HOME > Detail View

Detail View

일반언어학 노트 (Loan 74 times)

Material type
단행본
Personal Author
Saussure, Ferdinand de , 1857-1913. 김현권 , 1952- , 옮김 최용호 , 1966- , 옮김
Title Statement
일반언어학 노트 / 페르디낭 드 소쉬르 지음 ; 김현권, 최용호 옮김.
Publication, Distribution, etc
고양 :   인간사랑 ,   2007.  
Physical Medium
458 p. : 삽도, 연보 ; 24 cm.
Varied Title
Ecrits de linguistique generale.
ISBN
9788974184117
General Note
색인(p. 453-458) 수록.  
Subject Added Entry-Topical Term
Linguistics.
000 00845camccc200277 k 4500
001 000045436269
005 20100806082324
007 ta
008 080228s2007 ggkaj 001c kor
020 ▼a 9788974184117 ▼g 93700: ▼c \25,000
035 ▼a (KERIS)BIB000011245786
040 ▼a 211032 ▼d 244002
041 1 ▼a kor ▼h fre
082 0 4 ▼a 410 ▼2 22
090 ▼a 410 ▼b 2007b3
100 1 ▼a Saussure, Ferdinand de , ▼d 1857-1913. ▼0 AUTH(211009)17478
245 1 0 ▼a 일반언어학 노트 / ▼d 페르디낭 드 소쉬르 지음 ; ▼e 김현권, ▼e 최용호 옮김.
246 1 9 ▼a Ecrits de linguistique generale.
260 ▼a 고양 : ▼b 인간사랑 , ▼c 2007.
300 ▼a 458 p. : ▼b 삽도, 연보 ; ▼c 24 cm.
500 ▼a 색인(p. 453-458) 수록.
650 0 ▼a Linguistics.
700 1 ▼a 김현권 , ▼d 1952- , ▼e 옮김 ▼0 AUTH(211009)94100
700 1 ▼a 최용호 , ▼d 1966- , ▼e 옮김 ▼0 AUTH(211009)58619
900 1 1 ▼a 소쉬르,페르디낭 드

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 410 2007b3 Accession No. 111480875 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 410 2007b3 Accession No. 111480876 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Main Library/College Administration Office/ Call Number 중어중문학과 410 2007b3 Accession No. 999003973 Availability Loan can not(reference room) Due Date Make a Reservation Service M
No. 4 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ Call Number 410 2007b3 Accession No. 151255578 Availability Available Due Date Make a Reservation Service
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 410 2007b3 Accession No. 111480875 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 410 2007b3 Accession No. 111480876 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Main Library/College Administration Office/ Call Number 중어중문학과 410 2007b3 Accession No. 999003973 Availability Loan can not(reference room) Due Date Make a Reservation Service M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Sejong Academic Information Center/Humanities 1/ Call Number 410 2007b3 Accession No. 151255578 Availability Available Due Date Make a Reservation Service

Contents information

Book Introduction

상실된 것으로 생각되었던 <일반언어학에 대한 저서>의 수고(手稿) 원본을 번역한 책. 1996년에 쥬네브의 소쉬르 저택창고에서 발견된 사건은 이 현대언어학의 창시자의 사상에 새로운 빛을 던져주는 계기가 되었는데, 일반언어학과 관련된 소쉬르의 다른 모든 글들과 함께 엮어서 출간되었다.

‘랑그와 빠롤’로 유명한 현대 언어학의 창시자 소쉬르(1857년~1913년). 그의 사후 83년 만에 발견된 육필 원고가 국내에 번역돼 출간됐다.‘일반언어학 노트’(인간사랑 간)로 유럽과 북미를 제외하고 아시아권에 처음으로 소개됐다.

이 책의 운명은 대단히 흥미롭다. 스물 한 살의 나이로 석사 논문을 써 19세기 역사 언어학의 지평을 바꾸어 놓은 소쉬르는 그 후 언어학에 대한 심한 회의에 빠져 이렇다 할 글을 쓰지 않았다. 모두들 소쉬르가 글을 남기지 않은 것으로 생각했으나 1996년 스위스 제네바에 자리한 그의 생가 별장을 개축하는 과정에서 소쉬르의 육필 원고가 발견된 것이다.

