HOME > Detail View

Detail View

Identity and cultural translation : writing across the borders of englishness, women's writing in a European context

Identity and cultural translation : writing across the borders of englishness, women's writing in a European context (Loan 1 times)

Material type
단행본
Personal Author
Macedo, Gabriela , 1955- Pereira, Margarida Isabel Esteves da Silva.
Title Statement
Identity and cultural translation : writing across the borders of englishness, women's writing in a European context / Gabriela Macedo & Margarida Pereira (eds.).
Publication, Distribution, etc
Oxford ;   New York :   Peter Lang ,   c2006.  
Physical Medium
282 p. ; 23 cm.
Series Statement
European connections , 1424-3792 ; v. 15
ISBN
3039105612 (pbk.) 0820471968 (U.S. : pbk.) 3039102672 9783039102679
General Note
Papers presented at a conference held at the University of Minho, Portugal, in July 2001.  
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Translating and interpreting -- Congresses. Women and literature -- Congresses. European literature -- Women authors -- History and criticism -- Congresses. Intertextuality -- Congresses.
000 01458camuu2200373 a 4500
001 000045431829
005 20080402101517
008 051206s2006 enk b 101 0 eng
010 ▼a 2005057938
020 ▼a 3039105612 (pbk.)
020 ▼a 0820471968 (U.S. : pbk.)
020 ▼a 3039102672
020 ▼a 9783039102679
035 ▼a (KERIS)REF000012424900
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d DLC ▼d 211009
042 ▼a pcc
043 ▼a e------
050 0 0 ▼a PN241 ▼b .I34 2006
082 0 0 ▼a 418/.02 ▼2 22
090 ▼a 418.02 ▼b I19
245 0 0 ▼a Identity and cultural translation : ▼b writing across the borders of englishness, women's writing in a European context / ▼c Gabriela Macedo & Margarida Pereira (eds.).
260 ▼a Oxford ; ▼a New York : ▼b Peter Lang , ▼c c2006.
300 ▼a 282 p. ; ▼c 23 cm.
440 0 ▼a European connections , ▼x 1424-3792 ; ▼v v. 15
500 ▼a Papers presented at a conference held at the University of Minho, Portugal, in July 2001.
504 ▼a Includes bibliographical references and index.
650 0 ▼a Translating and interpreting ▼v Congresses.
650 0 ▼a Women and literature ▼v Congresses.
650 0 ▼a European literature ▼x Women authors ▼x History and criticism ▼v Congresses.
650 0 ▼a Intertextuality ▼v Congresses.
700 1 ▼a Macedo, Gabriela , ▼d 1955-
700 1 ▼a Pereira, Margarida Isabel Esteves da Silva.
945 ▼a KINS

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 418.02 I19 Accession No. 111464155 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

Contents: Ana Gabriela Macedo: Identity and Cultural Translation: an Introduction ? Maria Irene Ramalho de Sousa Santos: Poetry and Translatability - Or: Gertrude Stein, the Foreigner ? Marta Minier: ‘[…] the translatress in her own person speaks’: A Few Marginal Notes on Feminist Translation in Practice, in Creative Writing and in Criticism ? Julia Salmeron/Ana Zamorano: Virginia Woolf Revisited: Intertexts and Dissemination in Spanish Culture ? John Style: Maria Aurelia Capmany’s Quim/Quima as a Catalan Response to Virginia Woolf’s Orlando: an Instance of European Intertextuality ? Claudia Capancioni: ‘Border-crossing’ English: the Poetic Communications of Joyce Lussu ? Gabriella Morisco: The Trilingual Poetic Diction of Amelia Rosselli: ‘October Elizabethans’ ? Margaret Lesser: Domestication v. Foreignness: Early French Translations of Edgeworth, Gaskell, Bronte and Eliot ? Maria Eduarda Keating: When Translation Makes History: Wanderings of the Lettres Portugaises ? Annamaria Lamarra: Translation and Identity: the New Feminine Episteme at the End of the Seventeenth Century ? Angela Leighton: An Act of Translation: Elizabeth Barrett Browning’s Sonnets from the Portuguese ? Nancy Armstrong: Why a Good Man is Hard to Find in Victorian Fiction ? Valerie Sanders: ‘Madonnas and Mistresses’: George Eliot’s Experience of German Femininity ? Margarida Esteves Pereira: The ‘Spectre of the Angel’: Cross-Cultural References in the Writings of Early Portuguese Feminists ? Heather Ingman: The Artist, the Traveller, the Lover: Identity and Irish Nationalism in the Novels of Kate O’Brien (1897-1974) ? Eleonora Federici: In Search of Identity: Intertextuality, Parody and Historiographic Metafiction in Marina Warner’s The Lost Father ? Petra Van Der Jeught: One for Sorrow, Two for Joy: Re-negotiating Boundaries in Michele Roberts’s Daughters of the House ? Jonathan Ellis: Boating through Venice: Cultural Translation in Jeanette Winterson’s The Passion ? Teresa Tudela: Intertexts, Cytexts, a Body Online ? Elizabeth Russell: Home and Away: the Construction and Deconstruction of Belonging.


Information Provided By: : Aladin

New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)
Norton, Bonny (2021)
Oustinoff, Michaël (2020)