HOME > Detail View

Detail View

은유와 도상성 : 인지언어학적 텍스트 분석

은유와 도상성 : 인지언어학적 텍스트 분석 (Loan 58 times)

Material type
단행본
Personal Author
Hiraga, Masako. 김동환 金東渙 , 역 최영호 崔榮鎬 , 역
Title Statement
은유와 도상성 : 인지언어학적 텍스트 분석 / 히라가 마사코 지음 ; 김동환, 최영호 옮김.
Publication, Distribution, etc
서울 :   연세대학교출판부 ,   2007.  
Physical Medium
372 p. : 삽도 ; 23 cm.
Varied Title
Metaphor and iconicity : a cognitive approach to analysing texts.
ISBN
9788971418208
Bibliography, Etc. Note
참고문헌( p. 332-348) 및 색인수록
Subject Added Entry-Topical Term
Metaphor. Iconicity (Linguistics). Discourse analysis. Poetics. Cognitive grammar.
000 01027camccc200325 k 4500
001 000045425184
005 20100806053228
007 ta
008 071226s2007 ulka b AQ 001c kor
020 ▼a 9788971418208 ▼g 93700
035 ▼a (KERIS)BIB000011125905
040 ▼a 241018 ▼c 241018 ▼d 241018 ▼d 211009
041 1 ▼a kor ▼a eng ▼h eng
082 0 4 ▼a 401.43 ▼2 22
090 ▼a 401.43 ▼b 2007
100 1 ▼a Hiraga, Masako.
245 1 0 ▼a 은유와 도상성 : ▼b 인지언어학적 텍스트 분석 / ▼d 히라가 마사코 지음 ; ▼e 김동환, ▼e 최영호 옮김.
246 1 9 ▼a Metaphor and iconicity : a cognitive approach to analysing texts.
260 ▼a 서울 : ▼b 연세대학교출판부 , ▼c 2007.
300 ▼a 372 p. : ▼b 삽도 ; ▼c 23 cm.
504 ▼a 참고문헌( p. 332-348) 및 색인수록
650 0 ▼a Metaphor.
650 0 ▼a Iconicity (Linguistics).
650 0 ▼a Discourse analysis.
650 0 ▼a Poetics.
650 0 ▼a Cognitive grammar.
700 1 ▼a 김동환 ▼g 金東渙 , ▼e▼0 AUTH(211009)75352
700 1 ▼a 최영호 ▼g 崔榮鎬 , ▼e▼0 AUTH(211009)124565
945 ▼a KINS

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 111459906 Availability In loan Due Date 2022-10-31 Make a Reservation Service M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 111459907 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 3 Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 121166300 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 4 Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 121166301 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 111459906 Availability In loan Due Date 2022-10-31 Make a Reservation Service M
No. 2 Location Main Library/Monographs(3F)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 111459907 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 121166300 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M
No. 2 Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks1)/ Call Number 401.43 2007 Accession No. 121166301 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Book Introduction

지금까지 언어학, 시학, 수사학 문헌에서 은유와 도상성은 별개로 다루어져 왔다. 이 책에서 히라가 마사코 교수는 독창적 시각으로 은유와 도상성의 상호작용에 주목하면서 일본시 하이쿠와 짧은 영시를 분석하고 그 재현 과정을 낱낱이 보여준다. 무엇보다 시 텍스트에 나타나는 다중 의미와 해석을 설명할 수 있는, 광범위한 방법론적 프로그램을 창안한다는 점에서 이 책은 기념비적이다. 더 나아가 문학 텍스트를 뛰어넘어 일상어의 형태와 의미의 접점인, 도상성에 대한 연구 방법론을 모색하는 데까지 논의를 확장시킨 점은 탁월한 업적이 아닐 수 없다


Information Provided By: : Aladin

Author Introduction

히라가 마사코(지은이)

미국 코넬대학 언어학과 객원연구원을 역임했다. 영국 런던대학에서 언어학 박사학위를 취득했으며, 현재 일본 릿교대학 사회학부 미디어사회학과 교수로 재직 중이다.