이 책은 의미가 크다. 소쉬르 저서로 알려진 ‘일반언어학 강의’는 사실 소쉬르가 쓴 것이 아니기 때문. 소쉬르를 연구하는 두 언어 학자가 소쉬르 제자들의 노트를 바탕으로 자신들의 생각을 덧붙여 만든 책이었다. 간접적으로 유추할 수밖에 없던 소쉬르의 사상을 ‘일반언어학 노트’를 통해 직접 접하게 됐다.

이 책은 말년 언어학에 대해 회의를 품었던 소쉬르의 생각을 전달한다. 언어가 별 의미가 없지만 인간은 그것에 별별 의미를 갖다 붙이는 속성이 있다는 것이다. 소쉬르는 이 점에서 기호의 의미를 찾는다.

이 책은 미완성의 성격이 강해 독자에게 새로운 해석과 상상을 불어넣는다. 소쉬르가 상념에 잠길 때마다 몰아 쓴, 다듬어지지 않은 성격이 강하다. 그래서 텍스트 곳곳이 빈 공간으로 남아 있다.

이 책을 번역한 최용호(한국외대 불어과), 김현권(한국방통대 불어불문학과) 교수는 ‘이 텍스트에 일관성을 복원시킴으로써 텍스트성을 부여하는 행위는 소쉬르와 함께 산책을 나선 독자들의 몫’이라고 설명한다.

각 주제에 대한 단상을 명상록처럼 모은 이 책은 세기의 사상가가 겪은 정신적 고뇌와 사색의 깊이, 인간과 언어에 대한 성찰을 생생하게 풀어내고 있다. - 일간스포츠 정상용 기자


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

페르디낭 드 소쉬르(지은이)

1857년 11월 26일에 스위스 제네바에서 태어나 1913년 2월 22일에 운명을 달리했다. 1876~1878년에 19세기 역사비교언어학을 주도한 라이프치히대학에서 수학했으며, 21세 나이에 인도유럽어 연구의 백미라고 할 수 있는 「인도유럽어 원시 모음 체계에 관한 논고」(1878)를 발표했다. 이후 파리 고등연구원에서 10년 동안 게르만어 비교문법, 그리스어와 라틴어 비교문법을 강의한 후, 모교 제네바대학교로 돌아가 1891년 인도유럽어 비교역사언어학과 산스크리트어 교수로 임명된다. 1896~1913년 동안 그리스어, 라틴어, 산스크리트어 비교역사문법, 게르만어 비교문법, 니벨룽겐을 강의했으며, 게르만 전설을 연구했다. 이 기간 동안 과학으로서 일반언어학의 근본적인 문제를 다룬 ‘일반언어학 강의’를 3차에 걸쳐 했는데 1907년 1차 강의, 1908~1909년 2차 강의, 1910~1911년 3차 강의가 그것이다. 20세기 현대 언어학의 이론적 토대를 수립하고 기호학이라는 새로운 학문의 가능성을 주창한 천재 언어학자이자 구조주의의 원류로 평가받으며, 루이 알튀세르, 롤랑 바르트, 조르주 바타유, 장 보드리야르, 피에르 부르디외, 자크 데리다, 미셸 푸코, 자크 라캉, 모리스 메를로-퐁티, 레비스트로스 등 20세기 사상 지형에 지대한 영향력을 행사한 독창적 사상가로도 자리매김하고 있다.

김현권(옮긴이)

1975년에 서울대 문리대 언어학과를 졸업하고, 동 대학원에서 문학 석박사과정을 마쳤다. 파리7대학(DEA)에서 수학한 바 있으며 2002년에는 초빙교수로서 파리13대학 전산언어학연구소에서 연구했다. 한국언어학회장을 역임하기도 했으며 현재 한국방송통신대학 명예교수로 일하고 있다. 역서로는 소쉬르의 『일반언어학 강의』와 『일반언어학 노트』, 벵베니스트의 『일반언어학의 여러 문제 1, 2』와 『인도유럽사회의 제도·문화 어휘 연구 1, 2』, 『마지막 강의』, 바르트부르크의 『프랑스어 발달사』, 로지의 『프랑스어 사회언어학사』, 렌프류의 『언어고고학』 등이 있고, 「소쉬르와 역사언어학의 전통」, 「동사의 다의와 전자사전에서의 표상」, 「소쉬르의 『인도유럽어 원시 모음체계 논고』와 『일반언어학 강의』의 방법론적 비교」, 「소쉬르의 《일반언어학강의》와 《제3차 강의노트》의 비교」 등 다수의 논문들을 발표했다. 또한 방송대학 대학원(아프리카 불어권 언어문화학과)에 있으면서 『아프리카 지정학』, 『아프리카 아이덴티티: 2,000개의 언어를 둘러싼 발전과 통합의 과제』, 『한 권으로 읽는 아프리카』를 번역 출간했다.

