HOME > Detail View

Detail View

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie

Material type
단행본
Personal Author
Herbst, Thomas.
Title Statement
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie / Thomas Herbst.
Publication, Distribution, etc
Tübingen :   M. Niemeyer,   c1994.  
Physical Medium
xiv, 327 p. ; 25 cm.
Series Statement
Linguistische Arbeiten,0344-6727 ; 318
ISBN
3484303182 (pbk. : alk. paper) 9783484303188 (pbk. : alk. paper)
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references (p. 307-327).
Subject Added Entry-Topical Term
Television broadcasting --Germany --Language. Motion pictures and language --Germany. Dubbing of television programs --Germany. Dubbing of motion pictures --Germany. Synchronization. English language --Translating into German. Applied linguistics.
000 00000cam u2200205 a 4500
001 000045412954
005 20170221104037
008 950202s1994 gw b 000 0 ger d
010 ▼a 95201383 //r96
020 ▼a 3484303182 (pbk. : alk. paper)
020 ▼a 9783484303188 (pbk. : alk. paper)
035 ▼a (OCoLC)ocm31922282
035 ▼a (OCoLC)31922282
035 ▼a (KERIS)REF000003626604
040 ▼a NN ▼c NN ▼d CLU ▼d DLC ▼d 211009
043 ▼a e-gx---
050 0 0 ▼a PN1992.8.L35 ▼b H47 1994
082 0 4 ▼a 302.23/45/014 ▼2 22
084 ▼a 302.2245014 ▼2 DDCK
090 ▼a 302.2345014 ▼b H538L
100 1 ▼a Herbst, Thomas.
245 1 0 ▼a Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien : ▼b Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie / ▼c Thomas Herbst.
260 ▼a Tübingen : ▼b M. Niemeyer, ▼c c1994.
300 ▼a xiv, 327 p. ; ▼c 25 cm.
490 1 ▼a Linguistische Arbeiten, ▼x 0344-6727 ; ▼v 318
504 ▼a Includes bibliographical references (p. 307-327).
650 0 ▼a Television broadcasting ▼z Germany ▼x Language.
650 0 ▼a Motion pictures and language ▼z Germany.
650 0 ▼a Dubbing of television programs ▼z Germany.
650 0 ▼a Dubbing of motion pictures ▼z Germany.
650 0 ▼a Synchronization.
650 0 ▼a English language ▼x Translating into German.
650 0 ▼a Applied linguistics.
830 0 ▼a Linguistische Arbeiten (Max Niemeyer Verlag) ; ▼v 318.
945 ▼a KINS

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Main Library/Western Books/ Call Number 302.2345014 H538L Accession No. 111452479 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents

Aus dem Inhalt: - Synchronisierte Filme aus sprachwissenschaftlicher Sicht - Synchronitat - Paralinguistische Aquivalenz - Stimmen bei der Synchronisation - Akzent und Dialekt als Synchronisationsproblem - Charakteristika von Synchrontexten - Synchrontexte als Ubersetzungstexte - Grundelemente einer Theorie der Synchronisation - Zum Charakter der Normabweichungen in Synchrontexten


Information Provided By: : Aladin

New Arrivals Books in Related Fields

Barnett, Ashley (2021)
Herrick, James A (2022)