김동환(옮긴이)

경북대학교에서 영어학 박사학위를 받았고, 현재 해군사관학교 영어과 교수로 재직 중이다. 그는 인지언어학, 특히 개념적 은유 이론과 개념적 혼성 이론에 관심을 갖고, 인지과학 및 인지심리학, 그리고 인지언어학의 최신 도서를 번역하여 인문학의 대중화에 기여하고 있다. 특히 학제간 통섭을 이루어내려는 다양한 국외 도서를 발굴하여 국내에 소개하는 일의 필요성을 인식하고 그 일을 실천으로 옮기고 있다. 저서로는 《개념적 혼성 이론》(2003, 학술원 우수학술도서), 《인지언어학과 의미》(2005, 문화관광부 우수도서), 《인지언어학과 개념적 혼성 이론》(2013), 《환유와 인지》(2019, 세종도서 학술부문 선정)가 있다. 역서로는 《인지언어학 개론》(1998, 문화관광부 우수도서), 《우리는 어떻게 생각하는가》(2009, 학술원 우수학술도서), 《인지언어학 옥스퍼드 핸드북》(2011), 《몸의 의미》(2012), 《이야기의 언어》(2014), 《과학과 인문학》(2015), 《비판적 담화분석과 인지과학》(2017), 《담화, 문법, 이데올로기》(2017), 《애쓰지 않기 위해 노력하기》(2018, 세종도서 교양부문 선정), 《생각의 기원》(2019), 《은유 백과사전》(2020, 세종도서 학술부문 선정), 《창의성과 인공지능》(2020), 《애니메이션, 신체화, 디지털 미디어의 융합》(2020, 세종도서 교양부문 선정), 《고대 중국의 마음과 몸》(2020), 《뉴 로멘틱 사이보그》(2022), 《메타포 워즈》(2022) 외 다수가 있다.

최영호(옮긴이)

고려대학교에서 박사학위를 받은 후 해군사관학교 인문학과 교수를 거쳐 명예교수로 있다. 현재 한국해양과학기술원(KIOST) 자문위원, 고려대학교 민족문화연구원 선임연구원이다. 인문학과 문학비평, 과학을 아우르는 융합학문의 시각으로 학문적 경계를 넘나들며 바다와 인간의 시공간적 삶을 다룬 작품을 탐구 중이다. 인문학의 바다는 드러난 바다가 아닌 깃들고 스며든 바다이다. 지상의 척도로는 인문학의 바다를 쉽게 측량할 수 없으므로 새로운 ‘제3의 시각’이 필요한데, 우리 삶에 육화된 바다, 그 바다가 우리의 삶을 어떻게 촉발하고 낯선 감응으로 재구성하는지를 ‘바다를 통해’ 살피고 있다. 인지과학과 인문학의 융합지식은 무조건적 보편성을 주창하기보다 구체적 상황이 요구하는 대중화를 지향할 수밖에 없다. 이에 주어지는 상황을 접하되 주체의 시각적 주관성과 가치판단의 객관성을 토대로 지식을 체계화하려는 데 방점을 두고 연구 중이다. 저서 『해양문학을 찾아서』(1994) 『잠수정, 바다 비밀의 문을 열다』(2014, 공저) *2014년 청소년교양도서 북토크 도서 100선 『해상 실크로드 사전』(2014, 공저) 『상상력의 보물상자, 섬』(2014, 공저) *2015년 세종도서(교양 부문) 『바다의 눈, 소리의 비밀』(2018, 공저) *2019년 전국도서관사서 추천 도서 역서 『자유인을 위한 책읽기』(1989) 『20세기 최고의 해저탐험가: 자크이브 쿠스토』(2005) 『白夜 이상춘의 西海風波』(2006) 『은유와 도상성』(2007) 『우리는 어떻게 생각하는가: 개념적 혼성과 상상력의 수수께끼』(2009, 공역) *2010년 대한민국학술원 우수학술도서 『몸의 의미: 인간 이해의 미학』(2012, 공역) 『과학과 인문학: 몸과 문화의 통합』(2015, 공역) 『잠수정의 세계』(2015, 공역) 『애니메이션, 신체화, 디지털 미디어의 융합』(2020, 공역) *2021년 세종도서(학술 부문) 감수 『미세먼지 X 파일』(2018) 『초미세먼지와 대기오염』(2019) 『우리가 알아야 할 남극과 북극』(2019)