최용호(옮긴이)

한국외국어대학교에서 불어를 전공하고, 경영정보대학원에서 석사 학위를 취득하였다. 다수의 스타트업에서 프로그래머, 교육 기획, 웹 사이트 기획, 지속 콘텐츠 플랫폼 기획 업무를 담당했다. 또한 정보 기술, 건축, 디자인, 기계, 경영/경제, 마케팅, 미래학, 환경 분야에서 번역가로 활동했다. 현재도 기획자 및 번역가로 활발하게 활동하고 있다.

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

목차
옮긴이 서문 = 5
편집자 서문 = 13
1 언어의 이중적 본질에 관하여(BPU 자료 1966) = 35
 1 서문 = 37
 2a 이중적 본질 : 처음이자 끝인 이중성의 원리 = 37
 2b 정체성의 위치 = 39
 2c 언어학적 대상의 본질 = 40
 2d [이원성의 원리] = 41
 2e [네 가지 관점] = 42
 3a [대상에 접근하기] = 44
 3b [언어학과 음성학] = 45
 3c [음성의 존재와 상관관계] = 47
 3d [음성형상의 생리-음향학적 영역] = 49
 3e 생리학적·음향학적 관점에서의 구개자음에 대한 관찰 = 50
 3f [가치, 의미, 의미작용‥] = 52
 3g [가치와 형태] = 52
 4a [음성학과 형태론, 1] = 54
 4b [음성학과 형태론, 2] = 54
 5a [음성과 의미] = 55
 5b [동일성-실체] = 57
 5c [동일성-관념의 행진] = 59
 6a [언어학자의 조작에 대한 성찰] = 60
 6b [형태론-언어상태] = 61
 6c [형태] = 62
 6d [무차별성과 차별성] = 63
 6e [형태-음성적 형상] = 64
 7 [음성변화와 의미변화] = 69
 8 [기호학] = 73
 9 [독자에게 전하는 견해] = 75
 10a 본질에 관하여, 등[순간의 전망과 음성학. 상태] = 78
 10b 규칙 : 권설음 n = 82
 11 [기호의 다양성] = 82
 12 [언어의 삶] = 86
 13 [문법 : 범주] = 88
 14 [문법 : 규칙] = 89
 15 [순간의 음성규칙] = 91
 16 순간 음성규칙의 특성들 = 95
 17 [실제적 발화와 잠재적 발화] = 97
 18 [평행관계] = 97
 19 [모음교체] = 99
 20a [부정성과 차이, 1] = 101
 20b [부정성과 차이, 2] = 101
 21 [동일화, 상대적 가치와 관점] = 103
 22a [음성학과 형태론] = 105
 22b [기호학의 근본 원리] = 108
 23 [고유 의미와 비유 의미] = 111
 24 [기호와 부정성] = 111
 25 [동의의 부정성에 대하여] = 113
 26 [동의의 문제(계속)] = 115
 27 본질에 관하여 = 117
 28 색인 = 123
 29a [언어의 체계] = 124
 29b [차이와 실체] = 125
 29c 내적 영역과 외적 영역의 상대적 상황 = 127
 29d 종합 부분 = 127
 29e 어원적 동일성 = 128
 29f [역사 통사론] = 128
 29g [유추변화] = 129
 29h [언어학의 중심 대상] = 130
 29i [형태론적 혁신] = 130
 29j [통합 혹은 추후 성찰-사색] = 131
2 항목과 아포리즘 = 135
 Ⅰ. 신항목(新項目)(Fonds BPU 1996) = 137
 1 [허사] = 139
 2 [기원의 문제-시냇물] = 139
 3 [근복적인 요소-그 자체로서의 음성-문장-의식-언어학적 단위(기호-음성-의미)] = 140
 4 [담화적인 것, 변형의 장소-이 책의 구분] = 142
 5 [언어학의 상황-언어적 단위] = 143
 6 [기호와 의미-기호학적 실체] = 143
 Ⅱ. 구항목(舊項目)(엥글러 편집 1968-1974) = 145
 Ⅲ. 아포리즘(엥글러 편집 1968-1974) = 173
3 일반언어학에 관한 또 다른 노트 = 177
 Ⅰ. 신자료(新資料)(1996 BPU 문서) = 179
 1 [언어활동-언어-발화] = 181
 2 [기호] = 184
 3 [직감과 귀납] = 185
 4 [agricola 유형의 라틴어 합성어에 대해] = 187
 5 [faver-Faure(Favre, F$\acute e$vre, Lef$\acute e$vre, Lef$\acute e$bure)] = 188
 Ⅱ. 구자료(舊資料)(엥글러 편집 1968-1974) = 191
