Detail View

저자는 2003년부터 2005년까지 중앙아시아와 극동러시아 일대를 8차례 답사해 고려인의 노래 700여 곡을 채록하고 100여 곡을 채보했다. 또한 <레닌기치>와 <선봉>, <고려일보>에 실린 창작곡을 찾아냈다. 이 책은 그중에서 1937년 강제이주를 전후한 시기에 고려인들이 즐겨 부르던 노래를 골라 악보와 함께 해설을 붙인 것이다.

1부 ‘고려인 노래의 갈래’는 이방인으로 살아가는 고려인들의 디아스포라적 특성이 고려인 음악에 어떻게 반영되고 있는지 설명한다. 중국, 러시아, 일본, 서양의 음악과 정체성을 지키려는 디아스포라적 특성이 만나 고려인 음악의 특징으로 자리 잡은 혼종 현상에 대한 설명이 서술되어 있다.

2부 ‘악보로 보는 고려인 노래’ 100여 편의 노래를 민요·신민요, 창가·유행가, 독립운동가, 창작가요로 분류하여 악보, 가사와 함께 수록했다. 곡과 작사·작곡가에 대한 간략한 해설을 곁들여 생소하게 느껴질 수도 있는 고려인들의 노래에 친근감을 불어넣어 준다.

노래로 되살아나는 고려인들의 좌절과 희망, 그리고 삶
소비에트 고려인들이 겪어낸 질곡의 세월과 디아스포라적 정서를 악보에 되살린 책

조선 말부터 일제 강점기를 지나는 동안 이런저런 사연을 안고 소비에트로 건너가 새 삶을 꾸려야 했던 고려인들은 좌절과 아픔으로 얼룩진 세월을 보내야 했다. 따라서 그들의 노래에는 격동의 근현대사를 헤쳐 온 한민족의 끈질기고 강건한 생활이 배어 있으며, 좌절과 희망의 정서가 고스란히 남아 있다. 더구나 그들은 강제이주 전인 연해주 시절의 노래를 모국의 노래로 기억해 면면히 전승하면서 한민족으로서의 정체성을 지켜왔다.
저자는 2003년부터 2005년까지 중앙아시아와 극동러시아 일대를 8차례 답사해 고려인의 노래 700여 곡을 채록하고 100여 곡을 채보했다. 또한 <레닌기치>와 <선봉>, <고려일보>에 실린 창작곡을 찾아냈다. 이 책은 그중에서 1937년 강제이주를 전후한 시기에 고려인들이 즐겨 부르던 노래를 골라 악보와 함께 해설을 붙인 것이다. 기억에서 멀어지는 고려인을 한 번쯤 되돌아보게 하고 한민족 음악의 정체성을 연구하는 데 이 책은 하나의 토대가 될 것이다.

[내용소개]
이 책은 크게 2부로 나뉜다.
1부 ‘고려인 노래의 갈래’는 이방인으로 살아가는 고려인들의 디아스포라적 특성이 고려인 음악에 어떻게 반영되고 있는지를 밝히고 있다. 중국, 러시아, 일본, 서양의 음악과 정체성을 지키려는 디아스포라적 특성이 만나 고려인 음악의 특징으로 자리 잡은 혼종 현상에 대한 설명이 흥미롭게 서술되어 있다.
2부 ‘악보로 보는 고려인 노래’100여 편의 노래를 민요·신민요, 창가·유행가, 독립운동가, 창작가요로 분류하여 악보, 가사와 함께 수록한 것이다. 한편 곡과 작사·작곡가에 대한 간략한 해설을 곁들여 다소 생소하게 느껴질 수도 있는 고려인들의 노래에 친근감을 불어넣고 있다.

