HOME > 상세정보

상세정보

아우구스티누스의 생애

아우구스티누스의 생애 (12회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
Possidius, Saint, active 370-437 이연학, 역주 최원오, 역주
서명 / 저자사항
아우구스티누스의 생애 / 포시디우스 ; 이연학, 최원오 역주
발행사항
칠곡군 :   분도출판사,   2008  
형태사항
185 p. ; 24 cm
총서사항
교부 문헌 총서 ;18
원표제
Sancti Augustini vita
ISBN
9788941908098 9788941997559 (세트)
일반주기
"아우구스티누스 연보" 수록  
색인수록  
일반주제명
Christian saints -- Algeria -- Hippo (Extinct city) -- Biography
주제명(개인명)
Augustine,   Saint, Bishop of Hippo  
000 01258camcc2200385 c 4500
001 000045476008
005 20140428180507
007 ta
008 080722s2008 gbk 001c bkor
020 ▼a 9788941908098 ▼g 04230
020 1 ▼a 9788941997559 (세트)
035 ▼a (KERIS)BIB000011353852
040 ▼a 211001 ▼c 211001 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a lat ▼h ger ▼h lat
082 0 4 ▼a 270.2092 ▼2 23
085 ▼a 270.2092 ▼2 DDCK
090 ▼a 270.2092 ▼b 2008z2
100 1 ▼a Possidius, ▼c Saint, ▼d active 370-437 ▼0 AUTH(211009)114148
245 1 0 ▼a 아우구스티누스의 생애 / ▼d 포시디우스 ; ▼e 이연학, ▼e 최원오 역주
246 1 ▼i 독일어번역표제: ▼a Vita Augustini
246 1 9 ▼a Sancti Augustini vita
260 ▼a 칠곡군 : ▼b 분도출판사, ▼c 2008
300 ▼a 185 p. ; ▼c 24 cm
440 0 0 ▼a 교부 문헌 총서 ; ▼v 18
500 ▼a "아우구스티누스 연보" 수록
500 ▼a 색인수록
546 ▼a 라틴어로 된 원저작이 독일어로 번역되고, 이것을 다시 한글로 번역
546 ▼a 拉韓對譯
600 0 0 ▼a Augustine, ▼c Saint, Bishop of Hippo
650 0 ▼a Christian saints ▼z Algeria ▼z Hippo (Extinct city) ▼v Biography
700 1 ▼a 이연학, ▼e 역주
700 1 ▼a 최원오, ▼e 역주 ▼0 AUTH(211009)6255
900 0 0 ▼a 포시디우스, ▼e
945 ▼a KINS

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 270.2092 2008z2 등록번호 111499694 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제2자료실(3층)/ 청구기호 270.2092 2008z2 등록번호 511018497 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

책소개

아우구스티누스의 자서전 <고백록>(Confessiones)은 그의 탄생부터 회심과 세례 직후까지의 여정(354~387년)을 담았다. <아우구스티누스의 생애>는 그의 40년 지기 포시디우스가 그의 회심과 세례부터 죽음까지의 나머지 생애(387~430년)를 집중적으로 다룬다.

따라서 <고백록>과 <아우구스티누스의 생애>는 아우구스티누스의 생애와 사상을 연구하는 데 필수적인 두 개의 큰 기둥이다. 아우구스티누스의 저술 목록 전체(소실 작품 포함)를 라틴어와 우리말로 병기하고 저술 연도, 출전, 연보 등을 끝자락에 덧붙였다.

<아우구스티누스의 생애>의 우리말 번역이 지니는 의미

<고백록>의 속편인 <아우구스티누스의 생애>
아우구스티누스의 자서전 <고백록>(Confessiones)은 그의 탄생부터 회심과 세례 직후까지의 여정(354~387년)만을 담고 있으나, 아우구스티누스의 40년 지기 포시디우스가 쓴 <아우구스티누스의 생애>(Vita Augustini)는 회심과 세례부터 죽음까지의 나머지 생애(387~430년)를 집중적으로 다루고 있다. 따라서 <고백록>과 <아우구스티누스의 생애>는 아우구스티누스의 생애와 사상을 연구하는 데 필수적인 두 개의 큰 기둥이다. <고백록>의 속편인 <아우구스티누스의 생애>가 상세한 해제와 주석이 달린 라틴어 대역본으로 번역 출간됨으로써 아우구스티누스의 생애와 사상에 관한 균형 잡힌 연구에 크게 이바지할 것이다.

