| 000 | 00916namccc200289 k 4500 | |
| 001 | 000045494571 | |
| 005 | 20100807090801 | |
| 007 | ta | |
| 008 | 081229s2008 ulka 000aj kor | |
| 020 | ▼a 9788978789974 | |
| 040 | ▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009 | |
| 041 | 1 | ▼a kor ▼a vie ▼h vie |
| 082 | 0 4 | ▼a 895.92233 ▼2 22 |
| 085 | ▼a 898.92233 ▼2 DDCK | |
| 090 | ▼a 898.92233 ▼b T645 월 | |
| 100 | 0 | ▼a To, Hoai , ▼d 1920- ▼0 AUTH(211009)84278 |
| 245 | 1 0 | ▼a 월남 우언 선집 / ▼d 또오 호아이 지음 ; ▼e 전혜경 옮김. |
| 246 | 1 9 | ▼a De men phieu luu ky. |
| 246 | 1 9 | ▼a Hal con ngong. |
| 246 | 1 9 | ▼a Meo gia hoa cao. |
| 260 | ▼a 서울 : ▼b 박이정 , ▼c 2008. | |
| 300 | ▼a 271 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 23 cm. | |
| 505 | 0 0 | ▼t 귀뚜라미 표루기. - ▼t 거위 한 쌍. - ▼t 고양이가 여우가 되다. |
| 536 | ▼a 이 책은 2005년 정부재원(교육인적자원부 학술연구조성사업비)으로 한국학술진흥재단의 지원을 받아 연구됨. | |
| 700 | 1 | ▼a 전혜경 , ▼e 역. ▼0 AUTH(211009)143203 |
| 945 | ▼a KINS |
Holdings Information
| No. | Location | Call Number | Accession No. | Availability | Due Date | Make a Reservation | Service |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. 1 | Location Main Library/Monographs(4F)/ | Call Number 898.92233 T645 월 | Accession No. 111523012 | Availability In loan | Due Date 2023-06-05 | Make a Reservation Available for Reserve | Service |
Contents information
Book Introduction
작가가 활동한 1차대전 이후인, 1940년대는 베트남 국내사회가 비참, 무질서, 슬픔, 방황, 비관의 혼돈 속에서 전통사상 및 문화를 경시하고 지나치게 새로운 것과 서구문화를 옹호하는 풍조가 만연되었고 청년층에는 과도한 낭만과 주도의 개인주의가 급속도로 파급되고 있어었다.
이때에 작가는 사랑과 증오, 기쁨과 비극, 굶주림, 문맹, 억압 등의 본질성에 대학 확고한 리얼리티의 자각을 가지고 당시의 베트남의 생활습관, 풍속 및 폐습까지도 정확히 묘사하여 자료적 가치뿐만 아니라 베트남의 고유한 민족적 문화유산의 재자각에 크게 기여했다.
Information Provided By: :
Author Introduction
또 호아이(지은이)
본명은 응우옌 센이며 1920년 베트남 하동 성(지금은 하노이에 속함)에서 태어났습니다. 1930년대 말부터 시와 소설을 발표하기 시작해 지금까지 150여 편을 쓴 베트남 최고의 작가로 어린이책은 60편 넘게 썼습니다. 1956년 『떠이 박 이야기』로 베트남 문예협회 일등상, 1970년 『미엔 떠이』로 아시아-아프리카 연대작가상, 1980년 『꾸에 냐』로 하노이 문예협회 A상을 받았고, 1996년에는 영예로운 호찌민 상을 받았습니다.
전혜경(옮긴이)
한국외국어대학교 베트남어과를 졸업하고 동 대학원 아주지역연구학과에서 정치학 석사학위를 받았으며, 숭실대학교 국어국문과에서 문학 석사, 박사 학위를 비교문학논문으로 받았다. 베트남어 저서로는 [한국인을 위한 베트남어 회화 1,2,3] [실전 베트남어] 등과 한국·중국·베트남 전기소설 비교연구, 한국·베트남 설화의 비교연구 외 다수의 비교연구 논문이 있다. 번역서는 [금오신화] [한국고전문학사] [구운몽] [월남우언선집] [재미있는 베트남 동물이야기] [특이한 베트남 사람이야기] [신기한 베트남 식물이야기] 등이 있다.
Table of Contents
목차 해설 : 의인화(擬人化)를 통한 울분과 고뇌의 표출 = 9 번역 1. 귀뚜라미 표루기 = 17 2. 거위 한 쌍 = 83 3. 고양이가 여우가 되다 = 111 원문 1. D◆U00CA◆ M◆U00C8◆N PHI◆U00CA◆U LU'U K◆U00DD◆ = 135 2. HAI CON NG◆U00D5◆NG = 195 3. M◆U00C8◆O GI◆U00C0◆ H◆U00D3◆A C◆U00C1◆O = 223
