고려대학교 도서관

Back to the Search Result Search Page

MARC

번역인문학과 번역비평 (Loan 51 times)

Material type

단행본

Personal Author

전성기

Title Statement

번역인문학과 번역비평 / 전성기

Publication, Distribution, etc

서울 : 고려대학교 출판부, 2008

Physical Medium

211 p. ; 21 cm

ISBN

9788976416575

Bibliography, Etc. Note

참고문헌: p. 191-211

000		00575namcc2200217 c 4500
001		000045436988
005		20141223150431
007		ta
008		080423s2008 ulk b AC 000c kor
020		▼a 9788976416575 ▼g 93800
040		▼a 211009 ▼c 211009 ▼d 211009
082	0 4	▼a 418.02 ▼2 23
085		▼a 418.02 ▼2 DDCK
090		▼a 418.02 ▼b 2008z1
100	1	▼a 전성기 ▼0 AUTH(211009)123009
245	1 0	▼a 번역인문학과 번역비평 / ▼d 전성기
260		▼a 서울 : ▼b 고려대학교 출판부, ▼c 2008
300		▼a 211 p. ; ▼c 21 cm
504		▼a 참고문헌: p. 191-211
945		▼a KINS

Holdings Information

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 111468153	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 2	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 111468154	Availability In loan	Due Date 2023-05-02	Make a Reservation	Service M
No. 3	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 111468155	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 4	Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 121184474	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 5	Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 121184475	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 6	Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 151256377	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 111468153	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 2	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 111468154	Availability In loan	Due Date 2023-05-02	Make a Reservation	Service M
No. 3	Location Main Library/Monographs(3F)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 111468155	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 121184474	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M
No. 2	Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 121184475	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M

No.	Location	Call Number	Accession No.	Availability	Due Date	Make a Reservation	Service
No. 1	Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/	Call Number 418.02 2008z1	Accession No. 151256377	Availability Available	Due Date	Make a Reservation	Service B M

Contents information

Author Introduction

전성기(지은이)

파리 리용2대학에서 언어학 박사학위를 받았다. 현재 고려대학교 불어불문학과 교수로 재직 중이다.

Information Provided By: :

Open

목차
책머리에 = 5
Ⅰ. 번역과 현대 한국어
 프롤로그 = 13
 역사적 개관 = 15
 한자어 = 20
 통사적 문체적 간섭 = 23
 중역과 오역 = 30
 번역관 = 34
 에필로그 = 40
Ⅱ. 번역과 번역비평 - 언어기호학적 이해
 프롤로그 = 45
 기호적 전능성과 번역 가능성 = 46
 직역／의역과 관련 문제들 = 49
 기호의 자의성과 형식의 문제 = 53
 시니피앙의 이유 = 58
 번역문법, 수사학, 해석학 = 65
 번역과 번역비평의 새로운 이해 = 69
 기호의 번역, 문자의 번역 = 74
 에필로그 = 76
Ⅲ. 번역인문학과 번역비평
 프롤로그 = 81
 번역인문학 = 83
 번역문법, 번역학, 번역 비평 = 92
 번역해석학과 번역수사학 = 105
 '잘된' 번역과 번역글쓰기 = 116
 에필로그 = 125
Ⅳ. 인문학번역과 번역문법
 프롤로그 = 131
 고전번역과 인문학번역 = 132
 오역비평과 수사양식 = 135
 직역론과 의역론을 넘어 = 140
 번역문법과 번역비평 = 147
 에필로그 - 새로운 번역비평을 위하여 = 156
Ⅴ. 번역비평과 해석
 프롤로그 = 161
 번역과 해석／이해 = 162
 오역비평과 번역문법 = 168
 언어의 특성과 번역 화법 = 176
 번역비평과 해석학／수사학 = 183
 에필로그 = 188
참고문헌 = 191

Open