| 000 | 01346camccc200361 k 4500 | |
| 001 | 000045496831 | |
| 005 | 20100807092926 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 081203s2008 ulka b 000c kor | |
| 020 | ▼a 9788984997578 ▼g 03700 | |
| 035 | ▼a (KERIS)BIB000011497285 | |
| 040 | ▼a 211032 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼h eng |
| 082 | 0 4 | ▼a 418/.0071/273 ▼2 22 |
| 090 | ▼a 418.0071273 ▼b 2008 | |
| 100 | 1 | ▼a Hamilton, Heidi Ehernberger. |
| 245 | 1 0 | ▼a 그곳에 가면 언어가 된다 : ▼b 콘코디아 언어 마을의 몰입학습 방법 / ▼d 하이디 E. 해밀턴, ▼e 코리 크레인, ▼e 애비게일 바토셰스키 지음 ; ▼e 고경록, ▼e 조영미 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a Doing foreign language : bringing Concordia Language Villages into language classrooms. |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 커뮤니케이션북스 , ▼c 2008. | |
| 300 | ▼a xxiii, 317 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 26 cm. | |
| 440 | 0 0 | ▼a 커뮤니케이션북스 = ▼x CB ; ▼v 1030 |
| 500 | ▼a 감수자: 로스 킹. | |
| 500 | ▼a 부록: '1. 활동별로 분류한 언어 기능, 2. 언어 기능별로 분류한 활동' 수록. | |
| 504 | ▼a 참고문헌 수록. | |
| 610 | 2 0 | ▼a Concordia Language Villages (Moorhead, Minn.) |
| 650 | 0 | ▼a Language and languages ▼x Study and teaching ▼z United States. |
| 650 | 0 | ▼a Language camps ▼z United States. |
| 700 | 1 | ▼a Crane, Cori. ▼0 AUTH(211009)48282 |
| 700 | 1 | ▼a Bartoshesky, Abigail. ▼0 AUTH(211009)97519 |
| 700 | 1 | ▼a 고경록 , ▼e 역 |
| 700 | 1 | ▼a 조영미 , ▼e 역 |
| 945 | ▼a KINS |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(3F)/ | Call Number 418.0071273 2008 | Accession No. 111525309 | Availability Available | Due Date | Make a Reservation | Service |
Contents information
Book Introduction
몰입학습의 원조, 콘코디아 언어 마을의 성공 비결과 최고의 언어 교육 방법을 담은 책이다. 몰입학습이란 특정 언어만을 사용하는 환경에서 그 언어를 배우는 학습 방법이다. 콘코디아 언어 마을은 몰입학습의 원조로 유명하다.
스포츠, 미술, 요리, 자연학습, 춤, 노래, 연극, 쇼핑 등 다양한 활동을 통해 자연스럽게 외국어를 습득할 수 있다. 이 책은 콘코디아 언어 마을의 목표와 원칙, 교과 과정과 학습 활동을 소개한다. 일상과 언어 학습이 어울리는 환경에서 학생들이 어떻게 언어를 배워나가는지 상세하게 설명한다.
몰입학습의 원조, 콘코디아 언어 마을의 성공 비결과
최고의 언어 교육을 책으로 만난다
몰입학습이란 특정 언어만을 사용하는 환경에서 그 언어를 배우는 학습 방법이다. 콘코디아 언어 마을은 몰입학습의 원조로 유명하다. 스포츠, 미술, 요리, 자연학습, 춤, 노래, 연극, 쇼핑 등 다양한 활동을 통해 자연스럽게 외국어를 습득할 수 있다. 이 책은 콘코디아 언어 마을의 목표와 원칙, 교과 과정과 학습 활동을 소개한다. 일상과 언어 학습이 어울리는 환경에서 학생들이 어떻게 언어를 배워나가는지 상세하게 설명한다.
콘코디아 언어 마을은 미국에서 가장 규모가 크고 역사가 깊은 언어 캠프이다. 특정 언어만을 사용하는 환경에서 그 언어를 배우는 몰입학습으로 유명하다. 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 한국어, 일본어, 중국어 마을 등 모두 15개의 언어 마을이 있다. 매년 만 7세에서 18세까지의 아이들이 콘코디아 언어 마을에 참가해 외국어를 배운다.
콘코디아 언어 마을의 학습법을 우리 교실에도 적용할 수 있을까? 그렇다. 한국인에게 외국어를 가르치는 교사와 외국인에게 한국어를 가르치는 교사, 언어 마을 관계자와 예비 교사까지 모두 활용할 수 있다. 이 책을 읽는 독자라면 누구든지 몰입학습이 어떻게 학습자들의 외국어 능력을 향상시키는지 확인할 수 있다. 각자의 상황에 맞게 언어 활동을 수정, 보완할 수 있도록 방안도 제시했다. 새로운 언어 학습 이론과 방법, 전략과 훈련 과제도 만날 수 있다.
Information Provided By: :
Author Introduction
코리 크레인(지은이)
어바나 샴페인에 위치한 일리노이대학교 독어독문학과의 기초 언어 프로그램 담당자이다.