 1 [음운론 1] = 193
 2a [쥬네브 대학 1차 강연(1891년 11월)] = 198
 2b [쥬네브 대학 2차 강연(1891년 11월)] = 214
 2c [쥬네브 대학 3차 강연(1891년 11월)] = 223
 3a [언어사에대한 노트 : 비교문법이란 표현에 대한 비판1] = 236
 3b [비교문법이란 표현에 대한 비판 2] = 237
 4 [문학, 문헌학, 언어학의 구별] = 239
 5 [음성사실은 두 시기를 전제한다] = 240
 6a [음운론, 2] = 241
 6b [음운론, 3] = 241
 7 [언어의 특성] = 242
 8 형태론 = 245
 9 [과학문법 내에서 관행적으로 이루어지는 언어분석에 대한 비판] = 268
 10a [일반언어학 저서를 위한 노트, 1(1893-1894)] = 269
 10b [일반언어학 저서를 위한 노트, 2] = 273
 10c [일반언어학 저서를 위한 노트, 3] = 276
 11 [휘트니에 대한 논문을 위한 노트] = 277
 12a [상태와 운동. 일반언어학 저서를 위한 노트, 1] = 302
 12b [상태와 운동. 일반언어학 저서를 위한 노트, 2] = 305
 13a [언어학에서 용어법의 난점에 대하여 (〈비유는 더 이상 없다〉)] = 317
 13b [언어학에서 용어의 난점에 대하여(또는 단순 표현)] = 320
 14a [분절에 대하여] = 321
 14b [내파+내파] = 322
 14c [음절이론(1897?)] = 323
 14d [음운론을 위한 노트, 간극, 음적이론(1897?)] = 330
 15a [언어학은 어떤 종류의 단위 개체를 가지고 있는가?] = 345
 15b [단위 개체에 대한 성찰] = 346
 16 [해부학과 생리학] = 347
 17 [알베르 세쉬예의 「이론 언어학의 프로그램과 방법」에 대한 노트, 1908] = 348
 18 [분류불가능한 다양한 노트] = 352
 19 [기호학] = 353
 20 [사건, 상태, 유추] = 359
 21 [어족] = 361
 22 [접두사 또는 전치사] = 363
 23 [모음교체] = 364
 24 [문체론 강좌 개설에 대한 보고] = 366
 Ⅲ. 담화에 대한 노트(Fonds BPU 1996) = 369
 Ⅳ. UNDE EXORIAR(Fonds BPU 1996) = 373
4 일반언어학 강의를 위한 예비노트 = 377
 Ⅰ. 신자료(新資料)(Fonds BPU 1966) = 379
 1 [언어단위의 비물질적 성질] = 381
 2 [수단의 무관함] = 382
 3 [언어] = 382
 4 [기호학] = 382
 5 [기호체계-집단] = 383
 6 [가치-집단] = 385
 7 [지리적 불연속] = 386
 8 [상호 교류] = 391
 Ⅱ. 구자료(舊資料)(앵글러 편집 1965-1974) = 393
 1 [강의 Ⅰ(1907)을 위한 노트] = 395
 2a [강의 Ⅱ(1908-1909)을 위한 노트 : 이원성] = 396
 2b [강의 Ⅱ(1908-1909)을 위한 노트 : 휘트니] = 398
 2c [강의 Ⅱ(1908-1909)을 위한 노트 : 켈트어] = 405
 3a [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 강의의 구분 및 지리언어학] = 407
 3b [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 음향연쇄 분석] = 432
 3c [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 명칭목록] = 434
 3d [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 개체와 분할 단편] = 434
 3e [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 기호의 자의성과 사항의 개념] = 435
 3f [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 기호의 변질의 필요성, 공시태와 통시태] = 437
 3g [강의 Ⅲ(1910-1911)을 위한 노트 : 언어가치] = 445
역자 주 = 447
색인 = 453

New Arrivals Books in Related Fields