Information Provided By: : Aladin

Table of Contents

목차
옮긴이의 말 = 5
감사의 글 = 9
텍스트에서 사용한 자료에 대한 감사의 글 = 13
표 목록 = 20
그림 목록 = 21
약어 목록 = 22
제1부 이론적 체제
 제1장 서론 = 25
  1.1 논제의 일견 = 26
   1.1.1 도상 속의 은유 = 26
   1.1.2 은유 속의 도상성 = 28
   1.1.3 시가 은유-도상 연결을 표명하는 방식 = 31
  1.2 연구 목적 = 41
   1.2.1 언어적 도상성 연구에 대한 기여 = 41
   1.2.2 문자언어 위상의 연구에 대한 기여 = 46
  1.3 연구의 범위와 조직 = 49
   1.3.1 연구의 범위 = 49
   1.3.2 연구의 조직 = 49
 제2장 방법론적 체제 = 53
  2.1 배경 문헌 = 56
   2.1.1 은유와 도상성에 대한 전통적 논의 = 56
   2.1.2 인지언어학과 인지적 시학에서 은유와 도상성 = 58
  2.2 Peirce의 정의 = 64
   2.2.1 제일성, 제이성, 제삼성 = 64
   2.2.2 도상, 지표, 상징 = 65
   2.2.3 영상, 도형, 은유 = 67
  2.3 인지적 정의: 은유와 도상성의 상호작용 = 72
   2.3.1 도상성과 은유 정의하기 = 72
   2.3.2 개념적 혼성 모형 = 73
   2.3.3 문법적 은유 = 79
  2.4 시적 기능에 대한 Jakobson 재검토 = 85
   2.4.1 언어의 시적 기능 = 85
   2.4.2 텍스트에서 반복의 역할 = 86
   2.4.3 문법적 은유로서 반복 = 89
  2.5 요약 = 92
제2부 분석
 제3장 은유-도상 연결의 표명: 원형적 예 = 97
  3.1 Herbert의 〈부활절 날개〉의 모양과 의미 = 100
   3.1.1 모양으로서의 텍스트 = 100
   3.1.2 도상으로의 텍스트 = 102
  3.2 Shelley의 〈사랑의 철학〉의 문법적 병렬 = 107
   3.2.1 은유로서의 텍스트 = 107
   3.2.2 은유에 의한 도상적 해석 = 113
  3.3 Basho의 『안쪽의 좁은길』의 텍스트 구조의 구조동형성 = 118
   3.3.1 하이쿠와 인지적 은유 = 118
   3.3.2 텍스트 = 120
   3.3.3 봄시 = 122
   3.3.4 가을시 = 130
   3.3.5 거시구조에서의 은유-도상 연결 = 137
  3.4 맺음말 = 144
 제4장 의미로서의 시각 = 147
  4.1 시와 시각적 표상 = 148
   4.1.1 영어와 일본어의 문자체계 = 149
   4.1.2 시에서 시각적 표상 = 154
  4.2 시각시 = 160
   4.2.1 영상적 표명 = 160
   4.2.2 도형적 표명 = 169
   4.2.3 비교에 대한 소견 = 179
  4.3 시에서 시각적 도상성의 미묘한 표명 = 181
   4.3.1 일반적인 도형적 자질 = 181
   4.3.2 하이쿠의 철자 교정 = 183
  4.4 맺음말 = 193
제5장 의미로서의 소리 = 197
 5.1 시와 청각적 표상 = 198
  5.1.1 영어와 일본어의 소리체계 = 199
  5.1.2 시에서 청각적 표상 = 203
 5.2 음운상징주의 = 208
  5.2.1 Edgar Allan Poe의 〈종〉에서 소리의 춤 = 208
  5.2.2 음악 강화하기: 하이쿠의 음운 교정 = 224
 5.3 소리의 도형적 구조화 = 237
  5.3.1 Williams의 〈붉은 외바퀴 손수레〉의 소리 거울 = 238
  5.3.2 Tomonori의 〈Hisakata no〉의 숨겨진 멜로디 = 244
 5.4 맺음말 = 253
제3부 추후 논제
 제6장 문법과 담화에서 은유와 도상성의 상호작용 = 257
  6.1 문법적 은유의 유형학 = 258
   6.1.1 관계적 도형 = 261
   6.1.2 구조적 도형 = 264
   6.1.3 담화에서 도상성 = 273
  6.2 존댓말에서의 은유-도상 연결 = 276
   6.2.1 수직적 거리 = 277
   6.2.2 시간적 거리 = 282
  6.3 맺음말 = 284
 제7장 도상성과 문자언어 = 287
  7.1 문자언어와 문자체계 = 288
   7.1.1 알파벳 대 비알파벳 문자체계 = 288
   7.1.2 표의문자와 표어문자로서 한자 = 292
  7.2 도상성과 칸지 = 295
   7.2.1 칸지에서의 은유-도상 연결 = 296
   7.2.2 시 매체로서의 칸지 = 302
  7.3 문자언어에 대한 재평가 = 305
   7.3.1 포괄적 견해 = 305
   7.3.2 문자언어에 대한 확장된 정의 = 311
 제8장 결론 = 319
  8.1 핵심 주장의 요약 = 320
   8.1.1 이론적 기여 = 320
   8.1.2 방법론적 기여 = 323
  8.2 앞으로의 연구 논제 = 326
   8.2.1 '언어활동': 구성 중인 언어 = 326
   8.2.2 의사소통 매체의 생태학 = 328
참고문헌 = 332
주제색인 = 349
인명색인 = 368

New Arrivals Books in Related Fields