애비게일 바토셰스키(지은이)
서던메소디스트대학교 인류학과의 교육학 방문 교수로 재직 중이다.
하이디 E. 해밀턴(지은이)
조지타운대학교 언어학과 교수이다. 담화와 치료, 언어와 연령과의 관계, 알츠하이머병과 사회언어학 전문가로 활약하고 있다.
조영미(옮긴이)
20여 년간 한국, 미국, 캐나다, 대만의 대학에서 한국어 교육을 담당해 왔으며, 『외국어 몰입학습』(이론서), 『그곳에 가면 언어가 된다』(번역서), 『Korean Verbs and Adjectives for Beginners』를 비롯한 다수의 한국어 교재를 출판하였다. 현재는 한국에 거주하며 국민대학교, 동국대학교, 홍익대학교에서 외국인 학부생 및 대학원생들을 가르치며 한국연구재단의 지원을 받아 학술 연구를 하고 있으며, 한국어 문화교육 연구에도 힘쓰고 있다. 또한 대만 국립가오슝대학교(國立高雄大學)의 한국연구센터(韓國研究中心)의 연구원으로 활동하며 한국-대만 문화교육 프로젝트 작업에 참여하고 있다. [살아보니, 대만]은 저자가 2015년부터 2019년까지의 대만 거주 경험을 바탕으로 원자오외국어대학교(文藻外語大學)에서 한국어와 한국문화를 가르친 이야기와 대만인들과 일상을 함께 한 내용을 담았다. 저자 블로그 https://brunch.co.kr/@youngmicholaf5
고경록(옮긴이)
성균관대학교 영어영문학과를 졸업했다. 뉴욕 주립대학교에서 교육학 석사학위를, 오하이오 주립대학교에서 영어교육학 박사학위를 취득했다. 오하이오 주립대학교의 동아시아학과 강사로 재직 중이다.
로스 킹(감수)
예일대학교에서 언어학과 정치학을 전공하고, 하버드대학교에서 언어학으로 석사학위와 박사학위를 취득했다. 캐나다 브리티시컬럼비아대학교의 한국어학과 교수이자 아시아학과 학과장으로 재직 중이다. 콘코디아 언어 마을의 한국어 마을 설립자이자 촌장이기도 하다. 저서로는 Elementary Korean, Continuing Korean이 있다.
Table of Contents
목차 역자 서문 = ⅴ FAQ = ⅶ 추천사 = ⅸ 감사의 글 = xi 머리말 = xiv 1 언어 학습 공동체 만들기 콘코디아 언어 마을이란? = 2 콘코디아 언어 마을의 목표 = 7 콘코디아 언어 마을의 수칙 = 8 콘코디아 언어 마을과 외국어 능력 표준 = 13 언어 학습 활동 = 21 참고문헌 = 26 유용한 사이트 = 27 1부 내가 만들어가는 언어 마을 2 내게 용기를 주는 외국어 활동 2-1 우리 모두 언어 대왕 = 34 활동 2-2 우리 모두 슈퍼스타 = 43 활동 2-3 우리 모두 선생님 = 52 활동 2-4 상상의 똥파리, 우리의 동팔이 = 65 나도 한번 해볼까? = 72 3 외국어 공부, 나만의 선택 활동 3-1 나는 축구가 좋아요 = 79 활동 3-2 나도 전문가 = 92 활동 3-3 우리들의 신나는 게시판 = 101 활동 3-4 나의 권리, 나의 의무 = 109 나도 한번 해볼까? = 115 2부 언어 마을로 출발! 4 살아 숨 쉬는 외국어 활동 4-1 박물관이 살아 있다 = 124 활동 4-2 생생 지도 = 132 활동 4-3 요리조리, 요리 = 140 활동 4-4 전문가를 찾아서 = 150 나도 한번 해볼까? = 157 5 묻지 마, 외국어 활동 5-1 돌고 도는 캠퍼스 = 165 활동 5-2 외식 = 173 활동 5-3 전화 = 184 활동 5-4 이메일 친구 = 192 나도 한번 해볼까? = 201 6 몸으로 하는 외국어 활동 6-1 감각의 길 = 207 활동 6-2 즐겁게 춤을 추다가 그대로 멈춰라! = 216 활동 6-3 더듬더듬 더듬이 = 223 활동 6-4 시뮬레이션 = 230 더 참고할 자료 = 239 나도 한번 해볼까? = 240 7 오래오래 꼭꼭 씹어 먹는 외국어 활동 7-1 신문 = 246 활동 7-2 월드컵 축구 = 257 활동 7-3 정원 가꾸기 = 265 활동 7-4 영화제 = 275 나도 한번 해볼까? = 285 8 교실로 간 콘코디아 언어 마을 놀이 세상 만들기 = 291 지금부터가 시작이야 = 293 교사가 되기 위한 다섯 가지 주문 = 297 준비 완료! = 299 참고문헌 = 301 부록 1 활동별로 분류한 언어 기능 = 303 부록 2 언어 기능별로 분류한 활동 = 306 온라인 참고자료 = 310 참고문헌 = 315