고대의 가장 빼어난 전기 작품
보통의 경우에 <성인전>(聖人傳, Legendae)에는 성인들의 인간적이고 나약한 면모들은 많이 빠져 버리고, 그들이 지녔다고 하는 기적 능력이나 초인적인 성덕들이 부풀려 그려지곤 했다. 옛 로마 시대에 널리 퍼져 있던 영웅호걸의 전기에서 영향을 받아 성인전 문학에 전설적인 요소들이 스며든 까닭이었다. 이러한 작품들은 종종 성인들의 인간적인 모습들, 곧 그들의 죄와 눈물, 욕망과 한계들을 지나치게 배제함으로써 참된 하느님 체험이란 탈혼의 경지에서나 가능한, 비범한 자들의 전유물이라는 오해를 낳기도 했다. 그러나 그 누구도 아우구스티누스만큼은 전설 속의 인물로 꾸며내지 못했다. 그것은 눈물을 먹물 삼아 손수 써내려간 <고백록>과 포시디우스가 쓴 <아우구스티누스의 생애> 덕분이다. 특히 <아우구스티누스의 생애>는 당대에 유행하던 찬양일변도의 위인전이나 영웅전과는 달리 아우구스티누스의 삶의 여정을 과장 없이 담아낸 빼어난 전기로서 사료적 가치도 매우 높다.

참다운 목자의 지침서
아우구스티누스의 동료 수도승이요 주교였던 포시디우스는 온유하고 겸손하면서도 복음적인 용기를 지닌 참다운 목자 아우구스티누스의 삶을 이 한 권의 책에 생생하게 담아내었다. 특히 박해와 역경 속에서도 민중과 더불어 끝까지 고난의 여정에 동참해야 하는 목자의 임무를 역설하는 대목(제30장)에서는 누구나 뜨거운 감동에 젖어들게 된다.

최초의 우리말 번역
<고백록>은 1968년 최민순 신부가 우리말로 번역한 이래 지금까지 10여 종 이상의 번역서가 출판되었으나, 이연학 신부와 최원오 신부가 5년에 걸쳐 함께 번역하고 다듬은 <아우구스티누스의 생애>는 최초의 우리말 번역서이다. 성염 전 주 교황청 한국 대사가 번역한 아우구스티누스의 <신국론>에 이어, 분도출판사가 펴낸 교부문헌 총서 시리즈 열여덟 번째 작품이다.

최신판 아우구스티누스 저술 목록과 연보
아우구스티누스는 방대한 저술을 남긴 교부이다. 우리말로 잘못 번역되었거나 일관성 없이 소개되고 있는 작품명을 바로잡고자, 아우구스티누스의 저술 목록 전체(소실 작품 포함)를 라틴어와 우리말로 병기하고 저술 연도, 출전, 연보 등을 덧붙여 <아우구스티누스의 생애> 끝자락에 실었다. 이 저술 목록은 한국교부학연구회에서 최종 검토한 것이다.


정보제공 : Aladin

저자소개

포시디우스(지은이)

아우구스티누스와 40년 가까이(391-430년) 한가족처럼 지낸 절친한 동료 수도승이자 북아프리카 칼라마의 주교다. 430년에 아우구스티누스의 임종을 지켰고 그의 전기를 저술했으나, 정작 포시디우스가 언제 태어나 어떻게 세상을 떠났는지는 알 수 없다. 그가 남긴 유일한 작품인 "아우구스티누스의 생애"는 아우구스티누스가 걸어간 삶의 여정을 과정 없이 그려 낸 빼어난 전기로, "고백록"과 더불어 아우구스티누스 생애과 사상 연구에 중요한 두 기둥을 이룬다.

이연학(옮긴이)

대학에서 신학을 전공하고 교부학으로 석사학위를 받았다. 현재 양주 올리베따노 성 베네딕도 수도원 원장이다. 『내가 사랑한 교부들』(공저, 분도출판사, 2005), 『교부들에게 배우는 삶의 지혜』(공저, 분도출판사, 2017)를 지었고, 포시디우스의 『아우구스티누스의 생애』(공역, 분도출판사, 2008), 아우구스티누스의 『요한 서간 강해』(공역, 분 도출판사, 2011) 등을 한국어로 옮겼다.

