOME > Detail View

Detail View

번역, 권력, 전복

번역, 권력, 전복 (Loan 31 times)

Material type
단행본
Personal Author
Alvarez Rodriguez, Roma, 편 Vidal, M. Carmen Africa, 편 윤일환, 역
Title Statement
번역, 권력, 전복 / Roman Alvarez, M. Carmen-Africa Vidal 엮음 ; 윤일환 옮김
Publication, Distribution, etc
서울 :   동인,   2008  
Physical Medium
259 p. ; 24 cm
Series Statement
번역학 총서 ;2
Varied Title
Translation, power, subversion
ISBN
9788955063745
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting -- Social aspects
000 00963camcc2200301 c 4500
001 000045509240
005 20120910134411
007 ta
008 090113s2008 ulk 000c kor
020 ▼a 9788955063745 ▼g 93740
035 ▼a (KERIS)BIB000011526966
040 ▼a 211032 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼h eng
082 0 4 ▼a 418/.02 ▼2 22
085 ▼a 418.02 ▼2 DDCK
090 ▼a 418.02 ▼b 2008z7
245 0 0 ▼a 번역, 권력, 전복 / ▼d Roman Alvarez, ▼e M. Carmen-Africa Vidal 엮음 ; ▼e 윤일환 옮김
246 1 9 ▼a Translation, power, subversion
260 ▼a 서울 : ▼b 동인, ▼c 2008
300 ▼a 259 p. ; ▼c 24 cm
440 0 0 ▼a 번역학 총서 ; ▼v 2
536 ▼a 이 번역학 총서는 2단계 두뇌한국(BK)21 사업에 의하여 지원되었음
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼x Social aspects
700 1 ▼a Alvarez Rodriguez, Roma, ▼e
700 1 ▼a Vidal, M. Carmen Africa, ▼e▼0 AUTH(211009)57871
700 1 ▼a 윤일환, ▼e
945 ▼a KINS

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.02 2008z7 Accession No. 111532213 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.02 2008z7 Accession No. 111532214 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ Call Number 418.02 2008z7 Accession No. 151271646 Availability Available Due Date Make a Reservation Service
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.02 2008z7 Accession No. 111532213 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 418.02 2008z7 Accession No. 111532214 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ Call Number 418.02 2008z7 Accession No. 151271646 Availability Available Due Date Make a Reservation Service

Contents information

Table of Contents

목차
감사의 말 = 5
1. 번역하기: 정치적 행위 / 로만 알루아레즈 ; 카르멘 아프리카 비달 = 9
2. 약자 혹은 강자: 번역가의 역할 재검토하기 / 수잔 바스넷 = 23
3. 규범 그리고 번역의 결정: 이론적인 틀 / 테오 허만스 = 45
4. 번역에서의 문화특정 항목 / 하비에르 프랑코 알셀라 = 85
5. 문화번역의 이국적 공간 / 오비디오 카르보넬 = 127
6. 번역과 화용론 / 엔리케 알카라즈 = 157
7. 번역, 대항문화, 미국의『1950년대』 / 에드윈 젠?러 = 187
8. 번역과 정전 만들기: 미국 드라마의 90년사 / 앙드레 르페브르 = 225
역자 후기 = 255
저자 소개 = 260

New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)