Information Provided By: :

목차
차례
책머리에 = 4
1부 고려인 노래의 갈래
 1. 머리말 = 13
 2. 고려인 노래의 선행 연구 = 14
 3. 고려인의 전래가요 = 17
 4. 원동시절의 가요 = 21
  전래가요에 새로운 가사를 붙인 노래 = 21
  일제 강점기의 영향을 받은 민요풍 창가 = 26
 5. 고려인의 창작가요 = 31
  민요풍의 창작가요 = 35
  창가풍의 창작가요 = 37
  서양 음악풍의 창작가요 = 39
 6. 맺음말 = 4l
 참고 자료 = 43
2부 악보로 보는 고려인의 노래
 민요ㆍ신민요
  1. 금강산 타령 = 48
  2. 기생점고 = 50
  3. 노 젓는 노래 = 52
  4. 담바구 타령 = 54
  5. 도라지 타령 = 57
  6. 몽금포 타령 = 60
  7. 방아 타령 = 62
  8. 밭갈이 타령 = 64
  9. 산염불 = 66
  10. 소방울 소리 = 67
  11. 신아리랑 타령 = 69
  12. 아리랑 = 71
  13. 아리랑(김형수) = 73
  14. 아스랑가 = 75
  15. 야장들의 노래 = 78
  16. 영변가 = 80
  17. 오봉산 타령 = 82
  18. 울산 타령 = 84
  19. 조선팔경가 = 86
  20. 창덕궁 = 88
  21. 화토 노래 = 90
  22. 함경도 농부가 = 94
 창가ㆍ유행가
  1. 강 건너 천리길 = 96
  2. 강남달(하월유수) = 98
  3. 기쁜 날 = 100
  4. 김영찬 = 102
  5. 까르리가슈 = 106
  6. 꼬무나의 세상 = 108
  7. 낙동강(달빛 아래 칠백 리) = 110
  8.노란 꾀꼬리 = 112
  9. 다 먹어리 = 114
  10. 달걸이 = 117
  11. 망향가 = 119
  12. 모쓰크와 교외의 밤 = 121
  13. 베 짜는 처녀 = 124
  14. 사랑의 불길 = 126
  15. 세계 일주가 = 128
  16. 세모일가 = 130
  17. 수일가 = 132
  18. 시들은 방초 = 136
  19. 십진가 = 138
  20. 쌍동이들 = 140
  21. 아버지와 딸 = 143
  22. 야블로츠카 = 145
  23. 양만리 천리길 = 146
  24. 오월 일일 = 148
  25. 울며 헤어진 부산항 = 150
  26. 월야강변 = 152
  27. 이별가 = 154
  28. 이별의 쌍고동 = 156
  29. 인떼르나치오날 = 158
  30. 크림반도 = 160
  31. 혼인예식가 = 162
  32. 혼인예식노래 = 164
  33. 황제 러시아 = 166
  34. 황초령 = 168
 독립운동가
  1. 간도 토벌가 = 170
  2. 경성감옥가 = 172
  3. 독립군가 = 174
  4. 독수리 = 176
  5. 용진가 = 178
  6. 유대적 행진곡 = 180
  7. 이곳은 우리나라 아니언만은 = 182
  8. 정옥가 = 184
  9. 학도가 = 186
  10. 포악한 원수야 = 188
  11. 한양감옥 = 189
  12. 혁명가 = 190
 창작가요
  1. 고운 댕기 = 192
  2. 낭만의 벌판 = 194
  3. 내 사랑아 = 197
  4. 동기 방학 = 199
  5. 동철 씨 = 201
  6. 뜨락또리스트의 노래 = 203
  7. 목화 따는 처녀 = 206
  8. 무지개 = 208
  9. 방아 = 210
  10. 봄 노래 = 212
  11. 삼월 팔일 = 214
  12. 씨를 활활 뿌려라 = 216
  13. 아그로놈의 사랑 = 218
  14. 압록강 떼모리 = 221
  15. 양 치는 처녀 = 223
  16. 옥수수 노래 = 225
  17. 옥야천리 치르치크 벌 = 228
  18. 우리 농촌 아가씨들 = 230
  19. 우리 엄마 = 232
  20. 유쾌한 배달부 = 233
  21. 정녕코 좋다 = 235
  22. 치르치크 풍년 벌 = 237
  23. 파란 풀 = 239
  24. 처녀의 약속 = 242
  25. 파종에 나선 맘 = 244
  26. 풍년 노래 = 246
  27. 행세범절 = 249
 참고 자료 = 252
부표 : 《레닌기치》에 실린 창작 가요 목록 = 256