최원오(옮긴이)

광주가톨릭대학교와 대학원을 졸업하고, 로마 아우구스티누스 대학에서 교부학 박사학위를 받았다. 부산가톨릭대학교 교수로 일했으며, 현재 대구가톨릭대학교 교수다. 『내가 사랑한 교부들』(분도출판사 2005, 공저), 『종교 간의 대화』(현암사 2009, 공저), 『교부들에게 배우는 삶의 지혜』(분도출판사 2017, 공저), 『교부들의 사회교리』(분도출판사 2020)를 지었고, 포시디우스의 『아우구스티누스의 생애』(분도출판사 2008, 공역주), 아우구스티누스의 『요한 서간 강해』(분도출판사 2011, 공역주), 『교부들의 성경 주해?마르코 복음서』(분도출판사 2011), 암브로시우스의 『나봇 이야기』(분도출판사 2012)와 『토빗 이야기』(분도출판사 2016), 오리게네스의 『원리론』(아카넷 2014, 공역주), 키프리아누스의 『선행과 자선?인내의 유익?시기와 질투』(분도출판사 2018), 요한 크리소스토무스의 『참회에 관한 설교』(분도출판사 2019, 해제), 『성 아우구스티누스』(분도출판사 2015, 공역), 『교부와 만나다』(비아출판사 2019, 공역)를 우리말로 옮겼고, 『교부 문헌 용례집』(수원가톨릭대학교출판부 2014)을 함께 엮었다.

정보제공 : Aladin

목차

목차
해제
 1. 들어가는말 =11
 2. 저자 = 14
 3. 저술 시기 = 21
 4. 구성 = 21
 5. 필사본 = 23
 6. 편집본 = 24
 7. 주요 현대어 번역본 = 25
본문과 역주
 머리말 저술 동기 = 29
 제1장 탄생에서 세례까지(354∼387년) = 33
 제2장 수사학 교수직을 그만두다(386년) = 35
 제3장 고향집에서의 수도 생활(388∼391년) = 37
 제4장 눈물의 사제 수품(391년) = 39
 제5장 사제 생활과 수도 생활의 병행(391년 이후) = 41
 제6장 마니교도 포르투나투스와의 논쟁(392년) = 45
 제7장 이단과 열교를 거슬러 = 47
 제8장 주교 아우구스티누스(395년) = 51
 제9장 논쟁을 피하는 도나투스 열교 = 53
 제10장 도나투스파 근본주의자들의 만행 = 57
 제11장 다른 교회에 파견되는 히포의 사제와 수도승들 = 59
 제12장 도나투스파에 관한 일화(403년) = 61
 제13장 도나투스파 분열의 끝(카르타고 교회회의, 411년) = 65
 제14장 도나투스파의 마지막 반발 = 69
 제15장 마니교도를 회심시킨 아우구스티누스 = 73
 제16장 마니교도와의 논쟁 = 75
 제17장 아리우스파 이단과의 논쟁 = 79
 제18장 펠라기우스 이단과의 논쟁 = 83
 제19장 주님의 파수꾼 아우구스티누스 = 89
 제20장 품위있고 겸손한 처신 = 93
 제21장 예수 그리스도를 위하여 = 95
 제22장 검소하고 균형 잡힌 의복과 식생활 = 95
 제23장 가난한 이들에 대한 뜨거운 사랑 = 99
 제24장 가난한 교회와 투명한 재산 관리 = 101
 제25장 성직자 공동 생활의 원칙 = 107
 제26장 성직자와 여인들의 관계에 관한 교훈 = 109
 제27장 사목자가 지켜야 할 원칙 = 111
 제28장 저술 작품의 손질과 반달족의 침입 = 117
 제29장 투병 생활의 시작 = 125
 제30장 참된 사목자에 대한 가르침의 편지 = 127
 제31장 최후의 나날과 죽음 = 151
아우구스티누스 연보 = 159
아우구스티누스 저술 목록 = 170
색인 = 183

관련분야 신착자료