HOME > Detail View

Detail View

Repairing texts : empirical investigations of machine translation post-editing processes

Repairing texts : empirical investigations of machine translation post-editing processes (Loan 1 times)

Material type
단행본
Personal Author
Krings, Hans P. Koby, Geoffrey S. , 1961-
Title Statement
Repairing texts : empirical investigations of machine translation post-editing processes / by Hans P. Krings ; edited by Geoffrey S. Koby ; translated by Geoffrey S. Koby ... [et al.].
Publication, Distribution, etc
Kent, Ohio :   Kent State University Press ,   c2001.  
Physical Medium
xi, 635 p. : ill. ; 24 cm.
ISBN
087338671X (cloth : alk. paper)
General Note
Translation of the author's Habilitationsschrift (1994).  
Bibliography, Etc. Note
Includes bibliographical references (p. 583-626) and index.
Subject Added Entry-Topical Term
Machine translating. Editing.
000 01148camuu2200301 a 4500
001 000045395835
005 20071101161437
008 000417s2001 ohu b 001 0 eng
010 ▼a 00030948
020 ▼a 087338671X (cloth : alk. paper)
035 ▼a (KERIS)REF000005980742
040 ▼a DLC ▼c DLC ▼d DLC ▼d 211009
041 1 ▼a eng ▼h ger
050 0 0 ▼a P309 ▼b .K7513 2001
082 0 0 ▼a 418/.02/0285 ▼2 22
090 ▼a 418.020285 ▼b K92tE
100 1 ▼a Krings, Hans P.
240 1 0 ▼a Texte reparieren. ▼l English
245 1 0 ▼a Repairing texts : ▼b empirical investigations of machine translation post-editing processes / ▼c by Hans P. Krings ; edited by Geoffrey S. Koby ; translated by Geoffrey S. Koby ... [et al.].
260 ▼a Kent, Ohio : ▼b Kent State University Press , ▼c c2001.
300 ▼a xi, 635 p. : ▼b ill. ; ▼c 24 cm.
500 ▼a Translation of the author's Habilitationsschrift (1994).
504 ▼a Includes bibliographical references (p. 583-626) and index.
650 0 ▼a Machine translating.
650 0 ▼a Editing.
700 1 ▼a Koby, Geoffrey S. , ▼d 1961-
945 ▼a KINS

Holdings Information

No. Location Call Number Accession No. Availability Due Date Make a Reservation Service
No. 1 Location Science & Engineering Library/Sci-Info(Stacks2)/ Call Number 418.020285 K92tE Accession No. 121158498 Availability Available Due Date Make a Reservation Service B M

Contents information

Table of Contents


CONTENTS
Preface to the Translation, by Geoffrey S. Koby = ⅶ
Author's Foreword = xi
Editor's Introduction - Post-Editing of Machine Translation Output : Who, What, Why, and How(Much) = 1
1 Introduction : General Objectives and Chapter Overview = 24
2 Machine Translation in Practice : Problems and Approaches to Solutions = 28
3 The Current Status of Translation Process Research = 66
4 Central Issues in Translation Process Research = 164
5 Data Collection = 185
6 Data Analysis : Theoretical Background = 214
7 Data AnalysisⅠ : Rating Machine Translation Quality = 250
8 Data AnalysisⅡ : Time, Verbalization, and Product-Related Parameters = 276
9 Data AnalysisⅢ : Designing a Coding System = 302
10 Data AnalysisⅣ : Process Phenomenology = 321
11 Summary and Perspective = 523
Appendix : Documentation = 559
Works Cited = 583
Index = 627


New Arrivals Books in Related Fields

Duché-Gavet, Véronique (2021)
Métayer, Guillaume (2020)
Barral, Céline (2020)