HOME > 상세정보

상세정보

조선왕조실록의 여진족 족명과 인명

조선왕조실록의 여진족 족명과 인명 (23회 대출)

자료유형
단행본
개인저자
김주원
서명 / 저자사항
조선왕조실록의 여진족 족명과 인명 / 김주원 지음.
발행사항
서울 :   서울대학교출판부 ,   2008.  
형태사항
vi, 268 p ; 23 cm.
총서사항
서울대학교 규장각한국학연구원 한국학 연구총서 ; 28
ISBN
9788952108869
서지주기
참고문헌(p. 251-254) 및 색인수록
일반주제명
Jurchen (Manchurian people) --History.
주제명(지명)
Korea --History --Choson dynasty, 1392-1910.
000 00926camccc200277 k 4500
001 000045460525
005 20100807023845
007 ta
008 080625s2008 ulk AK 0 1c kor
020 ▼a 9788952108869 ▼g 93710
035 ▼a (KERIS)BIB000011327339
040 ▼a 211034 ▼c 211034 ▼d 211009
082 0 4 ▼a 951.902 ▼a 951/.004941 ▼2 22
085 ▼a 953.05 ▼2 DDCK
090 ▼a 953.05 ▼b 2008z23
100 1 ▼a 김주원 ▼0 AUTH(211009)117068
245 1 0 ▼a 조선왕조실록의 여진족 족명과 인명 / ▼d 김주원 지음.
246 1 1 ▼a Tribal and personal names of the Jurchens in the annals of the Joseon dynasty
260 ▼a 서울 : ▼b 서울대학교출판부 , ▼c 2008.
300 ▼a vi, 268 p ; ▼c 23 cm.
440 ▼a 서울대학교 규장각한국학연구원 한국학 연구총서 ; ▼v 28
504 ▼a 참고문헌(p. 251-254) 및 색인수록
650 0 ▼a Jurchen (Manchurian people) ▼x History.
651 0 ▼a Korea ▼x History ▼y Choson dynasty, 1392-1910.
945 ▼a KINS

소장정보

No. 소장처 청구기호 등록번호 도서상태 반납예정일 예약 서비스
No. 1 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.05 2008z23 등록번호 111483013 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M
No. 2 소장처 중앙도서관/제3자료실(4층)/ 청구기호 953.05 2008z23 등록번호 111483014 도서상태 대출가능 반납예정일 예약 서비스 B M

컨텐츠정보

책소개

조선왕조실록은 사초를 기초로 하여 작성된 것이므로 여진족에 관한 기사는 변방에서 보고된 자료를 그대로 이용한 경우가 많아서 동일한 족명과 인명을 여러 가지 서로 다른 한자를 이용하여 다양하게 기록하고 있다. 이 연구는 이러한 이표기에 대한 연구이다. 온라인으로 제공되는 실록 자료를 대상으로 하여 반복된 검색을 통하여 동일 명칭의 이표기를 확정하였다.

제1부에서는 족명을,제2부에서는 인명을 다루었다. 제3부에서는 이러한 연구를 하는 가운데 번역을 틀리게 한 부분이 상당수 있음을 발견하고 그중 일부분을 바로잡았다. 제4부에서는 조선왕조실록에 대한 올바른 번역을 기초로 하여 종합적인 학제 연구를 위하여 실록학이라는 학문 분야가 필요함을 역설하였다.

조선왕조실록에 나타난 여진족 족명과 인명의 다양한 이표기 연구
조선왕조실록은 우리민족의 역사 문화 경제 등에 대한 종합적인 기록물이다. 거기에는 이민족에 관련된 기록도 있는데 특히 우리민족과 접촉이 잦았던 여진족과 관련된 기사가 매우 많이 나타난다. 실록은 사초를 기초로 하여 작성된 것이므로 여진족에 관한 기사는 변방에서 보고된 자료를 그대로 이용한 경우가 많아서 동일한 족명과 인명을 여러 가지 서로 다른 한자를 이용하여 다양하게 기록하고 있다. 본 연구는 이러한 이표기에 대한 연구이다. 온라인으로 제공되는 실록 자료를 대상으로 하여 반복된 검색을 통하여 동일 명칭의 이표기를 확정하였다.
제1부에서는 족명을,제2부에서는 인명을 다루었다. 제3부에서는 이러한 연구를 하는 가운데 번역을 틀리게 한 부분이 상당수 있음을 발견하고 그중 일부분을 바로잡았다. 제4부에서는 조선왕조실록에 대한 올바른 번역을 기초로 하여 종합적인 학제 연구를 위하여 실록학이라는 학문 분야가 필요함을 역설하였다.


정보제공 : Aladin

저자소개

김주원(지은이)

문학박사로, 서울대학교 언어학과 교수로 있다. 훈민정음학회 회장을 역임했으며, 『훈민정음』 등 논저 90여 편이 있다.

정보제공 : Aladin

목차

목차
머리말 = ⅲ
Ⅰ. 여진족 족명 = 1
 1. 서론 = 1
 2. 조선과 여진의 관계 = 9
 3. 여진족의 족명 = 16
 4. 맺음말 = 72
Ⅱ. 여진족 인명 = 75
 1. 서론 = 75
 2. 족류별 여진족 인명 = 95
 3. 맺음말 = 190
Ⅲ. 『실록』의 번역에 나타난 오류와 그 수정 방향 = 193
 1. 서론 = 193
 2. 번역에 나타난 오류 = 194
 3. 『실록』 번역의 수정 방향 = 230
Ⅳ. 실록학을 제안하며-맺음말을 대신하여 = 245
참고문헌 = 251
Abstract = 255
찾아보기 = 257
발간사 = 267

관련분야 신착자료

대가야박물관 (2021)
한국. 국가보훈처. 국립4·19민주묘지 (2020)
연세대학교. 근대한국학연구소. 인문한국플러스(HK+) 사업단 (2021)
임진란정신문화선양회 (2021)